Аристократ?! Няма що голям аристократизъм лъха от всичките му постъпки!
Можем да поспорим тук с теб ...
- Публикувана: 15 апр. 2014, 12:06 ч.
- Последно мнение: 7 май 2014, 17:14 ч.
“Курт Сеит и Шура“ с участието на Къванч Татлъту и Фарах Зейнеп Абдула"~9
Не знам за Махмут изобщо не ми е ясно. Схванах, че каза на Хава , че ще се махат, но дали конкретно в случая от бунтовниците или по принцип както си беше решил и затова не се обади на никого ? Изобщо не можах да разбера. Но дори и да беше решил да се маха, би било много по- достойно да предупреди семейството си, че си отиват, а не да ги оставя в невидение. Не заслужаваха това, още повече дори и Мирза му каза, че няма да го спира. Ще чакаме превода , за да разберем.
На Петро не му оставиха нищо човешко. Само с Шура е по- различен. Но дори и в този случай не знам дали чрез нея иска да накара Курт да страда, или наистина иска да я предпази. 
Добре , че не му беше точен мерника и не улучи Сеит. Тогава как не се усъмниха в него, не разбирам. Изкарват ги с Джалил съвсем наивни.
Добре , че не му беше точен мерника и не улучи Сеит. Тогава как не се усъмниха в него, не разбирам. Изкарват ги с Джалил съвсем наивни. Аристократ?! Няма що голям аристократизъм лъха от всичките му постъпки!
Защо? И сред аристократите има психично болни изверги.
Дорогие читатели, в сериале некоторые моменты укоротили, а некоторые пришлось затянуть, в отличие от романа. Вчера Эминовы погибли... Может, вам показалось, что рановато... Но самое главное, что это правда, и в романе тоже самое. Их всё равно убьют большевики несколько лет спустя. Моя боль безгранична .....А вы смотрите сериал дальше....
Перевод - Динара Ямалеева
! Перевод сделан специально для http://vk.com/kurtseyt_official, при копировании, пожалуйста, указывайте источник, уважайте чужой труд!
Ще преведа и от руски, за да няма неясноти: Скъпи читатели, в сериала някои моменти са съкратени, а други се наложи да забавим, за разлика от романа. Вчера Еминови загинаха...Може би ще ви се стори, че е рано...Но най-важното е, че това е истина, в романа е същото. Тях ще ги убият болшевиките няколко години по-късно. Болката ми е безгранична...А вие продължавайте да гледате...
Момичета, вчера написах същото.
Не виждам защо Керем Чатай да има неприятности, или пък Нермин Безмен. Романът, дори и биографичен, не е научен труд, не е формула, която трябва да се доказва. Ако някой вижда нещо нередно или нечистоплътно, това не значи, че е вярно.
Нито пък забелязвам Нермин Безмен да си противоречи. Общо взето, едно и също във всички интервюта.
Петро беше жалък, докато се целеше в Сеит - скришом, в гръб. Уби и Осман, пак в гръб, отново с измама. Жалък страхливец е Петро, аристократичен е само произходът му, не и поведението.
NOBLESSE oblige благородството задължава
Лагуни, защо мислиш, че Петро е различен с Шура? Не я ли гледаше той как агонизира, не изгори ли писмата, които единствено можеха да я съживят?
Страхливец на фронта, срам за родителите си, предаде Родината, приятелите, класата, подлец, убиец, лицемер. Всичко това доказано в сцени от филма.
Сигурна съм, че Сеит рано или късно ще разбере истината, и ще го убие.
Перевод - Динара Ямалеева
! Перевод сделан специально для http://vk.com/kurtseyt_official, при копировании, пожалуйста, указывайте источник, уважайте чужой труд!
Ще преведа и от руски, за да няма неясноти: Скъпи читатели, в сериала някои моменти са съкратени, а други се наложи да забавим, за разлика от романа. Вчера Еминови загинаха...Може би ще ви се стори, че е рано...Но най-важното е, че това е истина, в романа е същото. Тях ще ги убият болшевиките няколко години по-късно. Болката ми е безгранична...А вие продължавайте да гледате...
Момичета, вчера написах същото.
Цитат
Мисля си, че днес видяхме това, което Нермин Безмен е научила за семейството на Сеит впоследствие, след написването на 1 част - за съжаление, почти никой не е оцелял.
