89th Academy Awards OSCAR'2016–И Лео получи Оскар, но животът продължава :)

  • 69 040
  • 642
  •   1
Отговори
# 120
  • Once there was a Hushpuppy...
  • Мнения: 12 590
Да, и аз го гледам. Естествени са хората, не превзети, като нашите звезди Rolling Eyes

# 121
  • Мнения: 19 935
Възвръщенецът  Mr. Green

# 122
  • София
  • Мнения: 6 062

Не се ли успокои вече, не го ли преглътна този Леонардо най-накрая?!  Mr. Green  Laughing

# 123
  • Мнения: 19 935

Не се ли успокои вече, не го ли преглътна този Леонардо най-накрая?!  Mr. Green  Laughing

Кефя се на превода  Mr. Green

# 124
  • София
  • Мнения: 6 062
Е преводът е много точен даже, буквално е възвръщенецът - някой завърнал се от небитието, от мъртвите.

Дефиниции за revenant
съществително
a person who has returned, especially supposedly from the dead.


Стига го ръфа момчето, необратимо е положението!  Mr. Green  Hug

# 125
  • Once there was a Hushpuppy...
  • Мнения: 12 590
Лея Wink, направо е безвъзвращелно положението Crazy

# 126
  • София
  • Мнения: 6 062
Така е! Няма връщане на Оскара - Forever and ever е положението!  Mr. Green
Гледаме сега напред за другите любимци!  Peace

Последна редакция: пт, 04 мар 2016, 18:30 от Leya

# 127
  • Мнения: 19 935
Е преводът е много точен даже, буквално е възвръщенецът - някой завърнал се от небитието, от мъртвите.

Дефиниции за revenant
съществително
a person who has returned, especially supposedly from the dead.


Стига го ръфа момчето, необратимо е положението!  Mr. Green  Hug

бе, нема такава дума в българскио език   Mr. Green

нищо нямам против момчето, имам против смотаната роля  Mr. Green

# 128
  • София
  • Мнения: 6 062
Пак дълбаем излишно, но в интерес на истината -
в най-големия издаван англо-български речник на БАН думата я има. Виж, ако го имаш, ако не trust me!
Пише така:
revenant
1. човек, завърнал се от света на мъртвите
2. възвръщенец (от изгнание)

# 129
  • Berlin
  • Мнения: 12 973
Аз пък мислех, че идва от revenge. Blush Но много ми харесва българската дума. Още мисля преди да пуснат филма у нас, тук във форума някой го беше нарекъл така и мислех, че така ще се казва и много се изненадах на "Завръщането", много постно ми се стори. Laughing

# 130
  • в сърцето на един мъж...
  • Мнения: 12 746
Така е! Няма връщане на Оскара - Forever and ever е положението!  Mr. Green
Гледаме сега напред за другите любимци!  Peace

Абе нема, той още не го беше взел и почна да го оставя по ресторантите Joy

# 131
  • София
  • Мнения: 6 062
Еми небрежняк е човекът, кво? - Elegantly wasted  Laughing
А вие тука го упреквате, че се напъвал и бил готов на всичко за тая пуста награда!

# 132
  • в сърцето на един мъж...
  • Мнения: 12 746
Хех, точно щото много се напъва, сега показва - вижте ме, не ме интересува толкова Joy

Последна редакция: сб, 05 мар 2016, 22:46 от Geia

# 133
  • София
  • Мнения: 2 750
Хех, точно щото много се напъва, сега поазва - вижте ме, не ме интересува толкова Joy
А като се прибере  Laughing

# 134
  • Мнения: 9 143
Добре, че е Лео да се напъва, щото на другите хич не им пука  Joy


Бри  Heart Eyes

Общи условия

Активация на акаунт