" Ти да видиш! "
Много ми е селски горният израз, а го употребяват съфорумки с претенции за ...
Много ми е селски горният израз, а го употребяват съфорумки с претенции за ...
"И к`воооооооо?"
Това като го чуя от мъж и полудявам!
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
"И к`воооооооо?"
Това като го чуя от мъж и полудявам!
Палучавам обрив като чуя "Оти?" вместо "Защо?" думичката писвам , вместо пиша 
Някъде в Хасковския вилает?
Не знам за Хасковско ама в Пазарджик много се използва "Оти" .
Сетих се за нещо, което много ме дразни: употребата на "има/няма шанс" като синоним на възможност, вероятност. Да, изразът е синоним, но само в смисъла на "благоприятна възможност"! Не може да се каже: "Шансът да се преобърне колата..", Какъв е шансът да има ебола в България" и т.н.!
...
Ако става въпрос за Баш ме брига!, буквално - Хич/въобще не ме интересува, не ме е грижа.
Ако става въпрос за Баш ме брига!, буквално - Хич/въобще не ме интересува, не ме е грижа.
И на мен на това ми прилича. На сръбски е и колкото и да е необичайно за тях, няма нищо нецензурно.
Във форума ми звучи много грозно и просташки. А със сърбите няма какво да се сравняваме, там псуването е национален спорт и изкуство, и има всякакви нюанси. От гальовност до клетва до девето коляно. Много са симпатични, когато се разпенявят.
Да, изразът е синоним, но само в смисъла на "благоприятна възможност"!
Но на български е, сигурна съм, че има този нюанс!
http://rechnik.info/шанс
http://rechnik.info/шанс
...
Ако става въпрос за Баш ме брига!, буквално - Хич/въобще не ме интересува, не ме е грижа.
Ако става въпрос за Баш ме брига!, буквално - Хич/въобще не ме интересува, не ме е грижа.
И на мен на това ми прилича. На сръбски е и колкото и да е необичайно за тях, няма нищо нецензурно.
Във форума ми звучи много грозно и просташки. А със сърбите няма какво да се сравняваме, там псуването е национален спорт и изкуство, и има всякакви нюанси. От гальовност до клетва до девето коляно. Много са симпатични, когато се разпенявят.
Наистина...
kikamora:
Може. Това не е моята специалност и не знам почти нищо по въпроса. Но е факт, че някои думи, които този човек използва, не ги бях чувала преди да се запозная с него, и за мен са си чист диалект. А той казва, че са сръбски. Говорим за ежедневна реч, едва ли има смисъл да задълбаваме в етимология.
Може. Това не е моята специалност и не знам почти нищо по въпроса. Но е факт, че някои думи, които този човек използва, не ги бях чувала преди да се запозная с него, и за мен са си чист диалект. А той казва, че са сръбски. Говорим за ежедневна реч, едва ли има смисъл да задълбаваме в етимология.