Първо ми хрумна, че е да си спечелиш някой да ти има зъб (както си изкарваш петица или бой), но най-вероятно е просто вадя си зъб. Тук освен другото се обсъждаше за подобни изрази и че не си го вадиш сам, затова не било правилно. 
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
А ако само ги местите от стая в стая, без да ги изкарвате, прекарвате ли ги? Цветята.
Приемам това като заяждане, защото отговорът е ясен.
Цитирам речник, с който не споря.
Представките и наставките променят смисъла на глагола до неузнаваемост.
Изкарвам колата от гаража.
Изкарвам си акъла.
А Гана изкарала говедата.
Без да се замислям, изнасям цветята на балкона, но ако някой ги изкара, няма да си го представя с ръчната количка.
Не ме дразни тази фраза. Наскоро някой вкарваше нещо в кашон.
Изкарвам колата от гаража.
Изкарвам си акъла.
А Гана изкарала говедата.
Без да се замислям, изнасям цветята на балкона, но ако някой ги изкара, няма да си го представя с ръчната количка.
Не ме дразни тази фраза. Наскоро някой вкарваше нещо в кашон.
Че кой говори за "комплект". Просто цитирах думи с корен кара, които нямат нищо общо с каране-в смисъл придвижване с превозно средство. Защото някой назад категорично писа, че изкарвам произлиза от кара и смисълът е такъв само-придвижва.
Защо в някои говори? Цитирах Тълковен речник, в който не пише, че е диалектно.
Защо в някои говори? Цитирах Тълковен речник, в който не пише, че е диалектно.
пролетта изкарвам цветята на терасата
не ги изваждам, не ги изнасям
‘изкарвам на светло’ също е с друго значение, не е израз за МПС
не ги изваждам, не ги изнасям
‘изкарвам на светло’ също е с друго значение, не е израз за МПС
И защо да не ги изнасяш, за мен това е най-подходящата дума. Иначе изкарвам колата от гаража.
вкарвам/изкарвам в/от затвора
внасям/изнасям в/от затвора???
внасям/изнасям в/от затвора???
Човек няма как да го внасяш. Може на носилка, евентуално. Той си се движи самостоятелно.
Цветята не могат. Въпросът е дали ги носиш на ръце, или ги караш с нещо.