Фраза, която мразя

  • 1 223 016
  • 20 286
  •   1
Отговори
# 17 055 19 септ. 2022, 11:35 ч.
  • Мнения: 1 858
На пък мен "те = ето" ми е едно такова народно и мило, дори го употребявам понякога.

# 17 056 19 септ. 2022, 11:42 ч.
  • Мнения: 7 434
Баба казваше "Те така" и "Те ти пари да купиш..."

# 17 057 19 септ. 2022, 12:08 ч.
  • Мнения: 2 308
Вчерашният пример:
"Те и моята баница".
"Те го, те".
Никак не ми харесва такава диалектна употреба. Не знам защо толкова ме дразни. Майка ми е от северозападен град и тамошните роднини го употребяваха, но нямам сантимент. Напоследък масово се използва в интернет общуването. На живо нямам познати, които да говорят така.

# 17 058 19 септ. 2022, 14:31 ч.
  • Мнения: 66 205
Освен в примера на ЧС, не съм чувала да се говори така.

# 17 059 19 септ. 2022, 14:36 ч.
  • Мнения: 8 069
Нито съм чувала, нито съм го срещала написано. Явно не е чак толкова масово.

# 17 060 19 септ. 2022, 17:51 ч.
  • София
  • Мнения: 21 333
Характерно за западните говори.
И аз го ползвам понякога, напомня ми за баба ми от Трънско, тя така си говореше цял живот.

# 17 061 19 септ. 2022, 19:44 ч.
  • Мнения: 7 998
Аз го използвам шеговито, забавно ми е.
Напомня ми някакви мили баби, не конкретно моята, а по принцип Grinning

# 17 062 19 септ. 2022, 21:07 ч.
  • София
  • Мнения: 11 180
Аз вкъщи го употребявам. Много ми е забавно.
Те, нА, те!

# 17 063 19 септ. 2022, 23:23 ч.
  • София
  • Мнения: 2 070
Цитат на: DeVa® в пн, 19 сеп 2022, 14:31
Освен в примера на ЧС, не съм чувала да се говори така.

Искаш ли да чуваш хора, говорещи така? Ако искаш, ще ти кажа само: те ме те!

# 17 064 19 септ. 2022, 23:26 ч.
  • Мнения: 66 205
Теб те чух/прочетох, но преди малко чух младежи да се разделят и за довиждане да казват "виждаме се". Не ми звучат добре изобщо тези неща, чуваме се/виждаме се.

# 17 065 20 септ. 2022, 00:23 ч.
  • SF
  • Мнения: 28 726
Около мене много хора са започнали да говорят така. "Айде, чуваме се!"
"Виждаме се" предполагам, че е директен превод от  See ya.

На полски за Чао си ползват едни думички, които се превеждат като "чуванка" или "вижданка".

# 17 066 20 септ. 2022, 00:27 ч.
  • София
  • Мнения: 2 070
Ако ще пробват да правят "директен превод" на горното, не трябваше ли да е "Ще те видя" /или понеже оригиналът е на някакъв тамошен жаргон "Ще те скивам"/

# 17 067 20 септ. 2022, 00:50 ч.
  • SF
  • Мнения: 28 726
Ми няма елемент на бъдеще време. От контекста става ясно, че ще се виждат в бъдеще - утре, после, някога или даже никога. То си е някакво  "чао", но някой го превежда директно като "виждаме се".

# 17 068 25 септ. 2022, 22:02 ч.
  • Мнения: 773
Днес на едно мероприятие Наско от БГ радио няколко пъти повтори “колективен отбор”. На мен ми прозвуча като “детски педиатър”, но знам ли, може да има някакъв смисъл, който не разбирам. 😏

# 17 069 26 септ. 2022, 09:22 ч.
  • Мнения: 31 046
Ами зависи от смисъла. Освен група от хора, отбор може да означава подбор, подборка – естествен отбор например.
В този смисъл колективен отбор може да означава, че някакъв колектив отбира (подбира) нещо си.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
      Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

      Благодарим Ви!

      Начало

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
      Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

      Благодарим Ви!

      Начало