Хм, аз лично не виждам никаква разлика между “нещата стават бавно” и “нещата се случват бавно”. От доста време се чудя, като стане дума, кое точно ви дразни на “случва се”, имаше примери, които за мен също звучат не на място, но този пример ми е малко странен. Нещата се случват откак се помня всъщност, а не съм някой дечко. 😁
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Случва се земетресение, например. Конгрес, изпит се провеждат. Протест се организира.
Изобщо не говоря за картини, дрехи и какво там беше (не ми е правило впечатление хората около мен да говорят така сякаш), говоря за конкретния пример, защото ме изненада - “нещата се случват, когато им дойде времето” например. Кое му е новото в звученето или неправилното в употребата?
И аз не мога да се сетя за случай, в който да ме дразни "случва се". Поначало глаголът е възвратен и това е нормалната му употреба. Мен ме дразни употребата му като преходен глагол, тоест такъв, който приема допълнение - "случвам нещо". Например "Ще случим срещата днес в 17 ч.". А наскоро попаднах на следното изречение във форума - "Евроком случва на живо от сутринта". Нещо по-различно от "предава" ли е, дава повече информация или просто звучи по-модерно?
О, Ditto, това за срещата звучи ужасно! 😆
Аз се сещам само за някакво стихотворение - “орисано ми е да ти се случа...”, нещо такова приблизително, но не ме е подразнило.
Иначе нещата, които споменавате тук като примери, определено звучат безумно, да. 😁
Девче, с теб по принцип имаме еднакъв усет за езика, почти винаги ни съвпадат “дразненията”. Затова сега дори не бях сигурна дали съм те разбрала правилно! 🤗
По темата - мен ме дразни “наслаждавам се” под път и на път. Не във всички случаи, разбира се. Най-вече когато е използвано като директен превод на enjoy. Надладих се на приятна компания, насладих се на липсващия трафик и т.н
Аз се сещам само за някакво стихотворение - “орисано ми е да ти се случа...”, нещо такова приблизително, но не ме е подразнило.
Иначе нещата, които споменавате тук като примери, определено звучат безумно, да. 😁
Девче, с теб по принцип имаме еднакъв усет за езика, почти винаги ни съвпадат “дразненията”. Затова сега дори не бях сигурна дали съм те разбрала правилно! 🤗
По темата - мен ме дразни “наслаждавам се” под път и на път. Не във всички случаи, разбира се. Най-вече когато е използвано като директен превод на enjoy. Надладих се на приятна компания, насладих се на липсващия трафик и т.н
😁
А в рекламите почти всичко е неустоимо.
