Хм, а какво правим с "боб в гърне" или "леща яхния"? Не трябва ли да са "бобове в гърне" и "лещи яхния" ? 
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Хм, а какво правим с "боб в гърне" или "леща яхния"? Не трябва ли да са "бобове в гърне" и "лещи яхния" ?
За бобови и зърнени храни е така прието. Никой не купува/готви едно зрънце.
Но плодове и зеленчуци може да си купиш/изядеш поединично и е редно да бъдат в мн.число, когато се продават/внасят на кг.
Според моята логика.
Така е, едното се е наложило по един начин, другото по друг - казваме "цената на дините", но "цената на зелето" Та не мисля, че е кой знае каква грешка да се каже "цената на домата". Аз няма да го кажа, ама като ги радва и като си говорят така в тяхната среда - да са живи и здрави.
Та не мисля, че е кой знае каква грешка да се каже "цената на домата". Аз няма да го кажа, ама като ги радва и като си говорят така в тяхната среда - да са живи и здрави. 
И за очила се говори по друг начин.
Цената на домата - ако купувам един-едиствен домат, той ще си има цена. Граматически е правилно да попитам "колко струва този домат?" Доматите се продават на килограм. Ако искате един, трябва да ви го премерят. Но 1 бобче или едно грахче няма да ви мерят. Зависи от контекста. Но в телевизионния репортаж не се обсъждаше цената на един конкретен домат, а на доматите (генерално на плодовете и зеленчуците) като цяло на нашия пазар (на всички пазари и супермаркети).
"Цената на килограм зеле" и "цената на зелките" или "цената на една зелка е 2 лева".
В магазина авокадото се продава на брой (има и в мрежа и тогава цената е за мрежа). Но нямаме авокада.
Или искате всичко да унифицираме?!
Те и тийнейждърите говорят така. - Щом имаме членуване, може да се казва гуглето.
Цената на домата - ако купувам един-едиствен домат, той ще си има цена. Граматически е правилно да попитам "колко струва този домат?" Доматите се продават на килограм. Ако искате един, трябва да ви го премерят. Но 1 бобче или едно грахче няма да ви мерят. Зависи от контекста. Но в телевизионния репортаж не се обсъждаше цената на един конкретен домат, а на доматите (генерално на плодовете и зеленчуците) като цяло на нашия пазар (на всички пазари и супермаркети).
"Цената на килограм зеле" и "цената на зелките" или "цената на една зелка е 2 лева".
В магазина авокадото се продава на брой (има и в мрежа и тогава цената е за мрежа). Но нямаме авокада.
Или искате всичко да унифицираме?!
Те и тийнейждърите говорят така. - Щом имаме членуване, може да се казва гуглето.
