Хареса ми този фрагман - Кямран се репчи като петел, ама май ще си намери майстора.
- Публикувана: 25 апр. 2014, 18:48 ч.
- Последно мнение: 25 май 2014, 14:29 ч.
Çalıkuşu с Бурак Йозчивит и Фахрие Евджен, и актьорите - преди и сега *Тема 17*
Хареса ми този фрагман - Кямран се репчи като петел, ама май ще си намери майстора.
Скрит текст:
- превод на фрагмана ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД АНОНСА к 28 серии!!!
Ю.мне не интересен ни ты,ни твои проблемы, и ты не интересуйся мной.
Мурат.я Мурат,а вы Фериде ханым?
Ф. очень рада, Мурат бей
Ю. я отвез Фериде на работу,она ничего не сказала о нем.
К. я пришел за своей невестой
Мурат. Кто ваша невеста?
К. бросишь это дело,не пойдешь туда!
Ф с какой стати??. Оставь меня в покое, не надо больше расстраивать ни меня ни себя
А. не оставляйте этой ночью меня одну, побудьте со мной, переночуйте здесь.
Анонс пока не загружен в контакт,вот ссылка!
Ю.мне не интересен ни ты,ни твои проблемы, и ты не интересуйся мной.
Мурат.я Мурат,а вы Фериде ханым?
Ф. очень рада, Мурат бей
Ю. я отвез Фериде на работу,она ничего не сказала о нем.
К. я пришел за своей невестой
Мурат. Кто ваша невеста?
К. бросишь это дело,не пойдешь туда!
Ф с какой стати??. Оставь меня в покое, не надо больше расстраивать ни меня ни себя
А. не оставляйте этой ночью меня одну, побудьте со мной, переночуйте здесь.
Анонс пока не загружен в контакт,вот ссылка!
Лека
Здравейте, момичета!
Ето превод на анонса от рускините:
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД АНОНСА!!!
Ю.мне не интересен ни ты,ни твои проблемы, и ты не интересуйся мной.
Мурат.я Мурат,а вы Фериде ханым?
Ф. очень рада, Мурат бей
Ю. я отвез Фериде на работу,она ничего не сказала о нем.
К. я пришел за своей невестой
Мура. Кто ваша невеста?
К. бросишь это дело,не пойдешь туда!
Ф с какой стати??. Оставь меня в покое, не надо больше расстраивать ни мен ни себя
А. не оставляйте этой ночью меня одну,побудьте со мной,переночуюте здесь
Оставам без коментар
Лека нощ и от мене!
p.s С Литъл заедно сме писали
Ето превод на анонса от рускините:
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД АНОНСА!!!
Ю.мне не интересен ни ты,ни твои проблемы, и ты не интересуйся мной.
Мурат.я Мурат,а вы Фериде ханым?
Ф. очень рада, Мурат бей
Ю. я отвез Фериде на работу,она ничего не сказала о нем.
К. я пришел за своей невестой
Мура. Кто ваша невеста?
К. бросишь это дело,не пойдешь туда!
Ф с какой стати??. Оставь меня в покое, не надо больше расстраивать ни мен ни себя
А. не оставляйте этой ночью меня одну,побудьте со мной,переночуюте здесь
Оставам без коментар
Лека нощ и от мене!
p.s С Литъл заедно сме писали
http://www.kanald.com.tr/CaliKusu
Значи,ако К и с тая Зелка си легне ще обява сценаристите за полуидиоти
Значи,ако К и с тая Зелка си легне ще обява сценаристите за полуидиоти
Благодаря и за превода
А. не оставляйте этой ночью меня одну,побудьте со мной,переночуюте здесь
Отмъщението започва - но има ли време - 3 епизода?
Ще нахвърлят нещата така, че нищо няма да разберем накрая
Добро утро.
Не успях да гледам докрая и изпуснах появата на Шюкрю.
Можеше последните три-четири серии да си ги изгледаме в нормално време. Що им беше това местене? 
Фрагманът ми хареса.
Според мен, това ще е съблазнителният му поглед, едва ли ще вкарват още луди отмъстители. Пък де да знам, може на сценаристката дотолкова да й стига акълът.
Маме, благодаря за преводите.
Хубав ден.
Не успях да гледам докрая и изпуснах появата на Шюкрю.
Можеше последните три-четири серии да си ги изгледаме в нормално време. Що им беше това местене? Фрагманът ми хареса.
Според мен, това ще е съблазнителният му поглед, едва ли ще вкарват още луди отмъстители. Пък де да знам, може на сценаристката дотолкова да й стига акълът. Маме,
благодаря за преводите. Хубав ден.
