Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.

Фраза, която мразя

1 193 476
20 286
1

1
...
1036
1037
1038
...
1353

# 15 540 30 ян. 2022, 10:07 ч.

Мнения: 1 446

Цитат на: Ghibli в нд, 30 яну 2022, 09:53

И мен ме дразни, но обикновено не мога да измисля с кое българско възклицание да го заменя. Вие какво бихте казали вместо "уау"?

Чувам често по филмите да го превеждат с "Леле".

# 15 541 30 ян. 2022, 10:15 ч.

Мнения: 61 575

Цитат на: Марена в нд, 30 яну 2022, 09:50

Напоследък много често срещам и написано и в разговор да се ползва тЕя, вместо тИя. Еми, не е правилно и ми звучи лигаво.

И тЕй, вместо тъй.

# 15 542 30 ян. 2022, 10:25 ч.

Мнения: 1 505

Цитат

"ивъх“, „въй“ и т.н., без да броим нецензурните от рода на „баси“

Точно това е, за всичките чувам в главата си как майка ми ми прави забележка, че така не се говори Laughing

Най-безобидното като че ли е "леле".

# 15 543 30 ян. 2022, 11:01 ч.

Ямбол
Мнения: 28 236

Аз пък като чуя "леле" в главата ми проехтява мазния цигански глас на Азис с "Лелееей"(продължава "сякаш пред църквата някой оставил е бебе"). Въй и "баси" не е еквивалент на "уау", по-скоро "ехе" и "еха".
В последно време ме дразни - "да го изговорим" в смисъл на да го обсъдим.

# 15 544 30 ян. 2022, 11:04 ч.

Пловдив
Мнения: 19 508

"Леле" го превеждат, и аз това щях да кажа.

# 15 545 30 ян. 2022, 12:13 ч.

Мнения: 1 464

Относно "Уау" - преди да се правим на модерни, казвахме "купих си страхотна нова рокля" вместо "новата ми рокля е уау". Сто пъти по-естествено и българско ми звучи "гласът ти има красив тембър" пред "гласът ти е уау". Изобщо уау е някакъв досаден американски паразит. Дори да искаш да изразиш изненада, аз бих попитала "наистина ли казвате еди си какво" вместо "Уау, значи казвате не знам си какво."

# 15 546 30 ян. 2022, 14:43 ч.

Мнения: 6 766

Може и "ах" или "ех". Зависи от контекста. Ах, каква жена! /кола, дреха.. /

# 15 547 30 ян. 2022, 15:16 ч.

В градината...
Мнения: 16 070

Тея, еми.... а още преди години тук за първи път срещнах "е" вместо "я".
Вземам Е. Вместо - вземам Я.

# 15 548 30 ян. 2022, 18:54 ч.

София
Мнения: 12 330

"Бъди благословена" - в пожелания за рожден ден, имен ден, или какъвто и да е повод.
"Бъди жива, здрава и благословена" - примерно.
От къде дойде това хората да "благословяват".
"Господ да те благослови" ми звучи съвсем нормално.

# 15 549 30 ян. 2022, 19:22 ч.

Мнения: 11 632

"Ней тъй" , "наще" - откачам като ги срещна. И тъпото "преценя" . То е ясно, ама няма нужда през пост да се пише, уж подигравателно.
За "лафка", написано специално тук от учители, без думи.

# 15 550 30 ян. 2022, 19:26 ч.

Крайбрежен район
Мнения: 2 221

Благословен означава някой който носи изобилие от блага, който е осветен чрез молитва, който е достоен за похвала и благодарност, а също радостен, надарен, блажен. В християнския свят пожеланието за благословия е най-нормалното нещо. Благословията се свързва не само с църковен ритуал и молитва, а и с щастие, късмет, просперитет. "Бъди благословен" е нещо като нашето "Всичко най-хубаво".

# 15 551 31 ян. 2022, 11:11 ч.

София
Мнения: 20 721

Цитат на: Лилянa в нд, 30 яну 2022, 11:01

Само че не Азис е измислил възклицанието "Леле", за мен е нещо съвсем нормално. То си съществува в народните песни, съществуват и съчетанията "Леле-мале/майко" или "Леле Боже".
Впрочем, чувала съм вариант "Леле, сякаш пред църквата някой разсипал е зеле" (римата е далеч по-сполучлива)