Фраза, която мразя

  • 1 217 652
  • 20 286
  •   1
Отговори
# 16 410 15 юли 2022, 09:05 ч.
  • Мнения: 4 352
Цитат на: rose_33 в пт, 15 юли 2022, 02:42
Цял живот съм живяла в този град и никога не съм чувала някой да казва, че месото е тегаво. Тук казваме, че месото е жилаво, така че не знам от кой край идва това.
Самата дума “тегаво” я знам откакто се помня и понякога я използвам и аз. За мен не е нещо ново или странно.

От баба в Кйстендил съм чувала да я ползва за месо, за тесто. Странно ми е на мен, но не ме дразни.
Като казахте войничета - много ме дразнеше, когато преди години бабата на детето ѝ правеше сандвич и го режеше на малки парчета и ги наричаше войничета.

# 16 411 15 юли 2022, 09:12 ч.
  • Мнения: 7 800
А мен много ме дразни употребата на "топлото", когато се има предвид парно или друг вид отопление. Цената на топлото, колко ще струва топлото. Все едно слушам някакви роми.

# 16 412 15 юли 2022, 09:22 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 21 632
"Една дама клиент" - казано от от адвокат... абе, от дама колега адвокат. Ми няма да се примиря с това и да започна да го употребявам.

Не разбрах на коя дума били автори "нашите хора" и кои са нашите хора - на "тегаво" ли? Аз за Югозападна България по-скоро говорех, Кюстендил и района, без да твърдя, че съм правила някакви задълбочени наблюдения за произхода на думата. "Тегави се" е нещо като бави се, а няма да забравя едно заглавие в музикално списание преди много, много години - <<"Шекспирс систър" тегави>>. В смисъл, че не им вървят лесно работите или сътрудничеството. И думата в тоя вариант, без "се", не я бях чувала дотогава, и името на дуета май не бях. И за тегаво месо не бях, но може да се досети човек какво значи.

-----
"Топлото" някой друг освен журналистите употребява ли го? (Може, де.)

Последна редакция: пт, 15 юли 2022, 09:31 от Магдена

# 16 413 17 юли 2022, 08:19 ч.
  • Мнения: 7 319
Чак не мразя, но ме дразни изразът "чисто нов". Току-що чух "чисто нова песен". Подаряват "чисто нов автомобил". Ами автомобилът може да е нов, може да е втора употреба-т. е. стар. Каква информация повече носи "чисто" и защо е нужно да се употребява! Клише някакво.

# 16 414 17 юли 2022, 11:40 ч.
  • Mediterraneo
  • Мнения: 43 799
Разбира се, че има разлика.
Онзи ден приятелка разправя, че купила нова кола на мъжа си, ама с такива екстри, ама не знам какво. Питах какви са условията по лизинг на Ситроен, ама се оказа, че тя колата е на 5 години и купена втора ръка. Аз си купих чисто нов автомобил от салона на марката. Няма разлика ли?

# 16 415 17 юли 2022, 11:54 ч.
  • Мнения: 7 319
Грешката е в приятелката. Тя просто не е купила нова кола, а стара. Ако за мъжа ѝ е нова, т. е. поредна, би било нова, втора употреба. Ако има чисто нова, значи трябва да има мръсно нова. Това последното е опит за шега.

# 16 416 17 юли 2022, 12:13 ч.
  • Мнения: 856
Цитат на: W в нд, 17 юли 2022, 11:54
Грешката е в приятелката. Тя просто не е купила нова кола, а стара. Ако за мъжа ѝ е нова, т. е. поредна, би било нова, втора употреба. Ако има чисто нова, значи трябва да има мръсно нова. Това последното е опит за шега.
Думата “нов” се употребява за нещо, което е придобито съвсем отскоро, за нещо, което е поредно и т.н.
В този случай колата може да е и на 15 години, но за мъжа й е нова. Той и преди това е имал автомобил и този му е пореден. Ако иска, може да уточни, че е втора употреба, но не мисля, че е задължително.
Ако обаче е току-що произведена, тогава може да каже, че автомобилът е “чисто нов”, а не просто “нов”.
И в английския език има такъв израз “brand-new” за нещо, което е ново и неупотребявано.

# 16 417 17 юли 2022, 12:57 ч.
  • Мнения: 7 319
Така. Казах, че нещо ме дразни и хукнаха да ми обясняват какво значи и кой как го употребява.
А какво ще кажете за "чисто нова песен". Тази сутрин, Георги Любенов. Че не е кавър ли, що ли.

# 16 418 17 юли 2022, 13:01 ч.
  • Мнения: 1 630
Цитат на: W в нд, 17 юли 2022, 08:19
Каква информация повече носи "чисто" и защо е нужно да се употребява!
Това звучи като въпрос, затова и се намери някой да обясни. Чисто нова песен означава току-що излязла.
Да допълня, че никой не ти забранява да се дразниш, но разлика в значението и смисъла определено има и думичката "чисто" не е просто излишен придатък.

# 16 419 17 юли 2022, 14:35 ч.
  • Мнения: 64 834
Това преди време го коментирахме пак. Когато искаш да акцентираш, че нещото влиза в употреба за пръв път, се ползва чисто нов. Поне аз така го разбирам.

Мен лично много ме дразни "ве", като обръщение.
На времето само от момчетата в класа го чувах. Сега го чета, не го чувала все още, от жени, които са по на 40+?
Малко несериозно ми се струва?

# 16 420 17 юли 2022, 16:16 ч.
  • Мнения: 856
Цитат на: W в нд, 17 юли 2022, 12:57
Така. Казах, че нещо ме дразни и хукнаха да ми обясняват какво значи и кой как го употребява.
А какво ще кажете за "чисто нова песен". Тази сутрин, Георги Любенов. Че не е кавър ли, що ли.
На обложките на някои чужди албуми например съм виждала лепенки с надписи: “the brand new album/includes the brand new hit single…”, така че според мен “чисто нов” може да се използва и за песен.

# 16 421 17 юли 2022, 16:30 ч.
  • Мнения: 7 319
Използва се, да. Но ако искаме да сме точни, brand не значи чисто. Както и да е. Добило е гражданственост. Аз бих казала "съвсем нов", например.

Последна редакция: нд, 17 юли 2022, 17:50 от W

# 16 422 17 юли 2022, 16:46 ч.
  • Мнения: 856
Цитат на: W в нд, 17 юли 2022, 16:30
Използва се, да. Но ако искаме да сме точни brand не значи чисто. Както и да е. Добило е гражданственост. Аз бих казала "съвсем нов", например.
По принцип се превежда целия израз, а не дума по дума, защото основното значение на “brand” е марка и така губи смисъл (brand new=completely new).
Можете да кажете и “съвсем нов”, но според мен много по-добре звучи “чисто нов”. Използва се и много по-често.

# 16 423 17 юли 2022, 17:43 ч.
  • Мнения: 1 630
"Съвсем нов" аз бих го употребила в друга ситуация - за нещо, което по природата си се отличава от всичко преди него. Например, събужда се героинята след бала и открива, че изпитва съвсем нови чувства към героя Smile

# 16 424 17 юли 2022, 19:38 ч.
  • Мнения: 7 319
Не твърдя, че съм права.Не ми харесва словосъчетанието и  не го употребявам.
А това, че се използва по-често, не е аргумент.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

      Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

      Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

      Благодарим Ви!

      Начало