"Цицки" съм чувала ветеринари са го използват.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Тарталета, от двуезичието децата казват: Това не прави смисъл. Непрекъснато се поправяме, но за тях това е правилното 
+1 пример - "пълен съм", вместо "наядох се".
При децата не ме дразни този буквален превод, нормално е.
Дразни ме при възрастни, които нито чуждия език, нито родния си владеят добре.
Децата си имат някаква тяхна логика в говоренето, не винаги е от смесването на два езика.
Скрит текст:
Например дъщеря ми казваше "внимавай да не се преобърнеш", когато съм на висок ток, вместо че ще падна, разни други думи използваше като "ремонтьори" и т.н., без да е живяла в чужбина. Че новите обувки са прекрасни, защото "изтласкват много добре".
Тарталета, от двуезичието децата казват: Това не прави смисъл. Непрекъснато се поправяме, но за тях това е правилното
Аз сигурно съм го споменавала нееднократно по темите, но любимият ми израз на малката е Мамо, нали съм се насирала в България
Объркването е от глагола nacer- раждам се. Така си говорят, слагат бг окончания на испански глаголи и става манджа с грозде. 
Някъде им казват и "бозки", от там и глагола "бозая".
Днес, по Нова, една добре гримирана и фризирана дама, политически анализатор, предполагам, изтърси "макЪр"..., с тежко и подчертано "ъ". 🫣🙄🥴
МакЪр, че очакванията бяха други...
Бляк!
МакЪр, че очакванията бяха други...
Бляк!
