Къванч Татлъту и Берен Саат- преди и след "Забраненият плод"(Aşk-ı Memnu)~104

Снеже    Отивам и аз да гледам! Само да отбележа, че Бехлюл в тази серия беше особено красив, мммм ...

Снеже,  благодаря ти !   
Сви ми се сърцето ! Тежък разговор, сякаш Сеит е имал нужда да изрече на глас всичко това, за да повярва в цялата обреченост на ситуацията ! 

Фенче,  от бала насам, Бехлюл е ....мечта ! 

Снежка   
Госпожата радвам се , че си добре
Бех е     още ми е пред очите



Лека!!

Благодаря ти, мила ! 

Де да ми беше само пред очите ... 



Лека нощ и татлъ сънища, дружки ! 

Лека и синеока, дружки! Айрче, Госпожата 
http://instagram.com/p/uX6ZJeDALH/

Приятно беше и с превода всичко си дойде по местата. Добре, че навремето задължително изучавахме руски в у-ще.
С бг превода съвсем, ще ми се доизясни.
Утре, ще коментирам, че ми се спи и не я изгледах серията от-до.

Ето какво е казал Киво във видеото пуснато от Госпожата.

Kıvanç Tatlıtuğ with Başak Dizer during the night..
Kıvanç Tatlıtuğ gave no answer to the allegations?
- If you could wait just for a minute, wish we talk of the latest event...7 bottles of champagne with ...
- What can you say to allegations about you?
- I wrote his response on Twitter, brother.

Лека Ви.

Добро утро.


Фенче, Айрра, Госпожата,



Приятен ден. 

Добро утро, дружки!
Снеже   благодаря за кафенцето!
И аз снощи не успях да изгледам серията до край, днес ще го направя. Наде   и аз се радвам, че знаем руски  

Хубав ден, момичета!   

Добро да е утрото и прекрасен денят ви, дружки ! 
Снеже,  благодаря за кафенцето !   

Фенче,  на теб за хубавите пожелания !   

Наде,  благодаря за превода на видеото - не мирясаха тези, ей ! 

На мен май и днес няма да ми остане време да гледам епизода, че довечера след работа ще тичам да видя бебка , но и без това няма да има епизод тази седмица, та ще имам време да го направя на спокойствие .

Ще наблегна тези дни на любимия си филм ЗП и ще очаквам любимите си моменти ! Наближаваме къщаа в Рива ! 

Здравейте
Фенче , Снежка мерси за кафенцата!
Госпожата и аз съм на вълна ЗП, докато не е почнала мъката

красота








Хубав ден на всички   

Добро утро 
аз пък успях да изгледам снощи серията и съм във възторг. Интересна, вълнуваща, даваща отговори и обвита в ефирна поетична мъгла. 
Единственият слаб момент ми се стори раздаването на награбеното от Били и Петро, някак наивно, Сеит в легенда ли ще го превърнат?
Зеррин страхотно ми харесва, много изразителна игра. Фахрийе е чудесна Мурка, харесва ми в този филм много повече, отколкото в Чучулигата, а и там беше чудесна.

Откъс от серията, разговорът между Сеит и Мурка, който Снежка  преведе.

https://vk.com/kurtseyt_official?z=video-59313557_170645708%2F5037512496b7b8c52b

Е, не ми стои добре Шопен върху лицето на Мюрвет, но след първите секунди се премества при Шура, а там е съвсем на място. 

