Не разбрах - изразът "ще нахраня супата" се използва вместо "ще сложа сол в супата" ли? Странно ми звучи подобно изречение.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Мислиш, че глаголът "сипя" идва от циганския ли? Всъщност такъв език не съществува
Изразът е от циганския фолклор.
Дали ще е сипя/нахраня/дам да яде, няма значение.
Смисълът е да му направиш нещо гадно, да си отмъстиш, да му го върнеш, с думи.
Да го насметеш, казано на български.
В циганския буквално се използва изразът "да го нахраня с лайна" (съкратено само "нахраня", но се подразбира с какво), предполагам, че "сипването" също се отнася до вид екскременти. Обяснявали са ми цигани откъде идва този израз. Свързано е с това, че при тях устата е най-свещеният орган на тялото, някои от тях дори са толкова гнусливи, че не ядат какво да е и сготвено от кого да е. Затова и всеки намек да се оскверни устата с някаква гадост (каквито са изпражненията) е израз на върховна обида. Да кажеш на циганин да яде лайна е много по-голяма обида, отколкото да го напсуваш на майка. Поне така са ми разказвали.
Друг разпространен циганизъм, особено сред младите българи, е употребата на "бащата" вместо "баща ми". "Казах на бащата", "Ходихме с бащата" и т.н.
Всеки си избира как да говори, каква музика да слуша, какви танци да предпочита и т.н.
Темата е за фрази, които не харесваме. Аз само уточних, че някои от тях ги свързвам и със съответния манталитет, заемка от един доскоро малцинствен етнос.
Друг разпространен циганизъм, особено сред младите българи, е употребата на "бащата" вместо "баща ми". "Казах на бащата", "Ходихме с бащата" и т.н.
Всеки си избира как да говори, каква музика да слуша, какви танци да предпочита и т.н.
Темата е за фрази, които не харесваме. Аз само уточних, че някои от тях ги свързвам и със съответния манталитет, заемка от един доскоро малцинствен етнос.
Първоизточникът на тези противни израза със сипването и нахранването, е свързан с циганската употреба на всякакви словосъчетания с... ексременти. Смисълът е, че когато някой много знае и много говори, трябва да му бъде "запушена" устата.
Оригиналните изрази са "Ще ти **** в устата, да се храниш", "Ще ти сипвам ***** да я запушиш тая уста", "Ще му **** в чинията, да яде с лъжица и за още да пита" и т.н.
Мисля си, че малко хора знаят откъде са тръгнали нещата, иначе не биха ги употребявали. Но когато някой израз придобие такава широка употреба, почти никой не си задава въпроса откъде е тръгнал.
А, писали сме едновременно с Как`Сийка, но тя го е обяснила още по-подробно.
Оригиналните изрази са "Ще ти **** в устата, да се храниш", "Ще ти сипвам ***** да я запушиш тая уста", "Ще му **** в чинията, да яде с лъжица и за още да пита" и т.н.
Мисля си, че малко хора знаят откъде са тръгнали нещата, иначе не биха ги употребявали. Но когато някой израз придобие такава широка употреба, почти никой не си задава въпроса откъде е тръгнал.
А, писали сме едновременно с Как`Сийка, но тя го е обяснила още по-подробно.
Друг разпространен циганизъм, особено сред младите българи, е употребата на "бащата" вместо "баща ми". "Казах на бащата", "Ходихме с бащата" и т.н.
Това съм го чувала още аз като бях млада.
Някои хора така си говорят.
А може ли "синът", "дъщерята", "жената", не е ли същото?
Ами не, не е същото. Не казваш "казах на майката", "ходих с майката".
Членува се думата, без да има нужда. Нещо като нечленуваното "детенце", ама наобратно.
Членува се думата, без да има нужда. Нещо като нечленуваното "детенце", ама наобратно.
Дъщеря ми се възмущаваше пък на баба си, която и казваше: кажи на мама си или мама ти еди какво. Звучало ѝ като псувня. Няма угодия.
Още по гадно е, когато кажат дъртия или дъртата за родителите си, а те около 35-40годишни.
Ами не, не е същото. Не казваш "казах на майката", "ходих с майката".
Членува се думата, без да има нужда. Нещо като нечленуваното "детенце", ама наобратно.
Членува се думата, без да има нужда. Нещо като нечленуваното "детенце", ама наобратно.
Дъщеря ми се възмущаваше пък на баба си, която и казваше: кажи на мама си или мама ти еди какво. Звучало ѝ като псувня. Няма угодия.
Още по гадно е, когато кажат дъртия или дъртата за родителите си, а те около 35-40годишни.
Как ме дразни товаааа!!! Някой да говори за родителите си "Дъртата...Дъртия...". Супер обидно ми звучи!
"Бащата", "майката", "сестрата" мислех, че са тийн жаргон, май други не съм чувла така да говорят.
Аз пък сега разбирам, че са тийн.
Чувала съм ги от хора, които вече са по на 55-60+ години.
Имам тийнка вкъщи, но поне това не съм чула от съвременния тийн жаргон.
