"Прилив и отлив" / Забавна MedCezir-ска теорема, решаваме в 136-та тема

Майка ти ,иска още любовни гифчета,поне имаше много моменти тоя епизод ,хайде че ще се пременям 
половин ден правя мартеници,половин си играем с Диди ,направо такава почивка,че нама кой да ме види 
Ани

Здравейте,
един опит за превод от мен
 
Докторът: Яман, събуди се, сине, хайде, Яман, хайде, сине, Яман, виж кой е тук
Мира: Яман
Докторът: Събуди се за това прекрасно момиче, хайде, сине, поеми си дълбоко въздух
Мира: Хайде, дишай, хайде, любов моя, моля те дишай
Докторът: Хайде, сине, поеми си дълбоко въздух
Мира: Яман(тя докоснала ръката му) хайде, събуди се, върни се пак при мен, хайде, моля те, събуди се, моля те,

събуди се, той ми стисна ръката, той ми стисна ръката. Благодаря ти, Господи, че ми стисна ръката.
Докторът: Хайде, мой лъве
Мира: Обичам те много, чуваш ли ме?...Обичам те много, отвори си очите!
Сестрата: Излезте!
Докторът: Поеми си дълбоко въздух, хайде, сине
Мира: Моля, оставете ме за още няколко минути, моля оставете ме
Докторът: Хайде, мой, лъве



След 1 седмица
Мира си пее
Яман продължи...Мерт: Събуди се
Мира: Добре ли си?
Ейлюл: Добре ли си Яман?
Мира: Добре ли си?
Яман: Много ми липсвате
Мерт: Аз?
Яман: Братко, и разбира се, ти и всички вие
Ейлюл: И ти ни липсваше много, Яман! Благодаря ти Господи!
Мира: Пратих майка ти вкъщи...............беше много уморена, тя отиде с твоя брат
Яман: Добре ли е брат ми
Ейлюл: Той е много добре, кълна се, неговия нос не кърви
Яман: Дженгиз?
Мерт: Той умря, самоуби се, когато разбра, че го преследват
Мира: Със сигурност няма да говорим повече за това. Всичко вече е минало, лошите дни са останали в миналото.
Селим: Мерт, вземи сина ми. Аз му купих чай.
Мерт: Яман, събуди баща ти
Яман: Братко
Селим: Яман, Яман, сине
Яман: Добре ли си
Селим: Остави мене, ти как си? Изплашихме се много!
Яман: Ти ме попита - имах много лош сън.
Мерт: Какво се случи?
Яман: Отговорът е, че не съм живял с теб, отидох, както се върнах
Селим: Боже, Боже, как съм те оставил?
Мерт: пътуването в миналото и инцидентът ми подхождат перфектно
Яман: Аз се върнах в къщи и никой не ме позна. Отнесохте се с мен, като с непознат.
Ейлюл: Боже, забрави! Това е само кошмар!
Мира: Аз?
Яман: Ти, ти ме върна и ми каза "Върни се, и нека продължим любовта си!"
Мира: Браво! С късмет го направих!
Селим: Спаси ми живота, нали? Скочи пред мен и си сложи гърдите като щит.
Яман: Евала!
Селим: По тази причина забрави съня си. Никога няма да бъдеш непознат за мен!
Мерт: Братко, ти вдигна нивото толкова много, че не мога да го достигна дори и да се напъна.
Ейлюл: Мерт
Селим: Внимавай, ще те убия, ще те убия

 

Аййй, че хубаааааааааааааав






 

Дууур беее, сега ги правят      ще се премениш 

Bella_nova      

Мнооооого  


 Иве ,Бела,         благодаря за диалозите и превода  
 
  GossipGirl*        за видеото с руските субове  



Хайде да подкрепим нашите в поредната анкета / има ли някакъв смисъл от тези анкети ,не знам,ама   ..../  

http://dedikoducucocuk.blogspot.com.tr/?m=1

 

Клюкичке,мерсиии за видеото с руските субове!

 Падругите са превели още РД на Яман,

с Мира в леглото 
http://youtu.be/Lo60JTrG_KU

и края на серията.
https://www.youtube.com/watch?v=C2qOoSEdyOY

Вики , благодаря много        

 

Аз руски не разбирам,  Анииииииииии, гял, гял 

  http://instagram.com/p/xJhnqznzcP/?modal=true

добре се е повеселила Сери.

Дани,не вярвам много на тези анкети,но гласувах.

Искаш ли спешъл превод?  