Добро утро!
Снеже
Сещам се, че в романа имаше един ухажор с похотлив поглед и не само поглед, та се наложи Фериде да бяга. 
Та много е вероятно Мурат бей да е този ухажор. Въобще много от случките и хората от живота на Фериде по Анадола ги прехвърлят в Истанбул. Само за периода от войната няма да могат да пресъздадат нищо.
Колкото и да ме дразни Кямран, не вярвам че ще се остави Азеля да го баламосва, че да остане да нощува при нея.
Хубав ден!
Снеже
Цитат
Не зная защо, но това, което виждам тук - не ми харесва (този поглед) Thinking Thinking
Така ли си гледа това момче или този поглед нарочно трябва да ни наведе на разни мисли
Така ли си гледа това момче или този поглед нарочно трябва да ни наведе на разни мисли
Та много е вероятно Мурат бей да е този ухажор. Въобще много от случките и хората от живота на Фериде по Анадола ги прехвърлят в Истанбул. Само за периода от войната няма да могат да пресъздадат нищо. Цитат
А. не оставляйте этой ночью меня одну,побудьте со мной,переночуюте здесь
Хубав ден!
Добро утро
Днес имам нужда от силно кафе,защотот снощи до 03.00 сън не ме хвана
Разсъждавах върху развитието на сериала Ако щеше да има още 10-15 епизода щях да съм предоволна,но при оставащите ни 3 съм силно притеснена Не беше нужно 20 мин да гледаме учителски съвет в този случай.
Страхувам се от финал без сватба и без щастлив край. Та това е най-романтичният сериал,който съм гледала..меко казано ще се чувствам ограбена,ако ме лишат от щастливите и умихнати ФерКам преди надписа ''Son''.
Анадола ще преживея,ако няма,защото вече съм поръчала на баба ми, да ми прати книжката и след около три седмици я почвам Ясно е,че каквото и да ни покажат оттам ще е малко и безсмислено 
Днес имам нужда от силно кафе,защотот снощи до 03.00 сън не ме хвана
Разсъждавах върху развитието на сериала
Ако щеше да има още 10-15 епизода щях да съм предоволна,но при оставащите ни 3 съм силно притеснена Не беше нужно 20 мин да гледаме учителски съвет в този случай.Страхувам се от финал без сватба и без щастлив край. Та това е най-романтичният сериал,който съм гледала..меко казано ще се чувствам ограбена,ако ме лишат от щастливите и умихнати ФерКам преди надписа ''Son''.
Анадола ще преживея,ако няма,защото вече съм поръчала на баба ми, да ми прати книжката и след около три седмици я почвам
Ясно е,че каквото и да ни покажат оттам ще е малко и безсмислено
Литъл, не се ядосвай. Макар че аз искам друго, очаквам края на филма да е точно този, който ти искаш. Предполагам, че ще има едно " след 1 година" и Нериман ще умре преди да е родила/може и при раждането/, Фериде въобще няма да ходи в Анадола, достатъчен ще и бъде опита за учителка при Мурат бей, ще се дипломира и някой / може би някоя от нейните учителки/ ще и помогне да започне работа в Истанбул, след което ще се оженят и ще вдигнат сватба, на която 3 дни яли, пили и се веселили. 
Колкото до учителския съвет не само той беше протяжен и тягостен, на мен и други работи не ми харесват и допадат, ама явно сценаристката е "Мара подробната", та затова и на други хора им е досадно да гледат едно и също казано по 100 различни начина. Права е Валя, че най доброто попадение в снощния епизод беше малката ученичка. Всичко друго беше гледано и казано многооо пъти.
Макар че аз искам друго, очаквам края на филма да е точно този, който ти искаш. Предполагам, че ще има едно " след 1 година" и Нериман ще умре преди да е родила/може и при раждането/, Фериде въобще няма да ходи в Анадола, достатъчен ще и бъде опита за учителка при Мурат бей, ще се дипломира и някой / може би някоя от нейните учителки/ ще и помогне да започне работа в Истанбул, след което ще се оженят и ще вдигнат сватба, на която 3 дни яли, пили и се веселили. Колкото до учителския съвет не само той беше протяжен и тягостен, на мен и други работи не ми харесват и допадат, ама явно сценаристката е "Мара подробната", та затова и на други хора им е досадно да гледат едно и също казано по 100 различни начина. Права е Валя, че най доброто попадение в снощния епизод беше малката ученичка. Всичко друго беше гледано и казано многооо пъти.
това невинно дете - малката чучулига да няма участта да бъде между баща леко психо *според мен* и разочарованата Фериде.
Препоръчани теми