"С Русия в сърцето"- форум за Къванч Татлъту и др. актьори-Тема 4, Сезон 2

Из беседы Динары Ямалеевой (Д.Я.) и Нермин Безмен (Н.Б.):

Д.Я.: Вокруг Вашего деда сейчас такие споры, всем женщинам он оказался небезразличен
Н.Б.: Да, по семейным преданиям, он был неординарный мужчина. Гордый, красивый, женщины его любили.
Д.Я.: Скажите пожалуйста, что дальше было с Шурой?
Н.Б.: В общих чертах Вы же, Динара ханум, наверное знаете, но подробно я пишу о ней новый роман.
Д.Я.: А ее дочь?
Н.Б.: Не торопитесь. Про ее счастье, ее цветочек, я тоже расскажу.
Д.Я.: А как вы встретились с Сандрой? Если это не тайна?
Н.Б.: Это один из самых трогательных и сентиментальных моментов в жизни моей семьи и моей собственной.
Это было как родственники. Но Вы вероятно можете об этом прочитать в моем романе "Мой дед Курт Сеит и Я", он уже вышел в печати и его в Стамбуле можно купить. Вы ведь в Стамбуле живете?
Д.Я.: Да, благодарю Вас , Нермин Ханум. Вы так интересно говорите. Благодарю.

Из романа "Мой дед Курт Сеит и я" в переводе Динары Ямалеевой:

"... Среди документов, которые баронесса оставила мне, я нашла адрес дочери Шуры. .. Мои надежды увеличились, теперь у меня не было разочарований. Так как благодаря моим находкам вопросы, на которые как казалось невозможно было найти ответы, раскрывались как двери перед пещерой где хранились сокровища. Я была уверена, так и должно было случится. Я верила, что я выполняю возложенную на меня миссию, что в этом путешествии есть смысл, что есть причина для написания этой книги.
Сентябрь, 1994. После того дня, когда ко мне в руки попала адресная книга Тиночки с адресом дочери Шуры, жизнь как будто стала играть со мной в прятки. Обзонив всех в итоге я дозвонилась по номеру, который был записан на имя Сандрочки (Пасадена, Калифорния) Но после того, как наткнулась на мужчину с иностраным акцентом, у меня больше не осталось другого адреса.
Несколько месяцев спустя собираясь в поездку в Америку, c надеждой что найдем Сандрочку, упаковывая чемоданы посреди ночи раздался телефонный звонок.
- Могу я поговорить с госпожой Нермин? сказала женщина в трубке по-английски.
У меня от сердца отлегло, в животе как будто бабочки запорхали...
- Кто спрашивает?
Я еще не знала по какой причине звонят, но меня охватило тепло от предчувствия.
- Я - Сандра Веллс. Звоню из Пасадена.
Я не могла говорить. Трубку выронила из рук и заплакала. Оказывается судьба может найти истину покрытую тайной. Если очень верить и настойчиво добиваться, то неизвестная истина вернется. В тот момент, так как я была не в состоянии, что то объяснять, трубку подхватил Памир (мой муж) и объяснил, что мы как раз едем в Калифорнию, сказал, что мы близкие друзья ее тёти, что к сожалению она умерла, и оставила нам то, что мы должны Сандрочке передать, по этой причине и искали ее. ....
Я упаковывала чемоданы в слезах. Еще одна моя мечта сбывается. На следующий день мы летели через Нью Йорк в Калифорнию, но я до сих пор не верила в происходящее. Невидимая рука, которая тянулась ко мне с теплотой, продолжала открывать передо мной волшебные двери. Это неописуемое чувство... Это как раз тот редкий момент, когда испытываемые чувства и слова души не может передать перо писателя.
Я упаковывала чемоданы в слезах. Еще одна моя мечта сбывается. На следующий день мы летели через Нью Йорк в Калифорнию, но я до сих пор не верила в происходящее. Невидимая рука, которая тянулась ко мне с теплотой, продолжала открывать передо мной волшебные двери. Это неописуемое чувство... Это как раз тот редкий момент, когда испытываемые чувства и слова души не может передать перо писателя.
На другой день мы стояли в дверях Сандрочки... Это была встреча внучки и дочери двух героев одной большой любви. Как будто нашли друг друга члены семьи и слезами пытались залечить старые раны. Сандрочка - человек с нежным сердцем, полным любви и тепла, воспитанная, с хорошими манерами и чувством благородства, в которую не возможно не влюбиться.
Шура о своём прошлом дочери не рассказывала оказывается. Сандра ничего не знала о ее жизни до революции, о побеге, о жизни в Турции и во Франции. Она с грустью в глазах молча слушала меня.
Мои рассказы как сказки Шехерезады, которые вошли в роман, длились несколько вечеров. Когда я закончила Сандра, после некоторого молчания, сказала:
- Знаете, Нермин, мама с папой жили в любви и уважении, но такой страсти и сумасшедшей любви, о которой вы рассказали, между ними не было. Смотря на маму, видя ее задумчивое молчаливое состояние, очень переживала за нее, жалко было, что у нее не было такой волнующей любви. Оказывается была... с твоим дедом... Я за нее очень рада."

Материал подготовлен Динарой Ямалеевой и Мариной Богдашко
специально для:
vk.com/kurtseyt_official