Испански език - Тема 2

  • 83 480
  • 521
  •   1
Отговори
# 45 31 ян. 2016, 13:50 ч.
  • Мнения: 614
Цитат на: ^Liya^ в нд, 31 яну 2016, 13:45
Me das tu numero, por favor?
Това не е правилно. Така написано се превежда - Даваш ми номера ти , моля.
Me darias tu numero , por favor? Мисля че е по - правилно.

Да, и аз се замислих, че не ми звучи добре и мислех да напиша Dame tu numero, por favor но така остана  Mr. Green

# 46 31 ян. 2016, 13:52 ч.
  • Мнения: 1 000
И така става.
За другото Маграт те е поправила.

# 47 31 ян. 2016, 14:10 ч.
  • Costa Rica
  • Мнения: 551
Цитат на: ^Liya^ в нд, 31 яну 2016, 13:45
Me das tu numero, por favor?
Това не е правилно. Така написано се превежда - Даваш ми номера ти , моля.
Me darias tu numero , por favor? Мисля че е по - правилно.
Правилно е.
В много случаи сегашно време се използва като заповедно.

# 48 31 ян. 2016, 14:30 ч.
  • Мнения: 1 000
В разговорния, но на тест е грешно.

# 49 31 ян. 2016, 15:34 ч.
  • Мадрид / София
  • Мнения: 5 958
Следващата серия.

Довършете изреченията, като поставите инфинитива в подходящо време на subjuntivo:

Me gustaría que (decir, tu).................
Le ruego a Ud. que (hacer).................
Necesitamos que ellos (dar)................
Le había ordenado que (comércelo).......
¿Le apetece a Ud. que (tomar, nosotros).....
Se alegró de que (ir,vosotros)..............
Tengo miedo de que no (poder, tu)........
Jose, quieria que le (ayudar, vosotros).....
Espero que (te ner, tu)...............
Preferomos que (reunirse, todos).......


И превод:
 Времето е много хубаво и предпочитам да излезем на разходка.
Чудесно е, че момичетата са тук.
Съмнявам се, че знае нещо.
Отговорих му, че имам много работа и да ме остави на мира.
Напомних му, че днес пристига новият  директор.
Достатъчно е да му го кажеш и няма да има проблеми.
Полезно е да се спортува.
Струва ми се, че съм го виждал някъде.
Не те моля да го направиш ти, само искам да ми обясниш две-три неща.
Нормално е да вали сняг през януари.
Струва ми се странно, че не ми се обаждат.
Не мисля, че Ана е виновна.
Не е необходимо да идваш с мен.

# 50 31 ян. 2016, 17:56 ч.
  • Costa Rica
  • Мнения: 551
E, ти вдигна летвата до небесата Wink

Между другото, не навсякъде е нужно subjuntivo.

Скривам отговорите.

Скрит текст:
Me gustaría que (decir, tu) dijeras...
Le ruego a Ud. que (hacer) haga …
Necesitamos que ellos (dar) den…
Le había ordenado que (comérselo) se lo comiera
¿Le apetece a Ud. que (tomar, nosotros) tomemos…
Se alegró de que (ir,vosotros) fuerais…
Tengo miedo de que no (poder, tu) puedas…
Jose, quieria que le (ayudar, vosotros) ayudáramos.
Espero que (te ner, tu) tengas…
Preferimos que (reunirse, todos) todos se reúnan.
(Изреченията с многоточие висят смислово незавършени!)

И превод:
 Времето е много хубаво и предпочитам да излезем на разходка. Hace muy buen tiempo y prefiero que salgamos de paseo.
Чудесно е, че момичетата са тук. Qué bueno que las chicas estén aquí
Съмнявам се, че знае нещо. Dudo que (él) sepa algo.
Отговорих му, че имам много работа и да ме остави на мира. Le contesté que tenía mucho trabajo y que no me molestara/ me dejara en paz.
Напомних му, че днес пристига новият  директор. Le recordé que hoy llega/llegaba el nuevo director.
Достатъчно е да му го кажеш и няма да има проблеми. Basta con decírselo y no habrá ningún problema.
Полезно е да се спортува. Hacer deporte es bueno.
Струва ми се, че съм го виждал някъде. Me parece que lo he visto en alguna parte.
Не те моля да го направиш ти, само искам да ми обясниш две-три неща. No te pido que lo hagas, solo quiero que me expliques un par de cosas.
Нормално е да вали сняг през януари. Es normal que nieve en enero.
Струва ми се странно, че не ми се обаждат. Me parece extraño que no me llamen/no me hayan llamado.
Не мисля, че Ана е виновна. No creo que Ana sea culpable.
Не е необходимо да идваш с мен. No hace falta que vayas conmigo.

