Tatlı İntikam * Сладко отмъщение

  • 63 142
  • 737
  •   1
Отговори
# 705 17 апр. 2016, 00:34 ч.
  • Мнения: 15 396
Благодарско, девойки, за споделеното!  Hug Hug Hug

# 706 17 апр. 2016, 00:39 ч.
  • Мнения: 5 593
Най- хубавите сцени от епизода  събрани в едно  Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Пелин и Синан



https://www.youtube.com/watch?v=IXiqbNxaRko

# 707 17 апр. 2016, 00:42 ч.
  • София
  • Мнения: 5 337
Тъкмо писах на лавето да пусне пост, че да не се повтарят моите. Мерси, g_georgieva08. Grinning Hug
Лаве! Hug Hug Heart Eyes Heart Eyes

Превод на фрагмана към 5-ти епизод:

Сюхейля: Телефонът на Пелин е изключен. Башак не знае, Симай не знае... Добре, къде това момиче?
-
Пелин: Е, това какво е, бе?
-
Башак и Симай: Синан!
-
Пелин: Тук е, сигурно. Сама да ме остави и да тръгне - стига вече!
-
Сюхейля: Синан - този нехранимайко, е отвлякъл нашата Пелин!
Мелиха: Как разговаряте? "Нехранимайко" и тем подобни?
-
Бабата: Бременно ли било момичето, значи?
Ръза: Какво приказва тази?
-
Пелин: Ама какво е това проклятие, бе! Само виж в какво положение съм!
-
Бабата: Преди правила ли е аборт?
Сюхейля: Ох, лошо ми е!
-
Пелин: Изляза ли навън, вълците ще ме разкъсат...
-
Ръза: Сюхейля, ако знаеш нещо и криеш от мен...
Симай: Ама Пелин обича децата - не може да абортира.
-
Пелин: Ей в тази хижичка в гората ще си отида...

# 708 17 апр. 2016, 01:05 ч.
  • Мнения: 5 593
Цитат на: t1n43t0 в нд, 17 апр 2016, 00:42
Тъкмо писах на лавето да пусне пост, че да не се повтарят моите. Мерси, g_georgieva08. Grinning Hug
Лаве! Hug Hug Heart Eyes Heart Eyes

Превод на фрагмана към 5-ти епизод:

Скрит текст:
Сюхейля: Телефонът на Пелин е изключен. Башак не знае, Симай не знае... Добре, къде това момиче?
-
Пелин: Е, това какво е, бе?
-
Башак и Симай: Синан!
-
Пелин: Тук е, сигурно. Сама да ме остави и да тръгне - стига вече!
-
Сюхейля: Синан - този нехранимайко, е отвлякъл нашата Пелин!
Мелиха: Как разговаряте? "Нехранимайко" и тем подобни?
-
Бабата: Бременно ли било момичето, значи?
Ръза: Какво приказва тази?
-
Пелин: Ама какво е това проклятие, бе! Само виж в какво положение съм!
-
Бабата: Преди правила ли е аборт?
Сюхейля: Ох, лошо ми е!
-
Пелин: Изляза ли навън, вълците ще ме разкъсат...
-
Ръза: Сюхейля, ако знаеш нещо и криеш от мен...
Симай: Ама Пелин обича децата - не може да абортира.
-
Пелин: Ей в тази хижичка в гората ще си отида...[/i]

Тинче Hug Heart Eyes   bouquet bouquet bouquet

Скрит текст:


Лека нощ!

# 709 17 апр. 2016, 07:52 ч.
  • София
  • Мнения: 4 381
Цитат на: лава в нд, 17 апр 2016, 01:05
Цитат на: t1n43t0 в нд, 17 апр 2016, 00:42
Тъкмо писах на лавето да пусне пост, че да не се повтарят моите. Мерси, g_georgieva08. Grinning Hug
Лаве! Hug Hug Heart Eyes Heart Eyes

Превод на фрагмана към 5-ти епизод:

