аййй,Ирка е добавила субки на клипчето 
Благодаря ти,Ирка
П.П. Трябва да го отворите в Тубето,иначе не се виждат
Благодаря ти,Ирка
П.П. Трябва да го отворите в Тубето,иначе не се виждат
- Публикувана: 18 ян. 2016, 17:56 ч.
- Последно мнение: 21 ян. 2016, 20:12 ч.
След GB с Керем Б. и Ханде Д. В очакване на нови проекти и партньорите им 134
Превод на фрагмана, доста е объркан.
Да поправят тези, които разбират турски ез.
***
Животът никога не се състои от днешния ден. Разбрах това в много крехка възраст.
Изживях най-голямата болка в живота, но не и най-голямата радост.
(Трябва да чакаме мама.)
Вероятно не го забелязваме, докато живеем.
(Не, не, да започваме.)
Но всички моменти, които ни докосват дълбоко ...
(Какво? Може би тя ще дойде.)
....ще бъдат част от нашата лична история ...
(Тя няма да дойде).
Това е, което ни прави самите нас.
Вероятно това са спомените, които сега си спомняме с крива усмивка.
(Оставям момчето в твоите ръце).
Миналото ни .....
(Твоят внук е и мой внук.)
... подготвя да се справим с болката.....
(Той е получил голям удар на млади години. Загубил е майка си и веднага след това е загубил и баща си.)
.. с неясното бъдеще, с нещата, които ни затрудняват или не, с мечтите, на които въпреки всичко никога не позволих да си отидат.
Аз си взех изпита.
Тук съм!
***
Да поправят тези, които разбират турски ез.
***
Животът никога не се състои от днешния ден. Разбрах това в много крехка възраст.
Изживях най-голямата болка в живота, но не и най-голямата радост.
(Трябва да чакаме мама.)
Вероятно не го забелязваме, докато живеем.
(Не, не, да започваме.)
Но всички моменти, които ни докосват дълбоко ...
(Какво? Може би тя ще дойде.)
....ще бъдат част от нашата лична история ...
(Тя няма да дойде).
Това е, което ни прави самите нас.
Вероятно това са спомените, които сега си спомняме с крива усмивка.
(Оставям момчето в твоите ръце).
Миналото ни .....
(Твоят внук е и мой внук.)
... подготвя да се справим с болката.....
(Той е получил голям удар на млади години. Загубил е майка си и веднага след това е загубил и баща си.)
.. с неясното бъдеще, с нещата, които ни затрудняват или не, с мечтите, на които въпреки всичко никога не позволих да си отидат.
Аз си взех изпита.
Тук съм!
***
Превод на фрагмана, доста е объркан.
Да поправят тези, които разбират турски ез.
***
Животът никога не се състои от днешния ден. Разбрах това в много крехка възраст.
Изживях най-голямата болка в живота, но не и най-голямата радост.
(Трябва да чакаме мама.)
Вероятно не го забелязваме, докато живеем.
(Не, не, да започваме.)
Но всички моменти, които ни докосват дълбоко ...
(Какво? Може би тя ще дойде.)
....ще бъдат част от нашата лична история ...
(Тя няма да дойде).
Това е, което ни прави самите нас.
Вероятно това са спомените, които сега си спомняме с крива усмивка.
(Оставям момчето в твоите ръце).
Миналото ни .....
(Твоят внук е и мой внук.)
... подготвя да се справим с болката.....
(Той е получил голям удар на млади години. Загубил е майка си и веднага след това е загубил и баща си.)
.. с неясното бъдеще, с нещата, които ни затрудняват или не, с мечтите, на които въпреки всичко никога не позволих да си отидат, аз си взех изпита.
Тук съм!
***
Да поправят тези, които разбират турски ез.
***
Животът никога не се състои от днешния ден. Разбрах това в много крехка възраст.
Изживях най-голямата болка в живота, но не и най-голямата радост.
(Трябва да чакаме мама.)
Вероятно не го забелязваме, докато живеем.
(Не, не, да започваме.)
Но всички моменти, които ни докосват дълбоко ...
(Какво? Може би тя ще дойде.)
....ще бъдат част от нашата лична история ...
(Тя няма да дойде).
Това е, което ни прави самите нас.
Вероятно това са спомените, които сега си спомняме с крива усмивка.
(Оставям момчето в твоите ръце).
Миналото ни .....
(Твоят внук е и мой внук.)
... подготвя да се справим с болката.....
