Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.

Фраза, която мразя

1 217 618
20 286
1

1
...
293
294
295
...
1353

# 4 395 3 апр. 2016, 12:38 ч.

SF
Мнения: 27 792

На мене пък ми е много смешно, когато всичко е "чанта" - от найлонова торбичка (както й казвам аз) до куфар.
Имах едни приятели от Плевен, пътуваха си често и като кажеха "чанта", голямо объркване наставаше. "Къде ми е чантата?". И аз се оглеждам за чанта. Търся нещо закачено за облегалката, твърдя, че е дошъл без чанта... Той питал за найлонова торбичка (плик) с покупки. Зарядното му било в чантата. Как може зарядното при ягодите!! - за куфара ставало въпрос. В магазина на касата - бира, фанта, дъвки, шоколад и една чанта, ако обичате. Ами те там чанти не продават. Laughing

Ще купуваме плодове и зеленчуци от пазара. - Ау... забравил да вземе чантичка. - Спокойно, аз имам пари! И той имал. Телефонът ли ти е вътре? - Не бе! Трябва ни чанта за нещата! В ръце ли ще ги носим! Rolling Eyes

- Найлонов плик за бананите и салатата му трябва. Чанта! Joy

# 4 396 3 апр. 2016, 14:24 ч.

Мнения: 64 827

Цитат на: july1993 в сб, 02 апр 2016, 23:14

Цитат на: DeVa® в сб, 02 апр 2016, 23:09

Те да не би на български да се поздравяват?

Превод от сръбски: Приятно ми е.

Да, знам смисъла.
"Драго ми" е и на български се използва. Драго ми е да те видя. Това ми звучи добре.
Но баш ми е драго, вече ми бие на турски и ме дразни.

# 4 397 3 апр. 2016, 14:31 ч.

SF
Мнения: 27 792

Баш ми е драго много, много и на сръбски не се използва. Има свободна употреба, не е характерно за даден регион, по-скоро за определени хора. Тръгва уж на майтап, защото смешно звучи, после постепенно започва да набива в речника и става популярно. Има много хора, които поздравяват с Мараба! После ми говорят на "мадам" - последно, на турци или на французи се правят!? - и на "вие", въпреки че отношенията ни не предполагат учтив разговор, смеят се, лигавят се... това им е маниерът на общуване.

# 4 398 4 апр. 2016, 12:34 ч.

София
Мнения: 21 073

Разбирам да сте мъже - да не ви кефи думата с "м", но една жена би трябвало да е претръпнала.
Не я ползвам непрекъснато, но е далече по-нормална от превзетото "гости от Ч.бряг".

# 4 399 4 апр. 2016, 12:46 ч.

Мнения: 12 922

Цитат на: Cuckoo в пн, 04 апр 2016, 12:34

Или форумската тъпотия - "лелката" hahaha

Изобщо не ме смущава думата мензис, най-нормално я приемам.

# 4 400 4 апр. 2016, 13:25 ч.

Австрия
Мнения: 2 548

Цитат на: Ензим в пн, 04 апр 2016, 12:46

Или форумската тъпотия - "лелката" hahaha

За това и досега се чудя newsm78

А не е да не съм питала из форума Blush

Та, откъде идва и защо точно тъй?

# 4 401 4 апр. 2016, 13:27 ч.

Мнения: 64 827

Обяснено е в темата, ако ти се чете назад.
От английски израз.
Казано накратко. Wink

Cuckoo, точно защото съм чувала от мъже, да я използват в подигравателен и обиден смисъл, я мразя.

# 4 402 4 апр. 2016, 13:30 ч.

DE
Мнения: 9 068

На вас ви е чудно, но аз бях Shocked

наскоро. Превеждам китайски сериал от руски на бг. като в един разговор се споменава "лелката" с обяснение от руският преводач, че става въпрос за цикъла Mr. Green

# 4 403 4 апр. 2016, 13:36 ч.

Австрия
Мнения: 2 548

Цитат на: DeVa® в пн, 04 апр 2016, 13:27

Обяснено е в темата, ако ти се чете назад.

Зависи колко.. последните десетина страници или 200..

Нищо, де. Пак ще си остана непросветена: една тъпотия по-малко в главата ми Wink

# 4 404 4 апр. 2016, 13:39 ч.

Мнения: 64 827

Не е последните десетина.
Иначе щях да ти намеря цитат. Wink

# 4 405 4 апр. 2016, 13:45 ч.

Австрия
Мнения: 2 548

Не ми било писано Joy

Нищо, мерси Wink

# 4 406 4 апр. 2016, 13:50 ч.

Мнения: 372

дразня се,когато паркирам някой да ми направи забележка,че съм оставил голямо разстояние до съседната кола.Обичам да си отварям широко вратите,да има лично пространство.Това е индивидуално решение-гледам да има поне 1м настрани.

# 4 407 4 апр. 2016, 13:53 ч.

Мнения: 64 827

Цитат на: душата в пн, 04 апр 2016, 13:50

дразня се,когато паркирам някой да ми направи забележка,че съм оставил голямо разстояние до съседната кола.Обичам да си отварям широко вратите,да има лично пространство.Това е индивидуално решение-гледам да има поне 1м настрани.

Това каква фраза е? Mr. Green

DimS, дано някоя по-паметлива душа се притече на помощ. Heart Eyes