То за това и в седмичната класациия Черна любов и пари е на 14 място,а Курт Сеит и Шура на 16 място щото рейтинга му е на дъното.Каквото и да говорим и двата сериала не постигнаха рейтинга който се очакваще от тях в началото.Дано за в бъдеще нещата се променят.Желая успех и на двата сериала.
Не виждам как могат да се сравняват несравнимите неща.
Курт Сеит е вълшебна приказка, вдъхновена от историята, тайнствена, вълнуваща, прочувствена, нежна. Не помня отдавна да ме е грабвал толкова мощно сериал.
КПА е поредната турска кримка с амбицията да превърне Енгин в турския Хорейшио, може би.
Ама толкова да не му отива тази повърхностна роля. Както и да е, мене не ме учудват рейтингите. Турската публика мре за тъпи екшъни, сякаш няма достатъчно американски такива и сценаристите това й дават. Въпрос на вкус.
Относно превода на 2-ра серия - епизодът беше сегментиран напълно чак в събота, цели 2,30 ч. е, има само един преводач на английски и преводът върви бавно. Търпение му е майката.
Има и лоша новина - Курт Сеит беше блокиран във Вики за Гърция. Имало е оплакване. Дано това не се случи и за нас. Засега е ок. Но дори и да се случи, ще намерим алтернатива за превод.
Прочетох за блокирането на Вики в Гърция и се притесних, но щом казваш, че ще има алтернатива.... 
Никога вече! 
а какво остава за превод 
