Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.

Фраза, която мразя

1 217 871
20 286
1

1
...
439
440
441
...
1353

# 6 585 9 май 2017, 19:35 ч.

Мнения: 4 304

Цитат на: elleni в пн, 08 май 2017, 22:22

"Кръщане" и "кръщенка" и на мен са ми много неприятни. Както и "направи/ще прави 2 год" - това "прави" вместо "навършва". Confused

А "кара" вместо ще навърши?
Детето кара 5 години или той кара 50 години?

# 6 586 9 май 2017, 20:02 ч.

ту тук, ту там
Мнения: 8 323

Ами "кара" е различно. Мен лично не ме дразни. Не знам как другояче да го изразя, ако не така. Peace

# 6 587 9 май 2017, 21:46 ч.

Вече в моята си приказка...
Мнения: 4 406

Цитат на: elleni в вт, 09 май 2017, 20:02

Ами "кара" е различно. Мен лично не ме дразни. Не знам как другояче да го изразя, ако не така. Peace

Може би "Детето ще навърши 6 години"... "Кара" вярно е дразнещо.

# 6 588 9 май 2017, 22:16 ч.

Мнения: 64 868

Цитат на: elleni в вт, 09 май 2017, 20:02

Ами "кара" е различно. Мен лично не ме дразни. Не знам как другояче да го изразя, ако не така. Peace

И аз мисля, че "кара" не значи навършва.
А, че е на едиколко си години.
Примерно "тя кара шестата година". Ама не, че има РД и навършва 6. А, че ги е навършила вече.

# 6 589 9 май 2017, 22:19 ч.

Мнения: 30 412

Не, по-скоро означава, че е навършила 5 години и "кара" шестата. Simple Smile

Остаряла дума е това "кара", но явно още се използва някъде.

# 6 590 9 май 2017, 22:20 ч.

Мнения: 64 868

Цитат на: Как` Сийка в вт, 09 май 2017, 22:19

Не, по-скоро означава, че е навършила 5 години и "кара" шестата. Simple Smile

Остаряла дума е това "кара", но явно още се използва някъде.

Точно така, Сийке, благодаря ти за корекцията! bouquet

Остаряла е думата, но аз не знам друг начин да кажеш същото.

# 6 591 9 май 2017, 22:26 ч.

UK
Мнения: 4 139

А защо трябва да го казва някой? Кара шеста година значи, че е на пет. Защо не казвате, че е на пет, а че кара шеста година, никога не съм намирала логика в това.

# 6 592 9 май 2017, 22:30 ч.

Мнения: 30 412

И на мен винаги ми е бил странен този израз. Друг, който като дете много ме озадачаваше, беше този, с който се обозначаваше времето между две учебни години.
"В кой клас си?" – "Пети за шести".
Много тъпо ми ставаше, когато се налагаше да го използвам.

# 6 593 9 май 2017, 22:31 ч.

Мнения: 64 868

Ами то е нещо подобно. Simple Smile

Нито си в пети, нито си в шести.
И с годините така. На 5, ама повече от 5. Simple Smile

И по-малко от 6.

# 6 594 9 май 2017, 22:33 ч.

Мнения: 30 412

Да бе, логиката ми е ясна. Просто самите изрази не ми допадат.

# 6 595 9 май 2017, 23:01 ч.

UK
Мнения: 4 139

Логиката и на мен ми е ясна, но "кара шеста" може да значи, че е на пет години и един ден. Аз винаги съм казвала пет, пет и половина, почти шест. Карането винаги ми е зеучало все едно е някакво наказание, нещо за изтърпяване. За класовете винаги съм казвала, че ще бъда еди кой си клас от септември, не си спомням да съм казвала пети за шести. Simple Smile

# 6 596 9 май 2017, 23:10 ч.

SF
Мнения: 27 848

Мене пък много ме дразни, когато казват "5 години подред през май валят дъждове над средната норма за този период на годината..,", "участници подред на номерата".

# 6 597 9 май 2017, 23:19 ч.

ту тук, ту там
Мнения: 8 323

Със сигурност съм го коментирала, не знам дали точно в тази тема, но във форума абсолютно сигурно - най-много ме дразни грешната употреба на думата "шанс". В българския език "шанс" означава "благоприятна възможност", тоест не всяка вероятност е шанс. Но малко хора явно го знаят, от журналистите май никой. Confused