Здравейте, 
Дъга, благодаря за инфото и за преводите!
По повод дискусията, избрах няколко цитата от книгата, който иска, ще намери отговори.
Филипова, и за теб съм приготвила един цитат, да допълня отговорите на госпожата и сиси.
Моето мнение е различно. И друг път съм го казвала, не ми хареса Курт Сеит от книгата. Не мисля, че Шура го изостави. Той определено има вина за раздялата им.
Но не можем да разберем отношенията им, извън събитията - революцията, смъртната опасност, трудните решения, животът в непозната страна, сблъсъкът с чужда култура, загубата на всичко скъпо и свято.
Заедно с ревността, постепенно започна да изпитва възхищение към Шура. Младата жена беше преживяла какво ли не със Сеит. Изоставила семейство, близки, дом, в името на любимия човек! Заедно бяха преживели какви ли не трудности.И това ако не е любов, какво е? Сеит й разказваше за приключенията им, а на Мюрвет й се искаше да е била с него. Опитваше се да се постави на мястото на Шура, но осъзнаваше, че не би направила нито едно от нещата, които другата жена беше направила. Не би могла да изостави дома си, още по-малко майка си и брат си - не беше достатъчно силна, за да се впусне в приключение, чийто край е неизвестен.
...
Обичаше Мюрвет и я съжаляваше, по Шура изпитваше непреодолима тъга и копнеж. Липсваше му, не можеше без нея...
От това, което виждам във филма, става дума за силна и страстна любов.
Дъга, благодаря за инфото и за преводите!
По повод дискусията, избрах няколко цитата от книгата, който иска, ще намери отговори.
Филипова, и за теб съм приготвила един цитат, да допълня отговорите на госпожата и сиси.
Моето мнение е различно. И друг път съм го казвала, не ми хареса Курт Сеит от книгата. Не мисля, че Шура го изостави. Той определено има вина за раздялата им.
Но не можем да разберем отношенията им, извън събитията - революцията, смъртната опасност, трудните решения, животът в непозната страна, сблъсъкът с чужда култура, загубата на всичко скъпо и свято.
Скрит текст:
Тези цитати са по-общи, не ги скривам, за тези, които се интересуват доколко достоверни са разказите на бабата на Нермин Безмен. Шура беше миналото му - родина, детство, буйна младост - последна връзка с всичко изгубено. Голямата му любов, единствен свидетел и сподвижник в изпълненото с болка и мъка приключение, в което животът го завъртя...Но всичко се промени. Нито Шура успяваше да разсее носталгията му по изгубеното, нито Мюрвет успяваше да го привърже към дома...Защо се ожени за това малко, наивно момиче? За да го направи съучастник в страданието си ли? Момичето, с което напусна Ялта, заряза семейство и дом и го последва в една чужда и непозната страна. Сподели тихо и без ропот всички трудности и неволи. И сега, въпреки че се беше оженил, намираше сили да не кори единствено него за раздялата им. Красивата, мила, всеотдайна Шура! За него винаги щеше да си остане такава. Шура имаше право на щастие. Но не можеше да получи в Истанбул това, което заслужаваше. Винаги е искала да отиде в Париж...Трябва да й помогне да го направи. Щеше да бъде трудно, но трябваше да го направи за нейно добро.
Заедно с ревността, постепенно започна да изпитва възхищение към Шура. Младата жена беше преживяла какво ли не със Сеит. Изоставила семейство, близки, дом, в името на любимия човек! Заедно бяха преживели какви ли не трудности.И това ако не е любов, какво е? Сеит й разказваше за приключенията им, а на Мюрвет й се искаше да е била с него. Опитваше се да се постави на мястото на Шура, но осъзнаваше, че не би направила нито едно от нещата, които другата жена беше направила. Не би могла да изостави дома си, още по-малко майка си и брат си - не беше достатъчно силна, за да се впусне в приключение, чийто край е неизвестен.
...
Обичаше Мюрвет и я съжаляваше, по Шура изпитваше непреодолима тъга и копнеж. Липсваше му, не можеше без нея...
От това, което виждам във филма, става дума за силна и страстна любов.
благодаря и аз ! Липсва ми книгата ! Ако беше при мен, със сигурност щях непрекъснато да я прелиствам ! 
госпожата, аплодисменти! А коя е Ника?
