borianayordanova втората част все още не е издадена, няма как да се купи и прочете.
На всички ви приятна вечер,
Терзи пак е уловила фрагмана, браво!
На всички ви приятна вечер,
Терзи пак е уловила фрагмана, браво! - Публикувана: 27 май 2014, 18:55 ч.
- Последно мнение: 11 юни 2014, 00:38 ч.
“Курт Сеит и Шура“ с участието на Къванч Татлъту и Фарах Зейнеп Абдула"~11
Здравейте! 
Терзийска, благодаря за фрагмана и за линка с превода на руски!
Утре вероятно ще има и снимчици от предстоящата серия.
На мен видяното и разбраното от превода на фрагмана не ми хареса. Много са ми хубави и двамата, ноооо поведенето на Шура е меко казано нелогично, глупаво и изключително унизително.
Излиза, че тя му се моли. 
Никакво достойнство, никакво себеуважение, никаква гордост не и оставиха на Шура. Освен ако думите и не се отнасят за нещо друго, и не касаят връзката им, в което силно се съмнявам. Личи , че и двамата много, много ги боли.
Терзийска, благодаря за фрагмана и за линка с превода на руски!
Утре вероятно ще има и снимчици от предстоящата серия.
На мен видяното и разбраното от превода на фрагмана не ми хареса. Много са ми хубави и двамата, ноооо поведенето на Шура е меко казано нелогично, глупаво и изключително унизително.
Излиза, че тя му се моли. Никакво достойнство, никакво себеуважение, никаква гордост не и оставиха на Шура. Освен ако думите и не се отнасят за нещо друго, и не касаят връзката им, в което силно се съмнявам. Личи , че и двамата много, много ги боли. И двамата са жертва на подлите планове на приятел, комуто имаха доверие и на една отхвърлена жена, която знаем на какво би била способна.
Госпожата,
съгласна съм, че са жертва и на Петро, и на Лола, че и на лелка. Много злодеи, много нещо! Обаче за мен са жертва на самите себе си най- вече. Всички тези неща можеха да бъдат избегнати, ако бяха се оженили, а това не е станало поради вината, която изпитва Сеит. Въпреки че ми е мъчно и че разбирам разяждащите го чувства, смятам, че е бил воден и обсебен именно от тези чувства и от гузната си съвест, което навярно му е попречило да прояви повече разбиране за положението , в което така е принудена да живее Шура. Друг е въпроса, че тя също безропотно се е съгласявала и е приемала това положение. 
Намирам вина и в нея. Тя си мечтаеше за семейство, за деца още в Алуща..А годинте са минавали и при тези условия нещата , за които е копняла са невъзможни. И наистина не разбирам на какво точно е разчитала. Ами предложение за женитба можеше изобщо да няма..Просто е трябвало да се вземе решение- или да се живее в миналото с постоянно кънтящите думи на Мирза и раздяла..., или се женят и продължават живота си като семейство. Така виждам нещата.
Терзи, благодаря за фрагмана! 
Ако може някой да ми преразкаже какво казва Шура ( може би, че ако Сеит и каже да остане, тя ще остане... но не съм сигурна, пък в руския ме няма ), благодаря предварително!
Момичета, ако съм ви подвела за Верчето, извинете ме! Смятайте колко оцапана с грим е била, за да не я позная на сутринта 
Такива като нея като свалят маската и картината се променя - повредата е в тях, не в моя телевизор.
Госпожата, надявам се, че раздялата е минала леко! Вярвам, че си напълно удовлетворена и изключително горда от хората, които пускаш в океана на живота!
благодаря за фрагмана! Ако може някой да ми преразкаже какво казва Шура ( може би, че ако Сеит и каже да остане, тя ще остане... но не съм сигурна, пък в руския ме няма ), благодаря предварително! Момичета,
ако съм ви подвела за Верчето, извинете ме! Смятайте колко оцапана с грим е била, за да не я позная на сутринта Такива като нея като свалят маската и картината се променя - повредата е в тях, не в моя телевизор. Госпожата,
надявам се, че раздялата е минала леко! Вярвам, че си напълно удовлетворена и изключително горда от хората, които пускаш в океана на живота! 
Добър ден, момичета Хубав ден ви желая
Благодаря за фрагмана Както и предполагах, Ш е готова да прости на С всичко, тъй като нейната любов е по-силна, както и преди споделих Чудно защо ли се колебае С? 
Петък е и се надявам на руския превод на 11 епизод, както обещават рускините и тогава ще коментирам повече
Хубав ден ви желая Благодаря за фрагмана
Както и предполагах, Ш е готова да прости на С всичко, тъй като нейната любов е по-силна, както и преди споделих Чудно защо ли се колебае С? Петък е и се надявам на руския превод на 11 епизод, както обещават рускините и тогава ще коментирам повече
Английския превод на фрагмана.
{Şura: Just say one word to me, to stay, Seyit.
Just one word.
If you say "stay", I'll stay.}
``````````````````````
Kurt Seyit ve Şura İstanbul 12. Bölüm Fotoğrafları
http://www.startv.com.tr/foto-galeri-detay/dizi/kurt-seyit-ve-su … m-fotograflari/18
ೋ ✰ • Kurt Seyit ve Şura İstanbul 12.bolum Ozet • ✰ ೋ
Kurt Seyit, Petro’nun dostu olmadığını artık anlamıştır. Maskesinin hesapladığından çok daha önce düşmesi, Petro’nun bütün planlarını bozar.
Kurt Seyit, Şura’nın teyzesinin evini terk ettiğini ve Yusuf'un evine yerleştiğini öğrenir. Şura'yı uzaktan da olsa görebilmek, yakınında olabilmek için gece gündüz takip eder.
Şura yaşadığı ihanetin ve özlemin acısını atlatmak için kendini işe verir. Para kazanmak zorundadır, artık hayatına kimseye muhtaç olmadan devam etmek zorundadır. Bu günlerde uzaktan da olsa Seyit'in elinin üzerinde olduğunu hissetmez bile.
Billy tarafından hedef haline gelen Alya’nın da evi talan edilmiş, peşine askerler düşmüştür. Galip, Alya'yı korumak için tek bildiği adrese, Şura'nın yanına götürür. Artık Alya da Şura'nın evinde kalmaya başlar. Kurt Seyit bu durumdan çok memnun olur. Şeref Oteli'nden Şura'nın yanına haberler Alya ile gidip gelmeye başlar.
Öte yandan Yahya, peşindeki adamları atlatmak ve üstündeki belgeleri salimen yerine ulaştırmak için uğraşırken, peşindeki adamlara yakalanır. O geceden sonra Yahya'dan haber alınamamaktadır. Bu telaş içinde Celil de Güzide’yi ilk kez fark edecektir.
Şura için İstanbul’dan gitmek demek, Kurt Seyit’i terk etmek demektir. Ama bu kararı da vermek zorundadır.
Yayın Günü: 3 Haziran Salı
Yayın Saati: 21.45
С транслатора нищо смислено не разбрах но като, че ли разговора между Сеит и Шура, ще е в самия край на епизода и отговорът му, ще го разберем чак в 13 епизод.
Kurt Seyit, Petro’nun dostu olmadığını artık anlamıştır. Maskesinin hesapladığından çok daha önce düşmesi, Petro’nun bütün planlarını bozar.
Kurt Seyit, Şura’nın teyzesinin evini terk ettiğini ve Yusuf'un evine yerleştiğini öğrenir. Şura'yı uzaktan da olsa görebilmek, yakınında olabilmek için gece gündüz takip eder.
Şura yaşadığı ihanetin ve özlemin acısını atlatmak için kendini işe verir. Para kazanmak zorundadır, artık hayatına kimseye muhtaç olmadan devam etmek zorundadır. Bu günlerde uzaktan da olsa Seyit'in elinin üzerinde olduğunu hissetmez bile.
Billy tarafından hedef haline gelen Alya’nın da evi talan edilmiş, peşine askerler düşmüştür. Galip, Alya'yı korumak için tek bildiği adrese, Şura'nın yanına götürür. Artık Alya da Şura'nın evinde kalmaya başlar. Kurt Seyit bu durumdan çok memnun olur. Şeref Oteli'nden Şura'nın yanına haberler Alya ile gidip gelmeye başlar.
Öte yandan Yahya, peşindeki adamları atlatmak ve üstündeki belgeleri salimen yerine ulaştırmak için uğraşırken, peşindeki adamlara yakalanır. O geceden sonra Yahya'dan haber alınamamaktadır. Bu telaş içinde Celil de Güzide’yi ilk kez fark edecektir.