# 51 31 ян. 2016, 20:12 ч.
  • Мадрид / София
  • Мнения: 5 958
Цитат на: Delphine von Ü. в нд, 31 яну 2016, 17:56
E, ти вдигна летвата до небесата Wink
Много е възможно. Просто не съм ориентирана какво се изучава на ниво В2. Ако може комодин  Blush

# 52 31 ян. 2016, 22:38 ч.
  • Мнения: 520
 Кога е  el i koga la?   И не видях азбуката и кое кога се чете?Много лексика и бавно се учи

# 53 31 ян. 2016, 23:23 ч.
  • Мнения: 1 000
Цитат на: dani777 в нд, 31 яну 2016, 22:38
Кога е  el i koga la?   И не видях азбуката и кое кога се чете?Много лексика и бавно се учи
el е пълен член за мъжки род , la - за женски. В какъв смисъл кое кога се чете?

# 54 1 фев. 2016, 01:26 ч.
  • Мнения: 614
Благодаря за супер якото и сложно упражнение. Благодаря и за отговорите - сега ги гледам и се опитвам да посхвана нещата що така и да запомня. Радвам се че живна темата, все пак съм регнат в този форум само заради нея  Mr. Green

А относно азбуката - тя може да се види навсякъде, но ето поднесена на картинка + една песничка детска от където може човек да чуе как се произнасят отделните букви.





П.П. В какъв смисъл кое кога се чете? Всичко се чете по принцип - това не е Френски. Единственото, което не се чете е H ако е в началото на думата като Hotel примерно  Mr. Green И чак пък много лексика... Испанския се води като един от сравнително лесните и приятни езици. Да не говорим, че има страшно много думи които почти на 100% съвпадат с Английския.

Последна редакция: пн, 01 фев 2016, 08:03 от Caballero

# 55 1 фев. 2016, 10:55 ч.
  • Варна
  • Мнения: 11 340
Цитат на: Caballero в пн, 01 фев 2016, 01:26
Единственото, което не се чете е H ако е в началото на думата като Hotel примерно  Mr. Green

И D в края на думата, например в Madrid. Peace

# 56 1 фев. 2016, 11:42 ч.
  • Costa Rica
  • Мнения: 551
Цитат на: Angela61 в нд, 31 яну 2016, 20:12
Цитат на: Delphine von Ü. в нд, 31 яну 2016, 17:56
E, ти вдигна летвата до небесата Wink
Много е възможно. Просто не съм ориентирана какво се изучава на ниво В2. Ако може комодин  Blush
Майтапех се, Субхунтиво се учи точно за Б2, но по скромното ми мнение на някои не им стига един живот, за да проумеят нуждата от него. Мерси за упражнението  bouquet

# 57 1 фев. 2016, 13:42 ч.
  • Мнения: 614
Да споделя една група в която може да се открият много дружки за практикуване и учене на Испански


Aprender, practicar y enseñar el español.
https://www.facebook.com/groups/579387448815195/997131803707422/ … _t=group_activity

И разбира се черешката на тортата. Групата в която могат да се намерят хора за практикуане и учене на почти всички езици на Земята Wink

Polyglots
https://www.facebook.com/groups/poliglotas/?fref=ts

Disfruten  Mr. Green

Последна редакция: пн, 01 фев 2016, 14:08 от Caballero

# 58 1 фев. 2016, 13:48 ч.
  • София
  • Мнения: 2 401
Тук има упражнения за всички нива. (Беше го пуснал някой в старата тема)

# 59 1 фев. 2016, 13:52 ч.
  • Мнения: 614
Цитат на: Magrat* в пн, 01 фев 2016, 13:48
Тук има упражнения за всички нива. (Беше го пуснал някой в старата тема)

Мерси много. Това е златна мина. Аз бях разглеждал сайта на Сервантес преди време, но така и не се задълбочих нещо...

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата