Благодаря! Сега ще се надяваме на чудото бебето да оцелее.
- Публикувана: 2 дек. 2014, 19:10 ч.
- Последно мнение: 14 апр. 2015, 20:53 ч.
Кaderimin Yazildigi Gun -Денят, в който е написана съдбата ми .
За да се подсетим, пускам отново и първия трейлър с бг субове. 
http://vbox7.com/play:e9fd12a026
и оригинала.
http://www.startv.com.tr/dizi/kaderimin-yazildigi-gun/fragmanlar … -8-bolum-fragmani
http://vbox7.com/play:e9fd12a026
и оригинала.
http://www.startv.com.tr/dizi/kaderimin-yazildigi-gun/fragmanlar … -8-bolum-fragmani
http://vbox7.com/play:a65dda1cc2 Ето трейлъра с превод.
Денят в който е написана съдбата ми bg sub - Кaderimin Yazildigi -
http://www.videoclip.bg/playlist?p=6081 От тук може да се гледа епизодите дори извън територият на България.
http://www.videoclip.bg/playlist?p=6081 От тук може да се гледа епизодите дори извън територият на България.
Може би сте го коментирали - но чисто информативно искам да знам защо се бави превода на сериите?
Знам, че процесът е трудоемък, а филмът е мн интересен и може би нямам търпение
Благодаря на хората, които превеждат!
Знам, че процесът е трудоемък, а филмът е мн интересен и може би нямам търпение
Благодаря на хората, които превеждат!
те превеждат от руски език и не могат да направят нищо за превода преди да са пуснали руския превод
бави ли се той бавят се и те
Руския превод на 7ми еп. излезна едва снощи, сигурна съм че момичетата дават всичко от себе си за да имаме превод,
ние само трябва да чакаме, щом искаме наготово бг субтиттри
не превеждат само един сериал и си имат достатъчно и други задължения
Не съм им адвокат, просто изяснявам ситуацията, надявам се да бъда разбрана правилно.
Доставят удоволствие и за друга аудитория /над др. филми работят/.
Знам за "Карадай" /"Хулиганът"/, "Сърдечни работи", бяха започнали, може и други да има, много подробности не знам. Между другото, резюмето кога излизаше?
Да попитам за "Сърдечни работи"
http://vbox7.com/collection:2080023 Виждам, че 1 еп. е преведен. Гледах 6 еп.- Частта, когато ще отиват в бара на изпращането на Керем и когато са в бара вече. Якуб и Шюкрян големи образи /сватовници/.
Момичета , има ли отворена тема за този сериал ?
Paramparca
http://www.videoclip.bg/watch/422168_paramparca-epizodi-s-bg-sub-1-2
Paramparca
http://www.videoclip.bg/watch/422168_paramparca-epizodi-s-bg-sub-1-2
На нещастницата ZWEZDA AZ - КРАДЛА НА СУБТИТРИ И ОТКАЗАЛА ТОЛКОВА ХОРА ДА ПРЕВЕЖДАТ, ЩЕ Й КАЖА, ДА СИ МАХНЕ КИРЛИВИТЕ КРАДЛИВИ КРАКА ОТ ТУК. ТИ СИ ЕДНА МРЪСНА, ГАДНА И ДОЛНА КРАДЛА НА СУБТИТРИ, КОЯТО ТРИЕ ИМЕТО НА ПРЕВОДАЧА И ОТКАЗВА ХОРАТА ДА ПРЕВЕЖДАТ. НЕЩАСТНИЦЕ- КЛИПОВЕТЕ ТИ СА С ОТВРАТИТЕЛНО КАЧЕСТВО И ПРИВКУС НА КРАДЕНО.
КЛИПОВЕТЕ МОГАТ ДА СЕ ГЛЕДАТ ОТ ЧУЖБИНА В ОТ ТОРЕНТА АСИ, А ВЪВ ВИДЕОКЛИП ЩЕ БЪДАТ КАЧЕНИ ОТ ЕКИПА НА ПРЕВОДАЧИТЕ.
ФИЛМА СЕ ПРЕВЕЖДА ЗА ГРУПАТА ВЪВ VBOX7=
ЗВЕЗДИЧКЕ КРАДЛИВА, ПОЗДРАВИ С НЯКОЛКО ЕПИЗОДА НА ПРИЛИВ И ОТЛИВ, КАКТО И ВВ КОИТО ПАК ТИ СИ ПРЕВЕЛА, ЗНАЕШ ДОБРЕ КОИ - ХОРАТА И ТАМ СА НА МОЕТО МНЕНИЕ.
КЛИПОВЕТЕ МОГАТ ДА СЕ ГЛЕДАТ ОТ ЧУЖБИНА В ОТ ТОРЕНТА АСИ, А ВЪВ ВИДЕОКЛИП ЩЕ БЪДАТ КАЧЕНИ ОТ ЕКИПА НА ПРЕВОДАЧИТЕ.
ФИЛМА СЕ ПРЕВЕЖДА ЗА ГРУПАТА ВЪВ VBOX7=
ЗВЕЗДИЧКЕ КРАДЛИВА, ПОЗДРАВИ С НЯКОЛКО ЕПИЗОДА НА ПРИЛИВ И ОТЛИВ, КАКТО И ВВ КОИТО ПАК ТИ СИ ПРЕВЕЛА, ЗНАЕШ ДОБРЕ КОИ - ХОРАТА И ТАМ СА НА МОЕТО МНЕНИЕ.