Şura için İstanbul’dan gitmek demek, Kurt Seyit’i terk etmek demektir. Ama bu kararı da vermek zorundadır.
Yayın Günü: 3 Haziran Salı
Yayın Saati: 21.45
С транслатора нищо смислено не разбрах но като, че ли
разговора между Сеит и Шура, ще е в самия край на епизода и отговорът му, ще го разберем чак в 13 епизод.
11 епизод с руски субтитри.
http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/172 … sskom-yazyke.html
http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/172 … sskom-yazyke.html
Здравейте, благодаря на всички, имаме много поводи за радост и вълнения - преведен епизод, снимки, а ето и съдържание на предстоящия епизод.
Краткое содержание 12 серии "Курт Сеит и Шура"
Курт Сеит, наконец, понял, что Петр не друг ему. Преждевременно упавшая с лица маска, полностью рушит планы Петра. Сеит узнает, что Шура, уйдя от тети, переехала к Юсуфу. Чтобы ощущать присутствие Шуры в своей жизни, он днем и ночью преследует ее, дабы увидеть хотя бы издали. Пытаясь позабыть и пережить предательство, Шура полностью посвятит себя работе. Теперь она должна зарабатывать деньги, должна продолжать жить без чьей-либо помощи. Она даже не ощутит, что Сеит в эти непростые дни, протянет ей руку помощи. Билли разрушил дом Али, а его солдаты преследуют ее. Для того, чтобы защитить Алю, Галип отвозит ее к Шуре. Теперь в доме Шуры живет и Аля, чему несказанно рад Сеит. Все новости отеля «Шереф» Шуре доставляет Аля. А тем временем, Яхья старается обойти людей, преследующих его, и доставить важные сведения. Но все же, попадает в их ловушку, с того самого вечера о нем ничего не слышно. Среди всей этой суматохи Джелиль впервые заметит Гюзиде. Для Шуры отъезд из Стамбула равен расставанию с Сеитом... Но она должна принять это решение.
Перевод - Melike Nehir
Редакция - Виктория Коломиец
___________________
Специально для
http://vk.com/kurtseyt_official
Доста неочаквани обрати. Шура явно е разбрала за изневярата.
Яхия може би ще пострада, Джелил ще забележи Гюзиде. Галип ще спасява Аля, а за къде ли заминава Шура?
Харесах си тази снимка с моя любимец
Краткое содержание 12 серии "Курт Сеит и Шура"
Курт Сеит, наконец, понял, что Петр не друг ему. Преждевременно упавшая с лица маска, полностью рушит планы Петра. Сеит узнает, что Шура, уйдя от тети, переехала к Юсуфу. Чтобы ощущать присутствие Шуры в своей жизни, он днем и ночью преследует ее, дабы увидеть хотя бы издали. Пытаясь позабыть и пережить предательство, Шура полностью посвятит себя работе. Теперь она должна зарабатывать деньги, должна продолжать жить без чьей-либо помощи. Она даже не ощутит, что Сеит в эти непростые дни, протянет ей руку помощи. Билли разрушил дом Али, а его солдаты преследуют ее. Для того, чтобы защитить Алю, Галип отвозит ее к Шуре. Теперь в доме Шуры живет и Аля, чему несказанно рад Сеит. Все новости отеля «Шереф» Шуре доставляет Аля. А тем временем, Яхья старается обойти людей, преследующих его, и доставить важные сведения. Но все же, попадает в их ловушку, с того самого вечера о нем ничего не слышно. Среди всей этой суматохи Джелиль впервые заметит Гюзиде. Для Шуры отъезд из Стамбула равен расставанию с Сеитом... Но она должна принять это решение.
Перевод - Melike Nehir
Редакция - Виктория Коломиец
___________________
Специально для
http://vk.com/kurtseyt_official
Доста неочаквани обрати. Шура явно е разбрала за изневярата.
Яхия може би ще пострада, Джелил ще забележи Гюзиде. Галип ще спасява Аля, а за къде ли заминава Шура?
Харесах си тази снимка с моя любимец
Прескочих до подругите и...това ми хареса...