Не виждам защо Керем Чатай да има неприятности, или пък Нермин Безмен. Романът, дори и биографичен, не е научен труд, не е формула, която трябва да се доказва. Ако някой вижда нещо нередно или нечистоплътно, това не значи, че е вярно.
Нито пък забелязвам Нермин Безмен да си противоречи. Общо взето, едно и също във всички интервюта.
Петро беше жалък, докато се целеше в Сеит - скришом, в гръб. Уби и Осман, пак в гръб, отново с измама. Жалък страхливец е Петро, аристократичен е само произходът му, не и поведението.
NOBLESSE oblige благородството задължава
Лагуни, защо мислиш, че Петро е различен с Шура? Не я ли гледаше той как агонизира, не изгори ли писмата, които единствено можеха да я съживят?
Страхливец на фронта, срам за родителите си, предаде Родината, приятелите, класата, подлец, убиец, лицемер. Всичко това доказано в сцени от филма.
Сигурна съм, че Сеит рано или късно ще разбере истината, и ще го убие.
Аристократ?! Няма що голям аристократизъм лъха от всичките му постъпки!
Можем да поспорим тук с теб ...
Катерина Медичи прави Вартоломеевата нощ. Убий всички врагове с един удар. И в същото време големи покровители на изкуството. Ако не са били Медичите, Ренесанса - на кукуво лято.
Аристократ има отношение единствено към произхода. Никой от смъртните грехове не са им чужди.
Добър вечер, дружки ! 
Благодаря на всички, които са споделили своите размисли и страсти на страничките на темата.Благодаря за изнесените факти, снимки и колажи !
Дива, много ти благодаря за линковете. Надали ще успея да изгледам епизода и днес, не ми се ще да гледам още драми...
Дори и като чета ми става страшно и мъчно - такава страшна сеч, че то жив човек не е останал - разбирам, че и Миша и Ясеф също са убити. Всички, които по един или друг начин биха могли да уличат Петро и да разкрият предателството му, са мъртви.
Изгледах откъса с убийството на Захиде и Мирза Мехмет - много силна сцена, много тежка . Но от малкото, което видях, ми се стори, че се случи нещо много важно - без думи, само с поглед, двама силни мъже си простиха и се простиха ! Сигурна съм, обаче, че споменът за този ден, споменът от болката, от загубата, завинаги ще останат в сърцето на Сеит и ще бележат, както чувствата му, така и животът му . Защото времето не лекува болката, тя не става нито по- малка, нито по- незабележима. Просто свикваш да живееш с нея, става част от теб самият.
Дъга, споделям мнението ти за рейтинга и филма. Но ми е много мъчно, защото нито Къванч, нито партньорите му заслужават това .
Валя, благодаря ти за превода !
Благодаря на всички, които са споделили своите размисли и страсти на страничките на темата.Благодаря за изнесените факти, снимки и колажи !
Дива,
много ти благодаря за линковете. Надали ще успея да изгледам епизода и днес, не ми се ще да гледам още драми...Дори и като чета ми става страшно и мъчно - такава страшна сеч, че то жив човек не е останал - разбирам, че и Миша и Ясеф също са убити. Всички, които по един или друг начин биха могли да уличат Петро и да разкрият предателството му, са мъртви.
Изгледах откъса с убийството на Захиде и Мирза Мехмет - много силна сцена, много тежка . Но от малкото, което видях, ми се стори, че се случи нещо много важно - без думи, само с поглед, двама силни мъже си простиха и се простиха ! Сигурна съм, обаче, че споменът за този ден, споменът от болката, от загубата, завинаги ще останат в сърцето на Сеит и ще бележат, както чувствата му, така и животът му . Защото времето не лекува болката, тя не става нито по- малка, нито по- незабележима. Просто свикваш да живееш с нея, става част от теб самият.
Дъга,
споделям мнението ти за рейтинга и филма. Но ми е много мъчно, защото нито Къванч, нито партньорите му заслужават това . Валя, благодаря ти за превода !
... Может, вам показалось, что рановато... Но самое главное, что это правда, и в романе тоже самое. Их всё равно убьют большевики несколько лет спустя. Моя боль безгранична .....А вы смотрите сериал дальше....
