Публикувана: 15 март 2016, 22:28 ч.
Последно мнение: 2 апр. 2016, 14:45 ч.

Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Hatice Şendil&Özcan Deniz~Проекти,тв партньори~151

35 950
736
1

# 405 27 март 2016, 19:39 ч.

Русе
Мнения: 6 503

Цитат на: MAMA-AN в нд, 27 мар 2016, 17:59

Цвети Злати много ви благодаря за инфото, което ми давате за двата сериала.
Страхотен екип сме. Всички се включват кой с каквото може да помогне....
Благодаря ви момичета Hug

Тримата актьори ще се срещнат в един филм....

Скрит текст:

Kenan İmirzalıoğlu, Erkan Petekkaya ve Kıvanç Tatlıtuğ aynı filmde mi buluşacak?
Kenan İmirzalıoğlu, Erkan Petekkaya ve Kıvanç Tatlıtuğ aynı filmde mi buluşacak?
Ünlü yazar Ahmet Ümit, senaryosunu yazdığı sinema filminde Türkiye’nin üç sevilenerkek oyuncusunu bir araya getirmeyi planlıyor.

POLİSİYE romanlarıyla önemli bir okur kitlesine sahip olan Ahmet Ümit, bu kez bir sinema filmiyle takipçilerinin karşısına çıkmaya hazırlanıyor.
Ayaklıgazete.com’un haberine göre, Ümit’in senaryosunu tamamladığı film için düşündüğü başrol oyuncuları ise
Erkan Petekkaya,Kenan İmirzalıoğluveKıvanç Tatlıtuğ. Senaryonun her üç isme de gönderildiği ve üçünün de bu teklife sıcak baktığı konuşuluyor.

Ани

тъкмо видях превод на руски на това Simple Smile

Скрит текст:

Кенан Имирзалиоглу, Эркан Петеккайа и Кыванч Татлытуг встретятся в одном проекте ? Известный писатель Ахмет Умит в своём сценарии для фильма планирует пригласить на съемки сразу 3-ех любимых всеми актёров Турции. Ахмет, который имеет внушающую аудиторию читателей своих детективных романов, на этот раз собирается предстать перед нами с фильмом . По слухам для своего законченного сценария Умит в главных ролях видит Эркана Петеккайа , Кыванча Татлытуга и Кенана Имирзалиоглу. Говорят, что сценарий уже даже был разослан всем трём актёрам , и все они очень тепло отреагировали на это предложение . Кыванч и Кенан до этого уже снимались вместе в сериале "Эзель".

https://vk.com/diziturk?w=wall-1657033_646380

# 406 27 март 2016, 19:41 ч.

Стара Загора
Мнения: 2 212

Ани,Тио,Гости,Сиси Дано да преведат по-скоро 2 серия на"Кехлибар"!Рускините пишат,че ще има превод до 2 дни след излъчването на серията по ATV! Злати,Цвети Интервю с Еркан Петеккая http://tvnovellas.blogspot.bg/2016/03/blog-post_242.html

Последна редакция: нд, 27 мар 2016, 19:47 от bojana maneva

# 407 27 март 2016, 20:12 ч.

Мнения: 36 907

Цвети , Боби мерси за двете статии Hug

Божееее повече сме информирани какво се случва с киноиндустрията в Турция отколкото какво се случва в България....

Скрит текст:

Харесах си "Откраднат живот" и го следя - докато бях в София връщах назад тв и гледах на тв екрана...Сега ще го гледам на Нова плей. Интересна ми е историята. Радвам се, че виждам нови непознати лица - с малки изключения - на екрана...Но нашите филми имат проблем с говора...Не винаги е ясно какво точно казват героите....Нямам проблем със слуха, но понякога се чува едно гъгнене в опита актьорите да покажат емоцията в която са в дадена сцена...В турските сериали, макар че не разбирам езика не е така....Може би защото там правят допълнително озвучаването.....

Поздрав с един видео клип, която песен си тананикам цял след обяд....Песента на Кахраман и Елиф....