(Той е получил голям удар на млади години. Загубил е майка си и веднага след това е загубил и баща си.)
.. с неясното бъдеще, с нещата, които ни затрудняват или не, с мечтите, на които въпреки всичко никога не позволих да си отидат, аз си взех изпита.
Тук съм!
***
мн готино
тръпки ме побиха 
Мерси,Мише "Миналото ни подготвя да се справим с болката,с неясното бъдеще, с нещата, които ни затрудняват или не, с мечтите, на които въпреки всичко никога не позволих да си отидат, аз си взех изпита."
Мн готино завършек
С др думи - той се е научил да се справя с болката...навярно и да прощава за да бъде щастлив 
А това "Тук съм" накрая направо ме стисна за гърлото, както вчера 
Думите на Йомер в цялост, според превода на рускините. Прибавени към турския превод да ни стане по-пълна картината:
Животът никога не се състои само от днешния ден. Разбрах това още от ранна възраст. И че болката, която съм изпитал, не е най-голямата болка, и щастието, което съм изпитал, не е най-голямото щастие в живота. Възможно е да не забелязваме това, докато живеем. Да.
Но всички спомени, които живеят в нас, съставляват част от нашата история, това, което ни прави да сме ние. Възможно е сега да са тези моменти, които си спомняме с усмивка.
Миналото, причинявайки ни болка ... ни подготвя за бъдещето, помага ни да пораснем. Бъдеще, чиито корени са в миналото. Заедно с всичко, което имам или нямам. С мечтите, от които не се отказах, въпреки всичко.
Ето ме!/ Тук съм!
Животът никога не се състои само от днешния ден. Разбрах това още от ранна възраст. И че болката, която съм изпитал, не е най-голямата болка, и щастието, което съм изпитал, не е най-голямото щастие в живота. Възможно е да не забелязваме това, докато живеем. Да.
Но всички спомени, които живеят в нас, съставляват част от нашата история, това, което ни прави да сме ние. Възможно е сега да са тези моменти, които си спомняме с усмивка.
Миналото, причинявайки ни болка ... ни подготвя за бъдещето, помага ни да пораснем. Бъдеще, чиито корени са в миналото. Заедно с всичко, което имам или нямам. С мечтите, от които не се отказах, въпреки всичко.
Ето ме!/ Тук съм!
Ани, това с изпита го казва Дефо
мерси 
И още едни Дефмер и зачезвам
Думите на Йомер в цялост, според превода на рускините. Прибавени към турския превод да ни стане по-пълна картината:
Животът никога не се състои само от днешния ден. Разбрах това още от ранна възраст. И че болката, която съм изпитал, не е най-голямата болка, и щастието, което съм изпитал, не е най-голямото щастие в живота. Възможно е да не забелязваме това, докато живеем. Да.
Но всички спомени, които живеят в нас, съставляват част от нашата история, това, което ни прави да сме ние. Сега е възможно и да има такива моменти, които си спомняме с усмивка.
Миналото, причинявайки ни болка ... ни подготвя за бъдещето, помага ни да пораснем. Бъдеще, чиито корени са в миналото. Заедно с всичко, което имам или нямам. С мечтите, от които не се отказах, въпреки всичко.
Ето ме!/ Тук съм!
Животът никога не се състои само от днешния ден. Разбрах това още от ранна възраст. И че болката, която съм изпитал, не е най-голямата болка, и щастието, което съм изпитал, не е най-голямото щастие в живота. Възможно е да не забелязваме това, докато живеем. Да.
Но всички спомени, които живеят в нас, съставляват част от нашата история, това, което ни прави да сме ние. Сега е възможно и да има такива моменти, които си спомняме с усмивка.
Миналото, причинявайки ни болка ... ни подготвя за бъдещето, помага ни да пораснем. Бъдеще, чиито корени са в миналото. Заедно с всичко, което имам или нямам. С мечтите, от които не се отказах, въпреки всичко.
Ето ме!/ Тук съм!
Дано ги казва на Дефо тези думи...разкрива се изцяло
Ани, аз съм те подвела за думите на Дефо, защото не мога да чуя сега фрага и превеждах от англ. език без звук.
Последното може да се преведе и като "научих си урока".
Последното може да се преведе и като "научих си урока".
Ани, аз съм те подвела за думите на Дефо, защото не мога да чуя сега фрага и превеждах от англ. език без звук.
Последното може да се преведе и като "научих си урока".
Последното може да се преведе и като "научих си урока".
то и аз го слушах толкова пъти и не се усетих Препоръчани теми