Фраза, която мразя

  • 1 219 587
  • 20 286
  •   1
Отговори
# 12 435
  • Испания
  • Мнения: 37 503
Като спомена училище, та се сетих нещо. Едно време правехме "табло" на някаква тема, след това беше кръстено "постер", а сега се нарича "проект", а всъщност е едно и също: налепени снимки и написан текст на картон.

# 12 436
  • София
  • Мнения: 62 594
О, да, като чуя кауза, и тутакси се отазвам, тази дума стана поредният начин за изнудване на хората да дават пари.

# 12 437
  • Мнения: 500
Еми аз ходя до кенефа с 'кауза' ....

# 12 438
  • Мнения: X
Еми аз ходя до кенефа с 'кауза' ....

Номинирам за "цитат на годината" !
JoyJoyJoyJoyJoy

# 12 439
  • Мнения: 4 304
Еми аз ходя до кенефа с 'кауза' ....
То без кауза какво ще правиш там?

# 12 440
  • София
  • Мнения: 62 594
Четене на книга, играене на судоку, цъкане на телефона...

# 12 441
  • В градината...
  • Мнения: 16 154
Сетих се за нещо още по-гадно - в училищата даже вече правят портфолио. Даже на една позната децата се майтапят с префърцунената си даскалица, която отива още по-далеч - портфолиО (с ударение накрая).

# 12 442
  • Мнения: 30 565
Думата не е ли с две ударения? По̀ртфолио̀.

# 12 443
  • SF
  • Мнения: 28 186
С две ударения е, но са пОртфОлио.

# 12 444
  • Майничка
  • Мнения: 14 281
Думата не е ли с две ударения? По̀ртфолио̀.
На френски. Обаче идва от италиански, porta foglio.
А в училище го правят учителите, за ученици само в школите по АЕ съм чувала.

# 12 445
  • Мнения: 30 565
Да, ама на български не се пише „портафолио“, ами „портфолио“ – от френски. Simple Smile

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/portfolio
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/portfolio

# 12 446
  • Мнения: 65 054
Не виждам някъде да е на последната гласна ударението.
Даже има и транскрипция с ударение на О след ф.
/pɔːtˈfəʊliəʊ/
 /pɔːrtˈfəʊliəʊ/

# 12 447
  • Мнения: 30 565
Цък на високоговорителчето и се чува много ясно къде е ударението. На английски.
За френски да не говорим... Винаги е на последната сричка.

https://translate.google.bg/?hl=bg&tab=rT1#view=home&op= … mp;text=portfolio

# 12 448
  • Мнения: 65 054
Ами точно на английски не е на последната. И в транскрипцията е отбелязано къде е.
Френския не го коментирам, там по правило си е на последната сричка.

# 12 449
  • Мнения: 30 565
Добре. Глуха съм. Simple Smile

Общи условия

Активация на акаунт