Elif & Kahraman - Kaderimin Yazıldığı Gün

https://youtu.be/AqWXQp_cIrE

# 408 27 март 2016, 20:21 ч.

Мнения: 36 907

Kaderimin Yazıldığı Gün 41. Bölüm - Seni Seviyorum

https://youtu.be/igQbOcjkXLw

Няма да казвам какво си мисля, когато гледам този момент.....защото е срамота Embarassed

# 409 27 март 2016, 20:23 ч.

Мнения: 7 044

# 410 27 март 2016, 20:26 ч.

Мнения: 7 044

Мъж мечта за всяка една жена!

# 411 27 март 2016, 21:34 ч.

Мнения: 7 044

Нежен и гальовен любовник. Да й завиди човек на Сабиха.

# 412 27 март 2016, 21:52 ч.

Мнения: 44 425

Превод на 59еп. на Парампарча! Peace

http://vk.com/paramparca?w=wall-78750608_118962

http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/185 … sskom-yazyke.html

Сиси, видя ли имената на актьорите,които пуснах-на лелята на Харун-Маиде,на втората психиатърка-Лейла? Нали те интересуваха! Laughing

А на първа страница Ани, е дала линк на Синематюрк! Peace

# 413 27 март 2016, 22:12 ч.

Мнения: 7 044

Цитат на: Zlatina3 в нд, 27 мар 2016, 21:52

Превод на 59еп. на Парампарча! Peace

А на първа страница Ани, е дала линк на Синематюрк! Peace

Да, скъпа, видях, прочетох, записах си ги в тетрадката. Ще ги разучавам през седмицата.
Безкрайни благодарности за превода. Започвам го веднага. Бях се зачела за шишарковидната жлеза в мозъка ни /епифизата, която в същност е третото око в човека. Много е интересно за шишарката. Тази жлеза е домът на духовната ни енергия. Там се акумулира.

# 414 27 март 2016, 22:18 ч.

Мнения: 3 179

Цитат на: MAMA-AN в сб, 26 мар 2016, 19:59

Тио и на мен много ми е хубава Айча....Ама тези грозници в сериала ще видим дали ще ни запленят.... Thinking

Тази песен ще я слушаме в понеделник вечер.....

Kaderimin Yazildigi Gun / Денят, в който е написана съдбата ми, Е14, Sezen Aksu - Biliyorsun, бгсуб

https://youtu.be/-3I2COkcqRU

Песента допълва серията! Дано я преведат, иначе тези, които не знаят какво се пее, губят много! bouquet

# 415 27 март 2016, 22:19 ч.

Мнения: 36 907

Злати мерси за преведения епизод на Парченцата...Тази вечер не мога да го гледам, защото имам да пускам още декларации, а става бавно....
Дано утре да свърша по-навреме и да мога да изгледам поне този епизод....

Къде е дясната ръка на Кахраман на вторите две снимки...

# 416 27 март 2016, 22:25 ч.

Мнения: 3 179

Sezen Aksu - родена на 13 юли 1954 година

# 417 27 март 2016, 22:26 ч.

Мнения: 36 907

Лу къде се изгуби през уикенда Thinking

Аз вече съм си у дома....

Скрит текст:

Малкия ми липсва много, но сега нямам време да тъгувам...а сина ми ме увери, да не се натъжаваме с мъничето, защото навярно другата седмица отново ще бъда баба гледачка....

Сигурна съм, че и тази песен няма да бъде преведена, както всички останали...Като се има предвид, че всички песни ги има в преведените епизоди, какво им коства да поставят текстовете....За никого не е тайна, че преводачките в телевизиите използват субките от преведените вече епизоди, като променят някои думи...Както например прекръстиха зайчето Кадерчо от Съдба на Карма.....
Пропускат в обръщенията на Зия и Къймет съответно госпожо и господине....Назлъ нарича сестра си по име, а в сериала ясно се чува, че се обръща към нея с абла....тоест сестра или кака.....