Искам да кажа ... (68)

  • 60 458
  • 782
  •   1
Отговори
# 285 10 ян. 2016, 23:49 ч.
  • Мнения: 15 244
Недейте, че аз ако подпукам на смолянски бая ще се чешете по главите:) Винаги ми
е мило някой да ми заговори на родопски диалект, ама ония дето баба го говореше, моментално се връщам в детството и ми замирисва на клин и на качамак:)

# 286 10 ян. 2016, 23:53 ч.
  • В Космоса
  • Мнения: 10 107
"Въй" ни е най-характерното. Иначе, мекият говор, но тук няма как да си проличи.


Гена, това за скумрийките... нарочно ли, щом и аз направих на въпрос.  Confused Ми направило ми е впечатление, поисках да кажа, пък... Crossing Arms

# 287 10 ян. 2016, 23:55 ч.
  • Мнения: 9 648
Цитат на: JACKLIN* в нд, 10 яну 2016, 23:49
Недейте, че аз ако подпукам на смолянски бая ще се чешете по главите:) Винаги ми
е мило някой да ми заговори на родопски диалект, ама ония дето баба го говореше, моментално се връщам в детството и ми замирисва на клин и на качамак:)
Е точно смолянския не го вдявам хич Simple Smile Преди години ми говориха едни възрастни жени поне половин час,признавам се ,че схванах по-малко от половината казано Grinning Иначе и при нас си има доста жаргон,дето само ние тук си го разбираме. Blush

# 288 11 ян. 2016, 00:03 ч.
  • Мнения: 6 226
Ni v клин, ни в ръкав да изтърся, че из избираме място за лятна почивка в Турция. За средата на септември (ще имаме преди това едно море в края на юни за подготовка Wink). Може ли някой да предложи хубав и чист хотел от първа ръка?

# 289 11 ян. 2016, 00:06 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 8 821
Цитат на: Акаша в нд, 10 яну 2016, 23:53
"Въй" ни е най-характерното. Иначе, мекият говор, но тук няма как да си проличи.


Гена, това за скумрийките... нарочно ли, щом и аз направих на въпрос.  Confused Ми направило ми е впечатление, поисках да кажа, пък... Crossing Arms
Абе,ония са скумрийки,тука сме си другарки  bouquet...пък и ти,Акаша, не бъди докачлива,не е нарочно-мир!
Който се кефи на диалекти,непременно да гледа "Чужденецът", с глас и сълзи съм се смяла  Joy

# 290 11 ян. 2016, 00:09 ч.
  • В Космоса
  • Мнения: 10 107
През крачола ми е общо взето, но за принципа се връткам, не лично. Wink

# 291 11 ян. 2016, 00:19 ч.
  • Мнения: 1 972
Цитат на: GeNa в пн, 11 яну 2016, 00:06
Цитат на: Акаша в нд, 10 яну 2016, 23:53
"Въй" ни е най-характерното. Иначе, мекият говор, но тук няма как да си проличи.


Гена, това за скумрийките... нарочно ли, щом и аз направих на въпрос.  Confused Ми направило ми е впечатление, поисках да кажа, пък... Crossing Arms
Абе,ония са скумрийки,тука сме си другарки  bouquet...пък и ти,Акаша, не бъди докачлива,не е нарочно-мир!
Който се кефи на диалекти,непременно да гледа "Чужденецът", с глас и сълзи съм се смяла  Joy

Да пропуска сцените със Саня Борисова обаче Wink Такава актьорска немощ е трудна за изтърпяване... Че и диалекта дето се опитва да докара звучи повече от фалшиво  Crazy

# 292 11 ян. 2016, 08:25 ч.
  • Ямбол
  • Мнения: 28 236
Добро утро.
За диалекти си говорите.
Аз бях го поизчистила моя, когато бях в Пловдив, или поне така си мислех, защото като се връщах на други им правеше впечатление. Средата обаче неминуемо оказва влияние и понякога се улавям колко диалект ползвам и аз. От мекото произношение изобщо не мога да се отърва. Старая се поне на работа да съм книжовна.

Оф, започва новата седмица, а аз искам да си чета. Толкова ме увлече книгата, която чета, че не мога да се отлепя. Как не съм я прочела по-рано - Птиците умират сами. Препоръчвам за пропусналите я като мен.

# 293 11 ян. 2016, 08:46 ч.
  • някъде ... тук ...
  • Мнения: 8 721
Успешна седмица!

Не мисля, че имам диалект. Никой от семейството ми не е от града, в който съм родена и у дома не се е говорело меко. Обаче с годините нещата се промениха и родителите ми и брат ми си говорят вече типично по "по шуменски", а на мен ми прави впечатление.

