Може и да съм писала, но ще се повторя. Намразих "забавлявам се" . Гледам интервю с двама актьори/не им знам името/ в 100%будни. Повториха думата забавлявам и забавление поне 10 пъти. Всички се забавляват и всичко ги забавлява. Аз лично не ходя на театър, за да се забавлявам.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
А пък аз току-що чух по HGTV, би трябвало да е професионално преведено, че "инвентарът е празен, всичко е с депозит". По смисъл и от познанията ми по английски - "инвентарът" е списъкът с имоти, които се продават, депозитът е "капаро".
Този "инвентар" само в един случай знам, че е професионален термин (в рекламата) и се използва така:
"Контролиращото достъпа предприятие предоставя на всеки издател, на когото предоставя онлайн рекламни услуги, или на трети лица, упълномощени от издателите, по искане на издателя, безплатна и ежедневна информация за всяка реклама, показана в инвентара на издателя, относно:"
"
Този "инвентар" само в един случай знам, че е професионален термин (в рекламата) и се използва така:
"Контролиращото достъпа предприятие предоставя на всеки издател, на когото предоставя онлайн рекламни услуги, или на трети лица, упълномощени от издателите, по искане на издателя, безплатна и ежедневна информация за всяка реклама, показана в инвентара на издателя, относно:"
"
"Обичайно си фейвъритвам"
Всяка английска дума ли ще побългаряваме?
Всяка английска дума ли ще побългаряваме?
не знам къде си го прочела, но е много подходящо за електронните магазини да слагаш в любими, особено сега, в месеца на черния петък
к'во да каже човек, че да бъде разбран правилно - слагам сърчице/ запазвам в любими?
Не е фраза, но ужасно ме дразни ъкането. Слушах преди малко Антоанета Цонева по БНТ. Всяко изречение се накъсваше от ъ-ъ-ъ , докато се сети как да продължи. Ами като не можеш да говориш или се научи, или не се съгласявай да говориш публично. Не е ли чула някога на запис участията си? И да се засрами.
И на мен ми е много неприятно това. Особено, когато се започва с "Ъ". Например Ъглавния Ъпрокурор ще бъде Ъизбран... Това е малко по-различен пример, ама пак "ъкат".
В тази връзка, в къщи се опитвам да огранича гледането на новини, но засега ми се получава с променлив успех. Не искам, като ставам да ме залива екранната помия и после като си лягам пак. Имам чувството, че поемам негативни вибрации и се тровя. Ми не-мерси.
В тази връзка, в къщи се опитвам да огранича гледането на новини, но засега ми се получава с променлив успех. Не искам, като ставам да ме залива екранната помия и после като си лягам пак. Имам чувството, че поемам негативни вибрации и се тровя. Ми не-мерси.
Слушам една аудио книга, там няколко пъти повториха "тя ти приличаше" вместо "тя приличаше на теб". Първия път някак си го пропуснах покрай ушите 
ама след това започна да ме дразни.
ама след това започна да ме дразни.Кое точно е дразнещо?
Слушам една аудио книга, там няколко пъти повториха "тя ти приличаше" вместо "тя приличаше на теб". Първия път някак си го пропуснах покрай ушите ама след това започна да ме дразни.
ама след това започна да ме дразни.Ще стане като вече звучащото нормално "споделям ти". Правилното е "споделям с", а не "споделям на".
Ползвали са някакъв ИИ преводач
Наскоро чух преведена фраза от зората на машинния превод - Шампионска купичка.
