Спомени и впечатления за социализма в България

  • 557 050
  • 11 975
  •   4
Отговори
# 2 190
  • София
  • Мнения: 6 446
"О, мой печалний Ванка Жуков" Laughing

В пет думи две грешки... "О, мой печалный Ванька Жуков"  

Все пак сме в литературния форум...
Ако е на руски и ти имаш грешка: печальный Ванька Жуков.
Но то не е на руски, така че грешка няма.  Grinning

Уф, то не било в литературния  Peace Объркала съм форумите  Peace

Приемам критиката - изпуснала съм мекия знак  Peace - тогава стават 3 грешки в пет думи Simple Smile

На какъв език е тогава? На български нямаме навик да слагаме "й"  на края на прилагателните, доколкото зная.
Може да се приеме за остаряло-поетично ... Вазов го е използвал "печалний".

Сложено е в кавички - цитат от какво е - от Вазов може би, евентуално? Wink

Авторът на поста, който коментираме, нещо си мълчи по въпроса от къде е цитатът и на какъв език е...
Цък-цък, язък. Не знам до колко време може да се трие, иначе отивам веднага да редактирам, щом 2 думи така разбуниха духовете. Joy
Написано е така, понеже нямам мягкий знак на клавиатурата. Ако някой е имал желание и особено ако е достатъчно в час, с класиците, за които се заговори, ще му светне. Това беше идеята в няколкото поста, които размених с други дами. Независимо от фаталните грешки в изписването. Mr. Green

Авторът се налага да поработва, затова си мълчи.

# 2 191
  • Мнения: X
...
Цък-цък, язък. Не знам до колко време може да се трие, иначе отивам веднага да редактирам, щом 2 думи така разбуниха духовете. Joy
Написано е така, понеже нямам мягкий знак на клавиатурата. Ако някой е имал желание и особено ако е достатъчно в час, с класиците, за които се заговори, ще му светне. Това беше идеята в няколкото поста, които размених с други дами. Независимо от фаталните грешки в изписването. Mr. Green

Авторът се налага да поработва, затова си мълчи.

Да помогна на другарчето - мекият знак "ь" е същият като нашето "ер малък" Wink - на фонетичната клавиатура е на мястото на "x", на БДС  е на мястото на латинската "а". За пропуснатия знак "ы" (който е различен от "ь") можеш да ползваш "insert symbol", стига да знаеш къде точно да го поставиш Wink

Героят е от разказа "Ванька" на Чехов, обаче в него такъв цитат не знам да има. Чехов го има целия он-лайн - ей тука: http://www.ilibrary.ru/text/983/p.1/index.html

може ли да ми посочиш къде е този цитат?

Жаве, казах ти аз, че цитатът е на (псевдо)-руски, ти не вярваш  Laughing

Poppea не е съвсем и само така , както го пишеш, но няма да те убеждавам.

Това, което съм посочила, са исторически факти и числа, които много лесно се откриват из нета, така че няма как да не е така. Това, което ти казваш, е твоя интерпретация, която си е твое лично мнение. Ако е за личен опит, познавам две такива екс рускини (и двете са от Казахстан), понастоящем германки, които в момента учат немски Simple Smile  Даже имало руски Меркел, сигурно е роднина на Ангела  Laughing Роден в Казахстан в семейство руски немци, местят се в Германия, когато е на 6

https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Merkel  

Последна редакция: чт, 14 апр 2016, 18:51 от Анонимен

# 2 192
  • Мнения: 15 954
Poppea, задачата не е за цитати и правопис, че да й правиш разбор. Отпусни се малко. Който трябва, е разбрал.

# 2 193
  • Мнения: 4 304
От къде тръгна, накъде зави! newsm78

# 2 194
  • Мнения: 12 703
Poppea, задачата не е за цитати и правопис, че да й правиш разбор. Отпусни се малко. Който трябва, е разбрал.

Нали трябва да се покажем колко сме велики и как го знаем руския язык.

# 2 195
  • Мнения: 15 954
Ами то големи напъни, пък английски поправят, пък руски, и все с грешки пишат учителките. Как не им омръзна, не знам.

# 2 196
  • София
  • Мнения: 6 446

Да помогна на другарчето - мекият знак "ь" е същият като нашето "ер малък" Wink - на фонетичната клавиатура е на мястото на "x", на БДС  е на мястото на латинската "а". За пропуснатия знак "ы" (който е различен от "ь") можеш да ползваш "insert symbol", стига да знаеш къде точно да го поставиш Wink




Аууууу, гепи ме. Изпълни ли плана за днес или да помисля за още някакъв повод да ме заковеш, че да спиш добре. Joy Joy Joy
Като казах мягкий знак, имах предвид  "ы". Неволна, но грешка. Ето, пак съм сбъркал, щастлива ли си? Не съм си и помислил да си правя труда да търся символи, но добре, че ми каза как се прави, ще се възползвам за в бъдеще.

# 2 197
  • Мнения: X
Poppea, задачата не е за цитати и правопис, че да й правиш разбор. Отпусни се малко. Който трябва, е разбрал.

Защо, бе хора, винаги ми е хубаво да науча нещо ново - ето, този цитат не бях го чувала, пък то се оказа, че хем не е цитат на класик, хем не е правилно изписан. И ето на, объркАх се, че съм в литературния форум, пък то било в клюкарника, където всичко е разрешено.  Laughing

Онзи, няма за къде да те гепя Wink, разбра се, че си цитирал себе си - което ми е безинтересно и затова преставам да се занимавам с  това.

Останалите обобщения кой какво знае и не знае, и кой как пише оставян на вас да си ги коментирате  Peace  Hug

# 2 198
  • Мнения: 7 167
Poppea, задачата не е за цитати и правопис, че да й правиш разбор. Отпусни се малко. Който трябва, е разбрал.

Защо, бе хора, винаги ми е хубаво да науча нещо ново - ето, този цитат не бях го чувала, пък то се оказа, че хем не е цитат на класик, хем не е правилно изписан. И ето на, объркАх се, че съм в литературния форум, пък то било в клюкарника, където всичко е разрешено.  Laughing

Останалите обобщения оставян на вас да си ги коментирате  Peace  Hug

Опа, опа, опа! Joy Шегувам се, не се подигравам.

# 2 199
  • Мнения: X
...
Останалите обобщения оставян на вас да си ги коментирате  Peace  Hug

Опа, опа, опа! Joy Шегувам се, не се подигравам.

Лапсус манус, Софи - пиша на фонетична  Peace

Редактирах се, че беше грозно...

Последна редакция: чт, 14 апр 2016, 21:23 от Анонимен

# 2 200
  • Мнения: 7 167
...

Останалите обобщения оставян на вас да си ги коментирате  Peace  Hug

Опа, опа, опа! Joy Шегувам се, не се подигравам.

Лапсус манус, Софи - пиша на фонетична  Peace
[/quote]

Не е ли "мани"? Лапсус лингве, лапсус мани? Малко ми е закърнял латинския (учила съм го по социалистическо!!!)

# 2 201
  • Мнения: X

Не е ли "мани"? Лапсус лингве, лапсус мани? Малко ми е закърнял латинския (учила съм го по социалистическо!!!)

https://en.wikipedia.org/wiki/Lapsus
In literature, a number of different types of lapsus are named depending on the mode of correspondence:[8]
....
....
lapsus manus: slip of the hand, similar to lapsus calami

Последна редакция: чт, 14 апр 2016, 21:24 от Анонимен

# 2 202
  • Мнения: 7 167

Не е ли "мани"? Лапсус лингве, лапсус мани? Малко ми е закърнял латинския (учила съм го по социалистическо!!!)

https://en.wikipedia.org/wiki/Lapsus

In literature, a number of different types of lapsus are named depending on the mode of correspondence:[8]

....
....
lapsus manus: slip of the hand, similar to lapsus calami

Да, манус или диджити.  Peace

# 2 203
  • Мнения: X
Неочакван финал за тема като тази! Ей за тва форумот е велик!

# 2 204
  • Мнения: 3 885
дали някъде има учебници по история и грография от онова време ?
ще ми е интересно да прочета ...

Общи условия

Активация на акаунт