Италия 150

  • 74 961
  • 741
  •   1
Отговори
# 600
  • MI
  • Мнения: 11 890
Сега ме бъзна съмнението за регистрирането на брака  newsm78 Не помня дали съм го регистрирала  Thinking Уж ходих по посолства и разни истанции  в БГ, ама мина доста време,има няма дестина години и нямам спомен? Нелиг, опресни  паметта ми,моля Praynig
Ами в общината по постоянен адрес по лична карта носих италианското свидетелство за брак, с легализиран превод и копия от личните ни карти и после ми дадоха и българско удостоверение за сключен граждански брак. Т.е. вписали са ме като омъжена.

# 601
  • на острова на мечтите
  • Мнения: 6 422
Сега ме бъзна съмнението за регистрирането на брака  newsm78 Не помня дали съм го регистрирала  Thinking Уж ходих по посолства и разни истанции  в БГ, ама мина доста време,има няма дестина години и нямам спомен? Нелиг, опресни  паметта ми,моля Praynig
Ами в общината по постоянен адрес по лична карта носих италианското свидетелство за брак, с легализиран превод и копия от личните ни карти и после ми дадоха и българско удостоверение за сключен граждански брак. Т.е. вписали са ме като омъжена.
Ох, май туй не съм го направила #Crazy Ще трябва да изровя акта за брак. Дали пък съм регистрирала акта, а пък сега не помня  chef Толкоз документи съм направила, че от време на време ме удря артериото  Crossing Arms Благодаря  Hug

# 602
  • Мнения: 5 710
Момичета, някой назад питаше за тигани и прочие. Днес видях ( и се възползвах), че в Биалети има много, много добри намаления (50-60%). Посуда, която ми се струва много качествена, т.е тежки, дебело дъно, каменно покритие, приятни цветове от 60-70 евро са намалени на 25. Според мен това не е за изпускане.

# 603
  • на острова на мечтите
  • Мнения: 6 422
Момичета, някой назад питаше за тигани и прочие. Днес видях ( и се възползвах), че в Биалети има много, много добри намаления (50-60%). Посуда, която ми се струва много качествена, т.е тежки, дебело дъно, каменно покритие, приятни цветове от 60-70 евро са намалени на 25. Според мен това не е за изпускане.
Аз си купих bimby  и magic cooker и съм наред засега Wink Благодаря bouquet

# 604
  • в едно миланско село
  • Мнения: 4 125
Аз питах за тигани, но ще им мисля като се върна. Поздрави от Сан Диего.

# 605
  • Мнения: 1 545
    Охо, Фей,  значи започна голямата обиколка!  А снимки къде да чакаме?

# 606
  • на острова на мечтите
  • Мнения: 6 422
Аз питах за тигани, но ще им мисля като се върна. Поздрави от Сан Диего.
да де,и тигани си има с капака Laughing

# 607
  • в едно миланско село
  • Мнения: 4 125
Десита, линк като се прибера, както ти е ясно голямо щракане пада, а във ФБ не влизам през мобилния (паранои лични).
Лек път и на теб и приятни отпуски на вдички.

# 608
  • София
  • Мнения: 31 672
Момичета, здравейте,

срам не срам ще попитам и тук, пък ако може някоя от вас да помогне, ще съм много благодарна.

После ще изтрия поста си, за да не ви разводнявам темата. Blush

Google не може да ми преведе смислено тези две изречения от документ.

Скрит текст:
Non risultano iscritte ipoteche. Veicolo sottoposto a fermo amministrativo. Trascritto provvedimento di fermo amministrativo in data 08/10/2015 per euro: 1000. Atto di vendita del 01/02/2016. Trascrizione richiesta ex art . 36 D.L. 41/95 convertito con L. 85/95.

В понеделник ще се обърна към преводаческо бюро, но дотогава ми трябват само тези 2 изречения.

Ако някоя има време и възможност, може да ми разясни значението на написаното.

Огромни благодарности предварително и извинения за поста ми. bouquet

# 609
  • Мнения: 1 545
Fermo amministrativo означава,  че собственика има задължения,  пр. данъци или глоби,   които не е платил,  и мпс-то има забрана за движение, докато не се изчистят задълженията.  Не знам обаче дали има право да го продава при fermo amministrativo. А пише,  че то е поставено 2015, а има акт за продажба 2016.

# 610
  • София
  • Мнения: 31 672
Fermo amministrativo означава,  че собственика има задължения,  пр. данъци или глоби,   които не е платил,  и мпс-то има забрана за движение, докато не се изчистят задълженията.  Не знам обаче дали има право да го продава при fermo amministrativo. А пише,  че то е поставено 2015, а има акт за продажба 2016.

Огромни благодарности! bouquet

Скрит текст:
Това е въпросът, на който няма кой да даде отговор в БГ. МПС-то е продадено в Италия и е минало граница с редовни документи, има документ, че е отписано от публичния регистър на Италия, всички талони и ключове + договор за продажба. Въпросът е, дали тези задължения "висят" на собственика в Италия или вървят с колата. В БГ твърдят, че са на собственика, но вяра да нямаш на никого.

Последна редакция: пн, 15 авг 2016, 01:05 от missence

# 611
  • Мнения: 1 545
Сега имах време да се поинтересувам.  При fermo amministrativo колата може да бъде продавана, но всички задължения вървят с нея. Не може да бъде експортирана или отписана от публичния регистър. Ако вие имате документи за това,  вероятно значи,  че  fermo -то е отписано. Хубаво е да се провери.

# 612
  • София
  • Мнения: 31 672
dessita, отново благодарности, че ми отделяш време. bouquet

Предполагам, че това може да се провери само и единствено в Италия. Thinking

Скрит текст:
Attestazione di presentazione formalita
Pubblico Registro Automobilistico di Teramo

Важното е, че задълженията следват колата. Ако той я продаде, задълженията вече не са негови, а на новия собственик и италианската страна ще търси вече новия собственик за тези задължения.
Правилно съм разбрала, нали?

Скрит текст:
Колата още не е закупена, за момента се опитваме да разберем, дали има някакви пречки. И се оказва, че вероятно има, колкото и да ни обясняват, че задълженията си остават за собственика в Италия, защото такива били законите там.

Последна редакция: пн, 15 авг 2016, 06:45 от missence

# 613
  • Мнения: 1 545
Не си остават за собственика,  следват колата.  Това поне е сигурно.  А иначе,  достатъчно е да не се кара в Италия,  и няма проблеми, ако все още има тежести.

# 614
  • In transit
  • Мнения: 15 530
Стана ми интересно...колата с автовоз ли е докарана? Защото ако е отписана значи е без италиански номера?

Общи условия

Активация на акаунт