Публикувана: 19 ян. 2016, 10:09 ч.
Последно мнение: 2 фев. 2026, 15:31 ч.

Дефицитите на една журналистика

371 219
4 425
1

Отговори

# 3 900 3 авг. 2024, 10:50 ч.

Мнения: 1 375

И дежурното "училищА".

# 3 901 3 авг. 2024, 11:27 ч.

Варна
Мнения: 3 484

Цитат на: Miss_Kaprisse в сб, 03 авг 2024, 10:24

Пак от спортен коментатор по БНТ, при това май един от дългогодишните, от тениса снощи - "купчИни клей"

ОК е купчѝна според Института за български език .

# 3 902 3 авг. 2024, 11:59 ч.

Мнения: 1 469

Изненадана съм, никога на съм чувала другата форма никъде, до снощи. Само кУпчина.

# 3 903 3 авг. 2024, 12:01 ч.

Пловдив
Мнения: 20 819

Аз съм я чувала, но не очаквах да е със статут на книжовна.

# 3 904 3 авг. 2024, 12:11 ч.

Мнения: 5 012

Само като купчИна я знам и употребявам.

# 3 905 3 авг. 2024, 13:17 ч.

Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
Мнения: 42 268

А клея какво трябва да е?
Аз знам пчелен клей, но не ми се връзва.

# 3 906 3 авг. 2024, 13:18 ч.

Мнения: 13 678

Клей се нарича червената настилка за тенис, която e на кортовете в Париж (същите се използват и за Ролан Гарос). Няма нищо общо с пчелния клей. На английски, откъдето идва думата, clay означава глина.

# 3 907 3 авг. 2024, 13:20 ч.

Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
Мнения: 42 268

Знам какво означава на английски, но говорехме за български коментатор.
Винаги съм го чувала като "червена настилка", откога минаха на "клей"?

# 3 908 3 авг. 2024, 13:25 ч.

Пловдив
Мнения: 20 819

Да, глина е, глинени (червени) кортове, на български и аз чувам "клей" в тоя смисъл за пръв път.

# 3 909 3 авг. 2024, 13:25 ч.

Мнения: 13 678

Ама не бъркайте, моля, собственото си незнание по определена тема с чужда грешка. Използва се от десетилетия на български като синоним на червен корт (глина никога не се използва за корт). Още отпреди английският да стане масов.

# 3 910 3 авг. 2024, 13:27 ч.

Мнения: 5 012

Не, не. Винаги го употребяват като клей в коментарите за тениса. Който се интересува от него, знае за този факт. В смисъл, че при различна настилка едни играчи са по-силни от други.

# 3 911 7 авг. 2024, 13:44 ч.

Deutschland/HE
Мнения: 7 886

[ur=https://trip.dir.bg/gallery/edinadesetiyat-kongres-na-balgarskiya-sayuz-po-balneologiya-i-spa-turizam-v-burgazl]Единадесетият конгрес на Българския съюз по балнеология и СПА туризъм в Бургаз[/url]

Дано да го поправят.

# 3 912 7 авг. 2024, 13:51 ч.

Пловдив
Мнения: 20 819

Това "винаги" сигурно е винаги в последните седем години и половина или седемнайсет и половина, защото до 90-те се говореше за червени кортове включително и в спортната журналистика. Иначе изрази от типа на "не бъркайте своето незнание" всеки ги може. Wink

П.П. Нямах предвид, че се е казвало "глинени" кортове на български, опитах се да преведа "клей" от английски с обяснение какъв е кортът. Наистина така звучи горе, де.