 
Да споделя малко впечатления от серията с превод.
Емине постави на място с думите си Сеит и е права.
Тя е изключително религиозна жена и дори само държането им за ръка(на Шура и Сеит) за нея е грях, затова се страхува да даде ръката на дъщеря си на Курт.
Разговорът му с Джелил беше много показателен.
Дразни се, че Шура е метреса в очите на хората, а защо е живял толкова години с нея без брак....... и отново стигаме до думите да баща му!?!
Дори и тези заветни негови думи да не са убили любовта му към нея изреченото от него ги беляза за цял живот. Нито той, нито тя вече бяха същите и сега години след това по стечение на обстоятелствата бащината повеля беше изпълнена.
Сеит е изпълнен с гняв към баща си и Шура но не по-малко,  и към себе си.
Нищо не е останало от тях двамата, дори и малката надежда да са заедно вече я няма, сам каза, че повече не може да направи Шура щастлива и, че превръща съвместният им живот в ад.
Сигурно е ужасно за него да осъзнава всичко това и да не може да промени нещата, защото вярва, че те не могат да бъдат променени. Остана му само една безнадеждност относно Шура и затова пожела да започне отново свивайки гнездо с Мюрвет а Шура ако го познаваше отлично както се предполага, нямаше да очаква Сеит да се върне при нея, защото нямало да издържи, и щеше да е наясно, че това няма да се случи.
Много ми хареса разговорът между Мюрвет и Сеит вечерта в стаята му. Още без превод усетих силата на този момент и не сгреших.
Разказа на Мюрвет за Шура ни в повече, ни в по-малко а колкото беше нужно и тя въпреки чутото прие предизвикателството за брак с него. Много смело решение от нейна страна.
На мен ми е интересно как така Сеит се съгласи да живее в дома на Мюрвет с майка й и с бонус Айше!?
Убедена съм, че Айше, ще му хвърля любовни погледи, които няма да останат незабелязани от Емине и, ще става страааааашно в този дом.
Да си замине от дома и да отиде да живее с тъща като Емине. Да му е честита.
Между другото за мен Емине е много пъстър образ, внася свежест в сериала, разсмива ме като я видя и чуя как намила ноооооооо да не ми е в къщата.
Искрено се надявам да не наранява Мюрвет изневерявайки и с Шура(както е в романа, не съм го чела, от Вас знам), защото е видно, че взаимно се харесват, и това младо девойче не заслужава подобно отношение.
Щом, ще започне отначало с нея значи би трябвало да е затворил старите листи с Шура.

Вале, Наде,  благодаря, че споделихте впечатленията си от преведения епизод. 
Сега съвсем вече нямам търпение да го видя и аз.
Вале, на мен също ми дойде в повече това с връщането на заграбеното - малко а ла Робин Худ ми прозвуча и чак ме досмеша . За мен беше излишно това, ама те явно имат нещо предвид.
Емине определено ми идва в повече, въпреки невероятната игра на Зерин. Просто твърде много ми прилича на Гюлтен ханъм и трудно я преглъщам, честно казано. Пък Сеит не мога и да го мисля с тази тъща ! 



Видяхте ли белият гълъб, кацнал на върха на чадъра ? Дано да им донесе късмет ! 

И на вас пожелавам късметлийски ден, дружки ! 

Госпожата Сеит няма да се спре до тук.
Когато пийваха с Джелил преди да видят Шура с французина му каза, че иска първо да намерят всичко, което укриват бунтовниците и след това да го раздадат на народа.
Джелил му каза, че няма да е така лесно както извзеха заграбеното от Били и Петро но  Сеит му отговори, че има план.
За мен тази им постъпка е много човешка. Самият Курт беше казал на Мюрвет в една от по-предните серии, че и той е вълк но на страната на народа(перифразирам).

Вале, Наде   благодаря ви за споделеното! Аз все още съм на средата на серията, но най-важните неща видях ... Наде   съгласна съм с теб за чувствата на Сеит. Те просто са много различни с Шура, въпреки голямата им любов ... И ето, че се оказах права, като си мислех, че единствено това, което спира Сеит е , че не е получил благословията на баща си ... ако той беше жив, всичко щеше да е различно. Много силна сцена беше този разговор ... за пръв път, Сеит гласно каза това, което не си е позволявал да каже дори и на себе си ... неприемането на Шура, от страна на баща му е преобърнало света им ... тогава за пръв път е забелязал, че доверието на Шура към него вече е разклатено. Ами защо просто не поговори с нея за това   Да и обясни какво го спира да я направи своя жена, както и обеща, тя щеше да го разбере ... И въпреки всичко, той имаше намерение да го направи, дори два пъти и все нещо им попречваше... затова си мисля, че просто не им е било писано ...
Сеит беше много откровен с Мурка, това ми хареса. Наистина е много смело това момиче, дано не я наранят двамата, както е по книгата ... А Шура ме подразни колко е самоуверена, че Сеит нарочно иска тя да разбере, че е предложил брак на друга, за да я накара да дойде при него. Шега било ... е, да , ама не е  ... не го е опознала за всички тези години, това е ясно. Защо, след като е толкова убедена в любовта му към нея, трябваше да постъпва така ? Какво и пречеше да се премести при него, когато и каза, че иска да живее с него, а не с Петро ? Какво като все още не са женени, толкова години живяха така ? Хубаво е, че му постави ребром въпроса, това накара Сеит да разбере, колко важно е за нея да е негова жена и да започне подготовката за сватбата, но ... Каквото и да си говорим, това е истинската история и няма как да се промени нещо, време е да се примирим. Колкото и да ни е мъчно ... Продължавам с гледането!