Фраза, която мразя

  • 1 217 413
  • 20 286
  •   2
Отговори
# 4 950 8 авг. 2016, 02:26 ч.
  • SF
  • Мнения: 27 750
Мога да ти го обясня.
Аз съм отговаряла така. От София съм и когато  аз и питащият сме на територията на София, за мен този въпрос звучи странно, но...
При едни обединени празници, събрали са се примерно 4 почивни дни, колегите пушат на балкона и си говорят за заминаване. Аз не говоря. Една колежка ме пита "Ти няма ли да СИ пътуваш?". Казах й, че не. "Няма ли да СИ ходиш?" - "Не, няма". "Ама от къде си?" - "От София съм си."
За мен тези СИ-та звучат нормално и в нейния въпрос, и в моя отговор.
"Няма ли да СИ пътуваш" е различно от "Няма ли да пътуваш?"
"Няма ли да СИ ходиш" е различно от "Няма ли да ходиш?"
В първия пример става въпрос за у дома, от там, от където си. А във втория се налага някакво доуточняване - къде ще ходиш? Къде ще пътуваш?, освен, ако преди това в разговора вече не е било уточнено.
Въпросът "от къде СИ?", предполага отговор "От София съм СИ".  Но аз отговарям така само, ако съм на територията на София.
Ако съм в Париж и ме попитат от къде съм, бих казала само "От София". Но ако 2 часа преди това съм разказавала "В София вали, в София има много коли, в София има нов булевард, в София това, в София онова..." и, ако някой ме попита "Е ти от къде си? (от къде знаеш?)", бих отговорила "От София съм СИ".
Ако срещна плевенчанин по улиците на Плевен и го попитам от къде е, ще ми отговори "От Плевен съм си". Ако сме на село - "От селото съм СИ."
Какво точно мразиш в това СИ, така и не разбрах. Май повече мразиш "От София."

# 4 951 8 авг. 2016, 07:33 ч.
  • Мнения: 4 335
Цитат на: Esmee в пн, 08 авг 2016, 02:26
Мога да ти го обясня.
Аз съм отговаряла така. От София съм и когато  аз и питащият сме на територията на София, за мен този въпрос звучи странно, но...
При едни обединени празници, събрали са се примерно 4 почивни дни, колегите пушат на балкона и си говорят за заминаване. Аз не говоря. Една колежка ме пита "Ти няма ли да СИ пътуваш?". Казах й, че не. "Няма ли да СИ ходиш?" - "Не, няма". "Ама от къде си?" - "От София съм си."
За мен тези СИ-та звучат нормално и в нейния въпрос, и в моя отговор.
"Няма ли да СИ пътуваш" е различно от "Няма ли да пътуваш?"
"Няма ли да СИ ходиш" е различно от "Няма ли да ходиш?"
В първия пример става въпрос за у дома, от там, от където си. А във втория се налага някакво доуточняване - къде ще ходиш? Къде ще пътуваш?, освен, ако преди това в разговора вече не е било уточнено.
Въпросът "от къде СИ?", предполага отговор "От София съм СИ".  Но аз отговарям така само, ако съм на територията на София.
Ако съм в Париж и ме попитат от къде съм, бих казала само "От София". Но ако 2 часа преди това съм разказавала "В София вали, в София има много коли, в София има нов булевард, в София това, в София онова..." и, ако някой ме попита "Е ти от къде си? (от къде знаеш?)", бих отговорила "От София съм СИ".
Ако срещна плевенчанин по улиците на Плевен и го попитам от къде е, ще ми отговори "От Плевен съм си". Ако сме на село - "От селото съм СИ."
Какво точно мразиш в това СИ, така и не разбрах. Май повече мразиш "От София."

Е, хайде сега Grinning Ако бях написала друг град щях да мразя него според теб. Ако бях изредила повече градове щеше да си помислиш, че ги мразя всичките. Нали пример трябва да дам. Мразя е силна дума. По-скоро не ми звучи добре.

# 4 952 8 авг. 2016, 10:37 ч.
  • Мнения: 7 794
Аз нищо не разбрах от обясненията на Esmee, но прави впечатление, че много се гордее, че СИ е от София Laughing

# 4 953 8 авг. 2016, 12:20 ч.
  • София
  • Мнения: 2 107
Само да поясня, че във въпроса : Откъде си?  СИ е форма на глагола СЪМ във второ лице, ед.ч., докато в отговора: От София съм, си!  Частицата СИ е част на речта, която пояснява глагола "....за насочено движение и придава значение "у дома, където живея постоянно, откъдето съм дошъл". (Цитирам от тълковен речник)

Нормалният отговор на въпроса " Откъде си?" е "От София/Пловдив/Айтос/.......съм."
Отговорът и горепосоченото обяснение във втората част от обяснението на Esmee са неточни от гл. т. на българския книжовен език и издават прекалена амбиция да се подчертае нещо.
Само пояснявам, не се заяждам!!!