Скрит текст:
Сюхейля: Телефонът на Пелин е изключен. Башак не знае, Симай не знае... Добре, къде това момиче?
-
Пелин: Е, това какво е, бе?
-
Башак и Симай: Синан!
-
Пелин: Тук е, сигурно. Сама да ме остави и да тръгне - стига вече!
-
Сюхейля: Синан - този нехранимайко, е отвлякъл нашата Пелин!
Мелиха: Как разговаряте? "Нехранимайко" и тем подобни?
-
Бабата: Бременно ли било момичето, значи?
Ръза: Какво приказва тази?
-
Пелин: Ама какво е това проклятие, бе! Само виж в какво положение съм!
-
Бабата: Преди правила ли е аборт?
Сюхейля: Ох, лошо ми е!
-
Пелин: Изляза ли навън, вълците ще ме разкъсат...
-
Ръза: Сюхейля, ако знаеш нещо и криеш от мен...
Симай: Ама Пелин обича децата - не може да абортира.
-
Пелин: Ей в тази хижичка в гората ще си отида...[/i]

Тинче Hug Heart Eyes   bouquet bouquet bouquet

Скрит текст:


Лека нощ!

Много са сладки на дивана  Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes

Благодаря на всички за превода, инфото и коменнтарите Hug Heart Eyes bouquet bouquet bouquet

# 710 17 апр. 2016, 08:37 ч.
  • Мнения: 157
http://vbox7.com/play:443de82e0b&start=35

# 711 17 апр. 2016, 13:10 ч.
  • Мнения: 5 593
Добър ден,момичета!  Hug Hug Hug



Рейтинга:
Скрит текст:


Зад кадър
Скрит текст:

Ягодка   Hug Hug Hug bouquet bouquet bouquet

# 712 17 апр. 2016, 13:26 ч.
  • Мнения: 15 396
 Hug Hug Hug

За превода на фрагмана и снимките - благодаря!  bouquet bouquet bouquet




Снощи не успях да се класирам за поправката -заспах.



Но превода ще го чакам с нетърпение.  Party

# 713 17 апр. 2016, 18:48 ч.
  • Мнения: 157
И аз благодаря за всичко споделено  Hug Готова съм с превода на трета част на втори епизод но трябва да го до украся малко утре ще ви го пусна Wink Няма ли някой навит за превода да помага, аз се научих на една много лесна програма за писане на субтитри щом аз я схванах  Crazy Embarassed Joy

# 714 17 апр. 2016, 19:49 ч.
  • Мнения: 5 593
Tatlı İntikam Yağmur Bulutu Unutursa



https://www.youtube.com/watch?v=WDB3DCRnGTc

# 715 17 апр. 2016, 20:27 ч.
  • София
  • Мнения: 4 381
Цитат на: лава в нд, 17 апр 2016, 19:49
Tatlı İntikam Yağmur Bulutu Unutursa



https://www.youtube.com/watch?v=WDB3DCRnGTc
Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes

С нетърпение очаквам третата част  Hug Heart Eyes Ягодке  bouquet bouquet bouquet

Благодаря за снимките и инфото  bouquet bouquet bouquet

# 716 17 апр. 2016, 20:29 ч.
  • Мнения: 157
Знам мила, че я чакаш не само ти с нетърпение ами всички Wink До сега тази част от серията ми е любима, особено когато Пелин и Синан останаха на саме след снимките на ресторанта... Както и да е...

Пелинче със сигурност е влюбена вече в Синанче още тук си личи, както и той де но го играе лошия Wink

# 717 17 апр. 2016, 20:34 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 4 595
Преводът от руски или турски е? Аз мога да помогна с фактическия превод на репликите, само тайминга на субовете не ми е силна част.

# 718 17 апр. 2016, 20:41 ч.
  • Мнения: 157
Аз от руски превеждам. Ами аз се научих точно преди ден на една програмка много е лесна при интерес бих я споделила, и става много хубав превода с нея може всичко да се прави на нея, да се пише с различен шрифт, големина на букви, цвят и т.н. Simple Smile

# 719 17 апр. 2016, 20:44 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 4 595
Цитат на: strawberrygirl8 в нд, 17 апр 2016, 20:41
Аз от руски превеждам. Ами аз се научих точно преди ден на една програмка много е лесна при интерес бих я споделила, и става много хубав превода с нея може всичко да се прави на нея, да се пише с различен шрифт, големина на букви, цвят и т.н. Simple Smile

Нямам много време, но бих помогнала, тъкмо ще се допълни превода от двата езика.Знам какъв труд е да превеждаш сериал, дай да видя тази програма, моля.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата