Фраза, която мразя

  • 1 222 739
  • 20 286
  •   2
Отговори
# 7 425
  • UK
  • Мнения: 4 145
Ами така си е на български, предполагам. Simple Smile

# 7 426
  • SF
  • Мнения: 28 663
И аз така си мислех, но тук се появи и друга версия на изговарянето му.
Понеже се спомена, че е преди години, предположих, че е от френския. На френски се казва ескимО.

# 7 427
  • UK
  • Мнения: 4 145
Мисля, че идва от руски, понеже всички знаехме онази песничка за рожден ден където ядяха сладолед ЕскимО. Simple Smile

# 7 428
  • Мнения: 1 740
Аз преди време го свързвах с "ескимос" - асоциация с леден продукт, та затова ми звучеше логично да е "ЕскимО".

# 7 429
  • Мнения: 11 586
Вие за "оливо" или "оливко" да сте чували? Онова, дето прави гозбите "блажни"? А за "обиварени" картофи?
Бабата на ММ така си говори, аз много я обичам, но всеки път ми е кофти като го казва.
Лошото е, че сега и свекървата е почнала да ги използва тези понятия, заедно с някакви нейни си - "допаднало е от нейде"

# 7 430
  • Мнения: 13 306
Аз преди време го свързвах с "ескимос" - асоциация с леден продукт, та затова ми звучеше логично да е "ЕскимО".

И аз с ескимос го свързвам, въпреки ударението, с което съм свикнала, коренът е видимо общ.  Simple Smile


Историята на сладолед Ескимо

Вие за "оливо" или "оливко" да сте чували? Онова, дето прави гозбите "блажни"? А за "обиварени" картофи?
Бабата на ММ така си говори, аз много я обичам, но всеки път ми е кофти като го казва.
Лошото е, че сега и свекървата е почнала да ги използва тези понятия, заедно с някакви нейни си - "допаднало е от нейде"

Чували сме за оливото, даже го почетохме с включване в заглавие на бисерната тема.  Laughing
Но обиварените картофи много странно звучат, почти като обиждането на Яна.  Laughing

Последна редакция: чт, 17 авг 2017, 02:02 от Ензим

# 7 431
  • Пловдив
  • Мнения: 22 545
БЕлина казвам аз.
ЕскимО и ЕскИмо съм ги чувала и ползвала и двете, по-скоро ЕскимО.
"Допаднало" отнякъде го употребява и майка ми.

# 7 432
  • Мнения: 65 976
БЕлина казвам аз.
ЕскимО и ЕскИмо съм ги чувала и ползвала и двете, по-скоро ЕскимО.
"Допаднало" отнякъде го употребява и майка ми.

Ти пък!
Трети вариант. Simple Smile

Има и "оливия", в северна България. Simple Smile

Обаче много ме дразни ударението на мАсло, вместо маслО.
А във Варненско на кравето масло казват "чисто мАсло".

# 7 433
  • Пловдив
  • Мнения: 22 545
Е ми...
Родителите ми я наричаха бЕлина, и аз така.

Оливия съм го виждала написано в стари текстове, веднъж беше за да се получи ритъмът на някакъв почти стихотворен превод "..., масло и оливия, мляко, брашно и ванилия".

Колкото до маслото, в Русе, Разград и региона между тях някои казват на кравето масло "бутер". Даже имало лаф, че русенци казват на маслото бутер, на тролея - трамвай и на хлора - въздух.

# 7 434
  • Мнения: 65 976
Бутер е на немски, английски, прихванали са хората. Simple Smile

# 7 435
  • Пловдив
  • Мнения: 22 545
Аха, русенци като контактуващи с Европата по Дунава, а разградлии - от тях като от по-светнати. Wink
Майтап, майтап, но сигурно наистина някакво такова е обяснението.

# 7 436
  • Мнения: 1 804
Аз казвам белинА и съм от североизточна България. БелИната я чух за пръв път в рекламите по телевизията.
Покрай това се сетих за друго - баба ми казва "да избеля чесън/лук/картофи" вместо "да обеля".

Мен много ме дразни "очеизвадно".

Последна редакция: чт, 17 авг 2017, 10:15 от pip4i

# 7 437
  • Мнения: 30 983
В Англия и Франция има ли сладолед "Ескимо"? За марката питам.
Аз мислех, че сме го привнесли от Русия, те си имат и досега сладолед "Ескимо".
У нас се произвеждаше в софийската "Сердика". След 1989-та една частна фирма купи сладоледения им цех,  специално за да докопа марката "Ескимо" и да получи правото да го произвежда. Сега не знам чия собственост е, май мина през няколко ръце. (А, на "Юниливър" била, каза Гугъл.)
Не всеки сладолед на клечка е "Ескимо", както не всяка кафява напитка е Кока-кола.

ПП Намерих и нещо любопитно за историята на този вид сладолед

# 7 438
  • София
  • Мнения: 12 529
Изключително много ме дразни фразата - "И един мармот завива шоколада в станиол" - употребявана къде трябва, къде не. Не се ли изтърка напоследък? Все още я срещам Rage

# 7 439
  • Мнения: 65 976
Изключително много ме дразни фразата - "И един мармот завива шоколада в станиол" - употребявана къде трябва, къде не. Не се ли изтърка напоследък? Все още я срещам Rage

И мен.

Общи условия

Активация на акаунт