иначе, и аз съм СИ от София  Mr. Green Mr. Green Mr. Green

Последна редакция: пн, 08 авг 2016, 12:45 от DonaFlor

# 4 954 8 авг. 2016, 15:48 ч.
  • Мнения: 220
И аз нищо не разбрах от логиката на Esmee. Частицата "си" няма място при отговор на въпроса "от къде си?", пък ако ще и да си от луната...

# 4 955 8 авг. 2016, 16:18 ч.
  • Мнения: 3 782
Не сте ли попадали досега на свръхупотреба на "си"?

Последна редакция: вт, 09 авг 2016, 10:33 от Априлска вълшебница

# 4 956 8 авг. 2016, 16:36 ч.
  • Мнения: 220
Попадали сме, но според конкретно моята интерпретация на българския книжовен език, "си" при отговор не ми звучи добре, откъдето и да го погледна...   Peace

# 4 957 8 авг. 2016, 16:40 ч.
  • Мнения: 3 782
Никой не спори, че употребено така е излишно по книжовната норма. Използва се за натъртване, подчертаване. Ако някой иска да натърти откъде е, негова СИ  Laughing работа.

Последна редакция: вт, 09 авг 2016, 10:33 от Априлска вълшебница

# 4 958 8 авг. 2016, 19:58 ч.
  • Мнения: 7 685
- Ти песимист или оптимист си?
- Хаз съм си обикновен цовек съм си...

# 4 959 9 авг. 2016, 13:50 ч.
  • Мнения: 64 782
Цитат на: Априлска вълшебница в пн, 08 авг 2016, 16:18
Не сте ли попадали досега на свръхупотреба на "си"?


Например в Пловдивско се използва "Едикойси си е починал."
Не "Едикойси е починал."

Това скоро го чух от братовчедка ми, която е с няколко филологии и въобще висока култура. Но, и тя се подвежда по диалекта.

# 4 960 9 авг. 2016, 18:08 ч.
  • София
  • Мнения: 335
КАжи честно" и "Жива да не бях" - ОТВРАТИТЕЛНО!!!

# 4 961 9 авг. 2016, 22:26 ч.
  • Мнения: 4 351
Цитат на: DeVa® в вт, 09 авг 2016, 13:50
Цитат на: Априлска вълшебница в пн, 08 авг 2016, 16:18
Не сте ли попадали досега на свръхупотреба на "си"?


Например в Пловдивско се използва "Едикойси си е починал."
Не "Едикойси е починал."

Това скоро го чух от братовчедка ми, която е с няколко филологии и въобще висока култура. Но, и тя се подвежда по диалекта.

За мен тези две фрази носят различно значение  Peace

# 4 962 9 авг. 2016, 23:27 ч.
  • Вече в моята си приказка...
  • Мнения: 4 406
Мен ме дразни думата "джипи"  Confused. Лично аз предпочитам по-дългото " личен лекар"...

# 4 963 10 авг. 2016, 17:16 ч.
  • Мнения: 64 782
Цитат на: MiRa_55 в вт, 09 авг 2016, 23:27
Мен ме дразни думата "джипи"  Confused. Лично аз предпочитам по-дългото " личен лекар"...

И мен.
Още повече, че ЛЛ може да не е джипи - общопрактикуващ, а педиатър, да кажем.

Hrisi, не говоря за различни по смисъл изрази, а за неправилно използване на си.
В случая става дума не за отпочинал, а за умрял човек. И си няма място там.

# 4 964 10 авг. 2016, 18:01 ч.
  • София
  • Мнения: 21 073
Цитат на: DonaFlor в пн, 08 авг 2016, 12:20
Отговорът и горепосоченото обяснение във втората част от обяснението на Esmee са неточни от гл. т. на българския книжовен език и издават прекалена амбиция да се подчертае нещо.
Само пояснявам, не се заяждам!!!
А "оттук съм си" може ли, тъй като аз често го употребявам? И в крайна сметка, трябва ли да се срамуваме от това?
Когато този разговор се води някъде другаде, където съм пришълка - няма да слагам "си", тържествено обещавам. Laughing

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

      Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

      Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

      Благодарим Ви!

      Начало