Да научим и италиански! - Тема 2 - Продължаващо образование - Страница 24

# 345 10 май 2018, 14:27 ч.

Мнения: 6 388

Да, взаимозаменяеми са. Не мога да преценя кое е по-употребяваното, и двете се използват много.

# 346 10 май 2018, 14:57 ч.

Мнения: 1 201

А не е ли по- правилно- (ne) parliamo dopo/ più tardi? Някак като на монолог ми звучи това- ще ти говоря после.

# 347 10 май 2018, 15:45 ч.

Мнения: 6 388

О, да, разбира се. Но уточнявахме конкретно употребата на "dopo" и "più tardi".
Шлайфането идва после Wink

# 348 10 май 2018, 18:43 ч.

София
Мнения: 1 270

Точно по този начин го срещнах в един текст: Ti parlo dopo.
Преведох си го: Ще говоря с теб по-късно. Сигурно е с нюанс: Аз ще говоря, а ти ще мълчиш Mask

# 349 10 май 2018, 20:21 ч.

Мнения: 6 388

Изречението си е правилно, не се притеснявай Hug

. Макар да не го виждам(е) като често употребявано.
Мисля, че това имаше предвид и Сийка по-горе: "Ще говорим после" е по-обичайно.

# 350 12 май 2018, 12:21 ч.

София
Мнения: 1 270

Ho un cucchiaio e mangerò una zuppa di maiale Animal Pig

Ma io sono vegetariana, solo pratico due parole difficili da scrivere Simple Smile

# 351 13 май 2018, 02:56 ч.

Plovdiv, Bulgaria
Мнения: 146

Здравейте!
Изчетох всичко и ме заболя главата.. Grinning

Учила съм езика на млади години,но уви почти всичко съм забравила. Но сега,четейки ви се сетих много неща.Е явно нещо е останало. Включвам се.
Bouna notte! A domani!

# 352 13 май 2018, 12:10 ч.

София
Мнения: 1 270

Benvenuta nel nostro gruppo!

# 353 23 май 2018, 10:53 ч.

Мнения: 41

Привет момичета не пишете вече, лятото започна и не остава време.

Последна редакция: ср, 23 май 2018, 11:09 от Марчела сибела

# 354 23 май 2018, 12:33 ч.

София
Мнения: 1 270

Ciao ragazze.
Imparo la mattina e poi comincio a fare altre cose in altre lingue .....
Come state tutte? Vi pieace il buon tempo?

# 355 24 май 2018, 00:13 ч.

Plovdiv, Bulgaria
Мнения: 146

https://knizhen-pazar.net/books/105/10523/1052314.jpg
Здравейте !
Преди години аз учих по този учебник. Не знам колко е добър. Но по моето време,преди 20години това беше най- добрия учебник. Сега по новите учебници хич не се ориентирам..

# 356 24 май 2018, 00:23 ч.

София
Мнения: 1 270

Сега масово не се учи по учебници. Има приложения, youtube канали, сайтове с уроци.

# 357 25 май 2018, 22:34 ч.

Plovdiv, Bulgaria
Мнения: 146

Luna, а така дали се научава език. Аз навремето урок...упражнения и всичко с учебници. Явно затова сега ми е трудно...и някакси всичко ми е разхвърляно. Не съм го практикувала езика от много години. И доста неща съм забравила,но сега съм решила да си го припомня. Но май ще си купя учебник. Четох за един автор,който коментирате. Извинявам се не запомних името или ще търся този,по който съм учила. Дайте съвет.

# 358 26 май 2018, 00:35 ч.

София
Мнения: 1 270

Научава се така език - аз така научих 3 езика до ниво В1-В2. После четене на книжки, сайтове, чат. Всъщност не после, а паралелно с ученето. Но всичките тези платформи са през английски.
Потърси назад в постовете една съфорумка беше дала линкове към различни материали за учене на италиански.

# 359 26 май 2018, 00:53 ч.

София
Мнения: 6 183

Тази вечер се върнахме от Рим. Бяхме за седмица, ама там няма как да се упражнявам...толкова туристи, всички те заговарят на английски ... Все пак с няколко продавачки му удархме едни много смешни разговори-бъркочи от италиански и английски Simple Smile

Поне научих, че като се опитваш да слезеш от метрото трябва да казваш "permesso", а не "scusi" както аз си мислех.

Причина:

Причина: