Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.

Фраза, която мразя

1 218 699
20 286
2

1
...
196
197
198
...
1353

# 2 940 31 окт. 2015, 09:53 ч.

SF
Мнения: 28 048

Цитат на: july1993 в пт, 30 окт 2015, 20:00

Като бях на екскурзия в Охрид и Тирана, имахме двама екскурзоводи македонци. Разказваха така сладкодумно и увлекателно, че всички ги слушаха с огромно удоволствие. Ей, как една чуждица не вмъкнаха в езика си! А единият е завършил Оксфорд. Само мога шапка да им сваля.

Моля? Ти нищо не написа.
Македонският "език" е една голяма чуждица.

# 2 941 31 окт. 2015, 10:21 ч.

Мнения: 64 963

Ей сега го прочетох и се сетих колко ме дразни и колко каруцарско звучи. Sick

Няма кой да те напсува! #Cussing out

# 2 942 31 окт. 2015, 10:40 ч.

Мнения: 3 886

Цитат на: st. Dobri в пт, 30 окт 2015, 11:15

и тази, дето е "сингъл", ако я накарат да обясни какво има предвид ще гледа като теле и няма да намери българската дума.

сингъл не значи само наомъжена , нали така ,
за да го обясним ще ни трябва изречение или две ,
английският е страхотен език - думите са кратки ) и с много , много нюанси , самата конструкция на словосъчетанието е друга и е съвсем естествено да ги харесваме много , аз поне ...

а и въобще сме склонни да заемаме кратки думи - чао , мерси , кеф , бош лаф

# 2 943 31 окт. 2015, 13:00 ч.

Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
Мнения: 42 821

а какво му е на "сама съм"? малко са му нюансите ли?

Tired

царе сме да принизяваме своето и да величаем чуждото. Tired

# 2 944 31 окт. 2015, 13:14 ч.

Мнения: 6 998

"Необвързана"

# 2 945 31 окт. 2015, 13:20 ч.

Мнения: 1 055

Българина винаги е величаел чуждото! За съжаление това май няма да се промени. Не стига, че езикът ни е бъкан с турцизми ами сега се изкълчваме да говорим с английски думи, защото е много nice и модерно!

# 2 946 31 окт. 2015, 14:27 ч.

Мнения: 64 963

Сингъл е много удачна дума.
Не е нужно да уточняваш дали си неомъжена, разведена, вдовица.

# 2 947 31 окт. 2015, 14:31 ч.

Мнения: 2 930

Цитат на: DeVa® в сб, 31 окт 2015, 14:27

Сингъл е много удачна дума.
Не е нужно да уточняваш дали си неомъжена, разведена, вдовица.

Предпочитам необвързан/а. Като чуя "сингъл" и представям грамофонна плоча с една песен. Laughing

# 2 948 31 окт. 2015, 15:57 ч.

Мнения: X

Сингъл ,бингъл ,мингъл .
Имаме си думи за всяко нещо и не виждам смисъл на ползването на чужди такава.
Ето ви го на китайски 解開 Grinning

или 單

# 2 949 31 окт. 2015, 16:20 ч.

Мнения: 30 516

Цитат на: Хърмаяни в сб, 31 окт 2015, 14:31

Предпочитам необвързан/а. Като чуя "сингъл" и представям грамофонна плоча с една песен. Laughing

Нали?

Като нещо, което е искало да е албум, ама не са му достигнали силите. Или потенциалът.
Докато "необвързан/а" като че ли намеква повече за свободна воля, за желание, за личен избор, а не за жертва на злощастната съдба, каквото послание носи "сингъл".

# 2 950 31 окт. 2015, 18:01 ч.

Мнения: 2 930

Цитат на: Как` Сийка в сб, 31 окт 2015, 16:20

Нали?

Точно така, само че не го знаех досега. Thinking

Дори не разбирам как съм правила връзка с Йордан Георгиев и "Музикална стълбица" - твърде прозаично е. Laughing

По темата - дразни ме, когато в сериозен разговор някой ползва поговорки, афоризми и пр. за да обоснове тезата си или обори друг. В обикновен го приемам.

# 2 951 31 окт. 2015, 22:27 ч.

somewhere over the rainbow
Мнения: 3 282

Цитат на: Хърмаяни в сб, 31 окт 2015, 18:01

Това политиците го практикуват доста. То вярно, че има поговорки, които с две думи казват това, което се обяснява с 5 изречения, но наистина не им е мястото в "официален" разговор, каквито би трябвало да са тези в парламента.

# 2 952 31 окт. 2015, 23:45 ч.

Мнения: 7 685

Може ли да ми дадете конкретен пример?

# 2 953 1 ноем. 2015, 07:59 ч.

Мнения: 2 930

Цитат на: Антигона в сб, 31 окт 2015, 23:45

Може ли да ми дадете конкретен пример?

Обсъждане на проект, който се е провалил. Ангажираният с част от изпълнението включва в обясненията за провала: "но нали пътят към ада е постлан с добри намерения...".
Някой отговаря завоалирано или в друга посока на конкретно поставен въпрос, задача и т.н. Другият събеседник: "къде го чукаш, къде се пука!".
Надявам се примерите да дават ясна представа, защото ги измислих. Не искам да пресъздавам конкретни ситуации и цитирам точните афоризми по разбираеми причини.