...минавам само да ви поздравя...и...Краткое содержание 12 серии "Курт Сеит и Шура"
Курт Сеит, наконец, понял, что Петр не друг ему. Преждевременно упавшая с лица маска, полностью рушит планы Петра. Сеит узнает, что Шура, уйдя от тети, переехала к Юсуфу. Чтобы ощущать присутствие Шуры в своей жизни, он днем и ночью преследует ее, дабы увидеть хотя издали. Пытаясь позабыть и пережить предательство, Шура полностью посвятит себя работе. Теперь она должна зарабатывать деньги, должна продолжать жить без чьей-либо помощи. Она даже не ощутит, что Сеит в эти непростые дни, протянет ей руку помощи. Билли разрушил дом Али, а его солдаты преследуют ее. Для того, чтобы защитить Алю, Галип отвозит ее к Шуре. Теперь в доме Шуры живет и Аля, чему несказанно рад Сеит. Все новости отеля «Шереф» Шуре доставляет Аля. А тем временем, Яхья старается обойти людей, преследующих его, и доставить важные сведения. Но все же, попадает в их ловушку, с того самого вечера о нем ничего не слышно. Среди всей этой суматохи Джелиль впервые заметит Гюзиде. Для Шуры отъезд из Стамбула равен расставанию с Сеитом... Но она должна принять это решение.
Най накрая Сеит разбира ,че Петро не му е приятел...Преждевременно падналата маска на Петро му разваля плана.Сеит разбира ,че Шура си е тръгнала от леля си и е при Юсуф.За да я усетив живота си...тук не съм много сигурна в превода...Сеит преследва ден и нощ Шура ...за да забрави предателството на Сеит Шура се посвещава изцяло на работата си...трябва да печели пари и да живее без ничия помощ...Били разбива дома на Аля ,а войниците му я преследват...Галип я отвежда при Шура...и Шура доставя всички новости от хотела на Аля...ЯхЯ се мъчи да избяга от преследвачите си ,но попада в капана им...но и доставя важни сведения...в тази суматоха Джелил за пръв път забелязва Гюзиде/може би ,че е влюбена в него
/ Шура трябва да отпътува от Истанбул...дали да го направи...трябва да вземе решение...Може и нещо да съм объркала ,но моля да ме извините
...нямам време...изчезвам на работа....Лека ви вечер ,хубавици ! Олеееееееее...Вале...аз докато пиша ти си ме изпреварила ...Сори...
Свет няма проблем, повторението е майка на знанието.
Само тук намирам неточности и ще си позволя малки корекции:
Всички новини за Шура от хотел Шереф, ги доставя Аля. През това време Яхия се старае да избегне преследвачите си, за да достави важни сведения. Но, въпреки това, попада в капана им, и от тази вечер никой не го е виждал.
няма проблем, повторението е майка на знанието. Само тук намирам неточности и ще си позволя малки корекции:
Цитат
Все новости отеля «Шереф» Шуре доставляет Аля. А тем временем, Яхья старается обойти людей, преследующих его, и доставить важные сведения. Но все же, попадает в их ловушку, с того самого вечера о нем ничего не слышно.
Всички новини за Шура от хотел Шереф, ги доставя Аля. През това време Яхия се старае да избегне преследвачите си, за да достави важни сведения. Но, въпреки това, попада в капана им, и от тази вечер никой не го е виждал.
Здравейте!
Днес голям берект! Снимки, превод, озет!
Благодаря!
Наред с тъжните неща ми стана и смешно. Къщурката на Юсуф като дядовата ръкавичка. Има място за всички. Сега след като вече Ахия ще изчезне, може и Гьозиде да се премести там. Само Юсуф не мога да го мисля с толкова красавици на едно място.
Интересно ми е как Сеит ще протегне ръка за помощ към Шура.
Айшето много хрисима на снимката от общата сцена със Сеит. Интересно дали ще си признае пред него какви ги е натворила и ако стане така, каква ли ще е реакцията на Сеит.
Днес голям берект! Снимки, превод, озет!
Благодаря! Наред с тъжните неща ми стана и смешно. Къщурката на Юсуф като дядовата ръкавичка.
Има място за всички. Сега след като вече Ахия ще изчезне, може и Гьозиде да се премести там. Само Юсуф не мога да го мисля с толкова красавици на едно място. Интересно ми е как Сеит ще протегне ръка за помощ към Шура.
Айшето много хрисима на снимката от общата сцена със Сеит. Интересно дали ще си признае пред него какви ги е натворила и ако стане така, каква ли ще е реакцията на Сеит.
Препоръчани теми