Нацяло не е диалектна дума. Освен цитирания пример, може да се употребява и в други случаи.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Явно съм грешала. 
Нацяло не е диалектна дума, но освен в дадения пример - имам 50 лева нацяло, не се сещам в момента за друга употреба, която да не дразни. Не е същотото като "изцяло" и определено звучи зле в изречението "тя прекрати отношенията си с него нацяло". Сякаш говори тинейджър, който ползва квартален жаргон.
"... беше планувано да отида..." Това планувано вече го срещам за не знам кой път и ми звучи много странно. Вместо да кажеш "бях планирал да направя нещо си", да пишеш за собствените си намерения от трето лице. Другото, което не мога да възприема е "зачетох книгата". За мен значението на зачитам е уважавам, отделям внимание на нещо, някого. И да не забравя - "това ме замисли". След откровено дразнещото "това ме усмихна", явно това е новият бисер.
....не мога да възприема е "зачетох книгата". За мен значението на зачитам е уважавам, отделям внимание на нещо, някого.
"зачетох" книга/въпрос - прочетох, започнах да чета
също като "да изговорим" нещата - да обсъдим нещата
....не мога да възприема е "зачетох книгата". За мен значението на зачитам е уважавам, отделям внимание на нещо, някого.
"зачетох" книга/въпрос - прочетох, започнах да чета
също като "да изговорим" нещата - да обсъдим нещата
Да кажа, че за една сутрин попаднах на 2 [уж] популярни фрази
Това с акащата котка за първи път чувам, че означавало описаното.
А втората дори не я разбрах. "Що" защо ли означава или каквото.
Което и двете да е, пак не ми е ясно за какво се ползва тоя израз.
Цитат
Има си чисто български лаф "Сра маца в каца", тоест, нещо малко води до големи и неприятни последици
Цитат
Че са им дали нещо, което трябва да е жилище, на принципа "нА ти, Боже, що не може"?
А втората дори не я разбрах. "Що" защо ли означава или каквото.
Което и двете да е, пак не ми е ясно за какво се ползва тоя израз.
И аз ги чувам за пръв път. Във втория "що" трява да е "което". От контекста, намерих репликата, а и от самия израз, явно означава, че вместо годно даваш нещо ненужно и негодно и за тебе, и за дарения.
Намира се тук-таме из нета и във вариант "на ти, боже, що мене не може".
"Сра маца у каца" излиза в Гугъл с обяснение - било значело да осереш нещата. Не ми харесва, грозен израз ми се вижда.
Това, че не ги знаем, не значи, че не се срещат, де.
Намира се тук-таме из нета и във вариант "на ти, боже, що мене не може".
"Сра маца у каца" излиза в Гугъл с обяснение - било значело да осереш нещата. Не ми харесва, грозен израз ми се вижда.
Това, че не ги знаем, не значи, че не се срещат, де.