... Может, вам показалось, что рановато... Но самое главное, что это правда, и в романе тоже самое. Их всё равно убьют большевики несколько лет спустя. Моя боль безгранична .....А вы смотрите сериал дальше....
Дафне, цитирай колкото си искаш, все тая.
На Петро не му оставиха нищо човешко. Само с Шура е по- различен. Но дори и в този случай не знам дали чрез нея иска да накара Курт да страда, или наистина иска да я предпази. Добре , че не му беше точен мерника и не улучи Сеит. Тогава как не се усъмниха в него, не разбирам. Изкарват ги с Джалил съвсем наивни.
Добре , че не му беше точен мерника и не улучи Сеит. Тогава как не се усъмниха в него, не разбирам. Изкарват ги с Джалил съвсем наивни. Единствено иска да я предпази. Даже не е влюбен в нея. Затова още в първа серия искаше да откаже Курт, малка е, да не й мъти главата и онзи се съгласи. И при разговора на езерото й предложи не да замине с него, а да я отведе при семейството й. Там, където е мястото на едно 16 годишно неомъжено момиче. 
Привет!
Голяма драма, никаква романтика, недоизказани думи, незавършени сцени, не е ясно кой от къде се появява, по кого стреля и на къде отива. Е това е гражданската война. Няма логика, няма време, всичко е тотално объркано.
Искам да направя някои добавки към съдържанието, доколкото съм разбрала и видяла.
Сцената с изгарянето на писмата. Аз не забелязах Шура да пълзи./ пиша по памет/ Кадърът беше в огледалото и после се пренесе в действителен план. Тя стана и подаде писмото на Сеит. После взе писмата, които беше написала за техните и ги хвърли в огъня.
За срещата с Мирза тя не му каза, по същата причина поради, която и той не ѝ каза, за сцената в чифлика с баща си.
Махмут не знаеше, кога ще е точно нападението, но беше уговорил вече лодката за бягството с Хавва и бебето. За целта трябваше да се плати с оръжие. По-късно Петро закара оръжието с каруцата до брега и го прикри с клоните. Махнут дойде в къщата при Сеит и разказа за плана. Не се знаеше кога ще нападнат чифлика, но той предупреди Сеит, че след чифлика, ще дойдат и при него и го прикани и те да бягат. После се появи Ясер и Петро произведе първия изтрел, който според мен бе сигнал за започване на нападението. Планът вече се обърка. Махнут беше казал на Осман, че заминават. Всъщност тази лодка, на която се качиха Сеит, Осман и Шура, беше за Махнут и жена му. Но след както погребаха родителите си, Махнут каза на Сеит- Тръгвай. Той реши да останат с Хавва. Сеит каза, че ще вземе Осман и тръгна да го търси.
Аз така разбрах нещата.
Голяма драма, никаква романтика, недоизказани думи, незавършени сцени, не е ясно кой от къде се появява, по кого стреля и на къде отива. Е това е гражданската война. Няма логика, няма време, всичко е тотално объркано.
Искам да направя някои добавки към съдържанието, доколкото съм разбрала и видяла.
Сцената с изгарянето на писмата. Аз не забелязах Шура да пълзи./ пиша по памет/ Кадърът беше в огледалото и после се пренесе в действителен план. Тя стана и подаде писмото на Сеит. После взе писмата, които беше написала за техните и ги хвърли в огъня.
За срещата с Мирза тя не му каза, по същата причина поради, която и той не ѝ каза, за сцената в чифлика с баща си.
Махмут не знаеше, кога ще е точно нападението, но беше уговорил вече лодката за бягството с Хавва и бебето. За целта трябваше да се плати с оръжие. По-късно Петро закара оръжието с каруцата до брега и го прикри с клоните. Махнут дойде в къщата при Сеит и разказа за плана. Не се знаеше кога ще нападнат чифлика, но той предупреди Сеит, че след чифлика, ще дойдат и при него и го прикани и те да бягат. После се появи Ясер и Петро произведе първия изтрел, който според мен бе сигнал за започване на нападението. Планът вече се обърка. Махнут беше казал на Осман, че заминават. Всъщност тази лодка, на която се качиха Сеит, Осман и Шура, беше за Махнут и жена му. Но след както погребаха родителите си, Махнут каза на Сеит- Тръгвай. Той реши да останат с Хавва. Сеит каза, че ще вземе Осман и тръгна да го търси.
Аз така разбрах нещата.