Да бе, а печен какво е? Никой не казва "пекан" тук.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Дядо ми и баба ми са от търговишко село и никога не съм го чувала там. Не е характерно за региона изобщо.
По принцип селата около Лозница/разградско/ и Търговище са в по голямата си част преселници от западните покрайнини, там се говори по друг начин и не се използва "пекан".
Запеканка си е утвърдена дума, мисля, че идва от руски, защото и на руски си е запеканка. Не произхожда от пекан 
Ти как казваш, запеченка ли
Ти как казваш, запеченка ли Казвам запечено, опечено, препечено, недопечено... "Запеченка" не знам на какво да казвам.
Единственият контекст, в който се сещам, че мога да я употребявм е "Не знам какво е запеченка."
Между другото, да си призная, сега като ми каза, че има такава руска дума, сякаш наистина съм я чувала. Подскажи ми малко за какво става въпрос.
Запеканка е някакво ястие, не съм наясно точно какво, явно запечено. 
И се сетих за това:
Преводът е уникален.
И се сетих за това:
Преводът е уникален.
Толкова ли тъп народ има???
Запеканка е някакво ястие, не съм наясно точно какво, явно запечено.
И се сетих за това:
Преводът е уникален.
И се сетих за това:
Преводът е уникален.
Толкова ли тъп народ има???
щото не сте виждали "Запечен бански старец"