В сцената с РД -то всичко мисля,че е ясно. Всички му се радват, с изключение на Крачола    ,той дори не си е облякъл тишъртката ,стиска си я в ръцете,но важното е ,че е там   АШК му каза,че вече двама му дължат живота си ,а Суде - че днес може да се счита за деня на второто му раждане. Селим му благодари също и каза,че е станал част от семейството  и че Яман е доказал на всички,че е бил прав за него .

Сцената в  леглото  /ми е любима/   - казаха си всичко ,не останаха неизяснени неща помежду им. Яман я пита защо е скрила от него за влошаването си в Америка. Тя каза,че е скрила,защото е знаела,че той ще тръгне веднага и ще усложни нещата за себе си. Каза й ,че  е ревнувал,виждайки Оркун до нея. Не й каза за стрийптиза му, ама нямаше и нужда...или може би трябваше    Не й е казал ,че знае за болестта й, защото тя нямало да повярва ,чакал е удобен момент . После той й каза/това ,което ви казах и аз  по-назад в темата, ако сте ме прочели / ,че тя е с него не защото е герой и не защото се е изплашила,че ще го загуби, така както и той не е с нея ,заради болестта й. Ама как го разказах,дано си ме разбрала .  
Каза й ,че вече нито болест,нито ревност ,нито този или онзи ще застават помежду им.  Мира каза,че е говорила с майка си и това,че те с дедко са дошли в болницата е знак,че са с тях и няма да пречат. Мира му каза, че ще се омъжи за него .Яман също каза,че един ден ще се оженят и че тя вече е негова.  Абе, все едно се сгодиха ,така между тях си


Във финала най-важните /поне за мен /   неща бяха:
 - подаръците за Яман от Ашк и Селим  - единият поема издръжката за обучението му до 2018 г ,а другия - в чужбина по негов избор
 - подаръкът на Дженгиз - стана ясно,че той лично го е изпратил .На бележката пишеше :Ако този подарък е в ръцете ви,значи нещо се е случило с мен. Това е гробът на Надир Бактъролу ..или нещо подобно беше ,защото ти преразказвам всичко това  в момента,а не го превеждам дословно. .   Ако искаш ще ти го преведа точно репликите  

Дано съм се справила, ..., за вас, дължа ви тоооолкова много, 

Сцената с тишъртките

Мерт: Мира, идваме!
Всички: Уоу, Яман ти си всичко за нас, ти си всичко за нас, Яман, ти си всичко за нас,...
Яман: Аз съм благодарен, не го правете, ела тук (целува Мира)
Мира: моят герой!
Всички: Яман, Яман....
Яман: ще ни изхвърлят от болницата
Мерт: етажа е празен, взехме разрешение
Берен: организацията е голяма този път, партньоре
Яман: така изглежда
Мира: хора, ............................................................
Оркун: аааааааааа
Ейлюл: Оркун е този, който е нещастен
Елиф: Благодаря на Господ за живота ти!
Яман: Благодаря!
Всички: Ние искаме твоето подобрение бързо!
Мерт: Хайде, героят на сърцата ни идва! Ела! Надолу по стълбите!
Яман: Какво има тук?
Мерт: Хайде!
Всички: Яман, Яман.....
АШК: Да, Селим и аз ти дължим животите си!
Яман: Може ли да бъде?
АШК: Може, може!
Суде: Благодаря!
Яман: Благодаря на всички!
Селим: Ние ти благодарим
Седеф: Обичаме те, много! Благодаря на Господ, за това че си жив!
Мира: Разбира се, ние не те обичаме само защото си герой и знаем, че ти не се връщаш при мен, защото съм болна
Яман: ти....
Мира: Да, знам, че знаеш.
Берен: Извинявай!
Мира: По-бавно, по-бавно!
Мерт: Ох, г-жа Суде, ........................................
Суде: Може ли Господ да те забрави, Яман? Днес, твоят рожден ден се повтаря!
Селим: Искам да кажа нещо, без да натоварвам Яман. Искам да ти благодаря от името на всички, не само от мое име,

защото през времето откакто си при нас, ти докосна сърцата ни някакси. Ти стана част от нашето семейство и дори

нашето семейство стана по-голямо. Искам да ти благодаря за тази промяна, че ти ги добави към нас, както вече  ти

казах. Ти ще докажеш на всички колко съм бил прав за теб, въпреки че не ме харесваше. Горд съм с теб, синко!
Яман: Благодаря ти за всичко!
Мерт: Братко!
Мира: По-бавно!
Мерт: Обърнахме го на скръб, хайде, успокойте се и говорете хубави неща! Чакай, чакай, ще ти помогна!

Бела ,  

Ейййй, това е да ти парявт спешъл превод     Финалните сцени не ми бяха ясни  но сега вече почти всичко се нареди 
Данииии         

Bella_nova