След опорката, много неприятно ми е Барба Ганьос.
Някой знае ли как се е получило това словосъчетание?
Някой знае ли как се е получило това словосъчетание?
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
От превода на "Бай Ганьо" на гръцки език. Нали ни занимаваха известно време с обърканата снимка на корицата на гръцкото издание.
Барба Яни - от гръцки. Ганьо е направено да звучи като гръцко име - Ганьос. Игра на думи. Симпатично се е получило, но си права, че трудно се разбира.
Говорим за превода на Бай Ганьо на Алеко Константинов на гръцки език - Барба Ганьос.
Благодаря, пропуснала съм това издание на гръцки.
А знаеш ли, че в Пловдив казват шкуркА.
При вас как е?
Аз го знам шкУрка и ми беше много странно като го чух с ударение на А.
Вчера за пореден път попаднах на "шкуркам" и още по-дразнещото "жуля" за шкурене.
А знаеш ли, че в Пловдив казват шкуркА.
При вас как е?
Аз го знам шкУрка и ми беше много странно като го чух с ударение на А.
Благодаря, пропуснала съм това издание на гръцки.
Скрит текст:
А знаеш ли, че в Пловдив казват шкуркА.
При вас как е?
Аз го знам шкУрка и ми беше много странно като го чух с ударение на А.
Вчера за пореден път попаднах на "шкуркам" и още по-дразнещото "жуля" за шкурене.
А знаеш ли, че в Пловдив казват шкуркА.
При вас как е?
Аз го знам шкУрка и ми беше много странно като го чух с ударение на А.
и аз бях пропуснала, че съвсем случайно Той е на корицата. и то на фона на народното събрание.
Пях' толкова случайности!
чувала съм и двата варианта, но пък там, където съм го чувала имаше хора от цяла България, та е разбираемо.
както и хартИя и хАртия
В една група прочетох това и не разбрах на какъв език е:
Здравейте някой може ли да ми каже защо 3 пъти сеем магданоз и не никва,знам че трудно нича но нениква.И девесел 2 пъти и той не нича На какво се дължи.
Здравейте някой може ли да ми каже защо 3 пъти сеем магданоз и не никва,знам че трудно нича но нениква.И девесел 2 пъти и той не нича На какво се дължи.
можеби дете то вмес то да пиша на кукуто е пишало на девесила и магданоса, а даже и на мерудията.