# 294 11 ян. 2016, 09:16 ч.
  • София
  • Мнения: 23 749
Добро утро!

За жалост виждам по хората около себе си, които живеят в София от незапомнени времена, колко е трудно да избягат от говоренето "на меко". Моя приятелка много се терзае, че все още си миека, а е учителка тук и това я притеснява. Но при нея не е толкова осезаемо.

# 295 11 ян. 2016, 09:22 ч.
  • Мнения: 15 153
Добро утро!
Диалект имам и говоря много меко. Бях го пооправила като работех като репортер и после като живеех в София . Говорех с една тапа в устата, за да се науча да говоря правилно.
И аз работя, а ми се лежи и ми се чете още.

Лиляна, това ми е любима книга. Препрочитам си я с удоволствие.

Хубава седмица ви пожелавам.

# 296 11 ян. 2016, 09:48 ч.
  • дядовата ръкавичка
  • Мнения: 3 959
Не знам в Смолян как е, но в студентските години бях на практика в Разлог - е, нищичко не им разбирах, все едно на чужд език ми говореха.

Диалектите не ми пречат, но много се изнервям от хора, които говорят високо в метрото. Абе, като цяло, шумът не ми понася изобщо. Изморявам се и остарявам .....

# 297 11 ян. 2016, 09:56 ч.
  • Ямбол
  • Мнения: 28 236
Айяла, ако дойдеш в училище, сигурно ще получиш нервен срив. А при нас пак е малко по-добре, че са гимназисти. При малките е някакъв децибелен ад.

Аз съм имала съквартирантка от Смолян. Всичко ѝ се разбираше.

# 298 11 ян. 2016, 10:03 ч.
  • дядовата ръкавичка
  • Мнения: 3 959
Ооо, да, Лиляна, разбирам. Случвало ми се е да влизам в училище в някое междучасие. Няма заплащане, което да компенсира този ад.
Скрит текст:
Родителите ми бяха учители. Вкъщи се говореше няколко тона по-високо от нормалното.

# 299 11 ян. 2016, 10:09 ч.
  • Мнения: 15 244
Лили, на младите им се разбира, почти не се използват диалектни думи, само по специфично изговаряне не е и баш мекане. Ама по- старите и селата около Смолян е друго, там с речници:) Виктор от Шоуто на Слави прави един Дядо Шишарко, почти докарва нашенско говорене, и как не все пак е родом от Златоград. Баба например казваше - залетя даж- заваля  дъжд:))) една комшийка пък от близко село- доде папасеме- докато посеем. Гълтат букви, сменят, всяко село с негови си думи. Син, е обръщение към дете или по млад, без оглед на пола. Забравила съм много неща, но като чуя разбирам почти всичко. Ето един пример, опитайте без да гледате превода:))

Скрит текст:
Публикуваме отново текста на родопски:

Еннà невèста е сьòннала на балкòнан да са напѝче и да наглèва кинà стàва па кумшѝйскине капèшки и ейнѝ двà сахàте гу изседèла. Па еннò врèме, кàкну падзѝрала на шòшена, рѝпнала кату упѝшкана, флèла вòтре, атишлà в бàнена и рèкла на чулèкан хи:
– Астàвей дрѝпите бỳршку – кòлкуну си испрàл, испрàл – свàлей престѝлката, бỳршку нàдени сỳхи дрѝпи, че ейтèва си ги наквàсил, зьòми включи телевѝзуран и лèгни на кривàтет. Вòри пò- бỳршку, йе ше та смèнем – ше ги сплàкна и ше ѝзлезам да ги прòстре!
– Че кинà ти стàна – аткàк сме са ажèнили всè йè пèрам, гòтвем и вазбѝрам? – папѝтал мажòн.
– Прàви кинàту ти кàзвам и пò-бỳршку, че мàйка ти лèй се ше флèзе…

А ето го и превода на Нели Караджова:

Такааа-Една жена е седнала на балкона да се препича и да наглежда комшийте. И така два часа ги гледала. По едно време както гледала,скочила като напикана, влезла вътре, отишла в банята и казала на мъжа си – остави дрехите бързо, колкото си изпрал изпрал, сваляй престилката, облечи сухи дрехи, аз ще те сменя, ще ги изплакна и ще излеза да ги простирам. Че какво ти стана – попитал мъжа, откак сме се оженили все аз пера, готвя и събирам .Прави,каквото ти казвам  и по-бързо, че майка ти ей сега ще влезе…

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата