Публикувана: 3 апр. 2016, 00:03 ч.
Последно мнение: 12 ян. 2017, 18:59 ч.

Филми по книги и вечната битка между тях

25 587
115
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са разликите между филма и книгата "Лабиринтът"?
Защо екранизациите на книгите често не отговарят на очакванията на читателите?
Какво е мнението за филмовата адаптация на „Кръстникът“?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са разликите между филма и книгата "Лабиринтът"?
  
  Филмът "Лабиринтът" е предпочитан от мнозина, които смятат, че той предоставя по-добро изживяване в сравнение с книгата. Някои потребители споделят, че не са успели да завършат книгата поради лошия превод, който е въвел объркване и разочарование. Въпреки че между двете версии има разлики, много зрители усещат, че духът на книгата не е изгубен в екранизацията.
- Защо екранизациите на книгите често не отговарят на очакванията на читателите?
  
  Често екранизациите не успяват да предадат всички детайли и нюанси на героите и сюжета от оригиналния текст. Читателите имат собствени представи за героите и атмосферата, които може да не съвпадат с интерпретацията на създателите на филми. Това може да доведе до разочарование, особено когато адаптацията се отклонява от ключови елементи на сюжета или не успява да улови емоционалните аспекти на произведението.
- Какво е мнението за филмовата адаптация на „Кръстникът“?
  
  Мненията за „Кръстникът“ варират. Някои зрители смятат, че филмът е значително по-добър от книгата поради изключителната актьорска игра и сценарий. Въпреки това, други твърдят, че книгата предлага повече нюанси и дълбочина, което ги е разочаровало при гледане на филма.
- Как се постига деликатният баланс между филм и книга, базирани на творчеството на Джейн Остин?
- Можете ли да посочите примери за успешни и неуспешни екранизации на книги?

# 30 3 апр. 2016, 13:30 ч.

Пловдив
Мнения: 306

"Мостовете на Медисън" - книгата е нищо особено, но благодарение на великата Мерил Стрийп филмът остави трайна следа в съзнанието ми. В този смисъл екранизацията за мен е много по-силна от книгата.
"Мълчанието на агнетата" - и филмът и книгата са много добри.
"Кръстникът" - книгата е супер, а филмът с този брилянтен актьорски състав е удоволствие за гледане.
За разлика от повечето мнения, аз мисля, че филмите по книгите на Стивън Кинг са много по-слаби, отколкото самите книги. Той пише трудно, но много красиво и философски, докато във филмите се набляга на хорър момента. Изключение правят "Изкуплението Шоушенк" и "Зеленият път".
И най-великата гавра за мен си остава безумно лошия филм "Любов по време на холера", при положение, че книгата е най-уникалната любовна история, която някога съм чела. Филмът е просто подигравка.

# 31 3 апр. 2016, 13:34 ч.

Мнения: 156

като става дума за кофти екранизации не мога да подмина Одисеята на Кубрик. Покъртително слаб филм.

# 32 3 апр. 2016, 13:46 ч.

Мнения: 3 550

Цитат на: Remember me... в нд, 03 апр 2016, 13:30

"Мостовете на Медисън" - книгата е нищо особено, но благодарение на великата Мерил Стрийп филмът остави трайна следа в съзнанието ми. В този смисъл екранизацията за мен е много по-силна от книгата.
И най-великата гавра за мен си остава безумно лошия филм "Любов по време на холера", при положение, че книгата е най-уникалната любовна история, която някога съм чела. Филмът е просто подигравка.

"Мостовете на Медисън" и "Английският пациент" са любими мои филми, които вече избягвам да гледам, защото много рева. Simple Smile

Аз, за разлика от теб, харесах и "Любов по време на холера". Да, не е и няма как да е богат толкова, колкото е книгата, но го гледах с удоволствие.

# 33 3 апр. 2016, 13:47 ч.

Мнения: 398

Правилото е, че книгата винаги е по-хубава от филма. Но понякога така се получава, че филмът впечатлява повече от текста. Аз не харесах "Великият Гетсби" при четене, но най-скорошната му екранизация беше изключително визуално удоволствие и в този ред на мисли ме спечели повече от новелата.

# 34 3 апр. 2016, 14:26 ч.

Мнения: 462

За "Крадеца на книги" веднага давам мнение - книгата е уникална, случайно попаднах на нея и останах очарована, но филма не ме впечатли, въпреки че не е лош и ако не си чел книгата може да се хареса.
Виждам, че фентъзито тук не се споменава, но не мога да го пропусна като върл фен. Книгите/филмите предизвикали бум сред повечето хора за мен си бях боза, напр. "50 нюанса сиво" и "Здрач"-овете разни ( с уговорката, че се изнасилих да ги чета и гледам), виж филма по "Академия за вампири" е изключително свеж и приятен за гледане. "Зеленият път" е любим и на мен. А за "Торба с кости" сега чувам, че има филм, но ще го гледам. Ако се сетя още нещо ще пиша.

Малко редакция, сериала "Дневниците на вампира" първите няколко сезона бяха много интересни (за мен), но книгите са нетърпим ужас, можеш само някое увяхнало мушкато да подпреш с тях, а то горкото сигурно ще се опита да избяга.

# 35 3 апр. 2016, 14:32 ч.

Мнения: 1 110

Цитат на: Remember me... в нд, 03 апр 2016, 13:30

За разлика от повечето мнения, аз мисля, че филмите по книгите на Стивън Кинг са много по-слаби, отколкото самите книги. Той пише трудно, но много красиво и философски, докато във филмите се набляга на хорър момента. Изключение правят "Изкуплението Шоушенк" и "Зеленият път".

Подкрепям. Мога да добавя като добра екранизацията на "Тъмната половина". С известни уговорки, обаче.
Филмът "То" беше меко казано слаб. А книгата ме е държала будна с месеци Mr. Green

Последна редакция: нд, 03 апр 2016, 16:26 от ЖДК

# 36 3 апр. 2016, 15:06 ч.

Мнения: 2

Единствения филма, за който се сещам, че е бил по сполучлив от книгата е "Тетрадката", по едноименната книга на Никълъс Спаркс. ooooh!

Има доста сполучливи екранизации както на книги, така и на комикси. Party

Но за мен книгата си остава най-добрия вариант. Wink

# 37 3 апр. 2016, 15:37 ч.

Мнения: 2

Сетих се още един. Макр че е сериал - "Игра на тронове". Фантастични книги и невероятен сериал!! Heart Eyes

# 38 3 апр. 2016, 15:45 ч.

по пътя
Мнения: 2 360

" Ана Каренина" има и няколко руски версии, доста по-сполучливи от американските.
На Никълъс Спаркс романите се получават добре като филми.

# 39 3 апр. 2016, 16:08 ч.

Мнения: 3 550

Цитат на: Lunno momi4e в нд, 03 апр 2016, 15:45

На Никълъс Спаркс романите се получават добре като филми.

За мен филмите са по-добри, отколкото книгите на Спаркс.

# 40 3 апр. 2016, 19:45 ч.

Мнения: 658

За сега "Мостовете на Медисън" е единственият филм, който ми е харесал повече от книгата и то в пъти повече. "Мълчанието на агнетата" - филмът е хубав, но книгата - е страхотна! bouquet

# 41 3 апр. 2016, 19:48 ч.

Мнения: 2 618

11.22.63 на Стивън Кинг в момента излиза мини сериал newsm78

Следващата седмица е последната серия
Аз преди теб от Джоджо Мойс Ще излиза юни месец. Чакам го с нетърпение. Със срам си признавам, че трейлъра ме накара да прочета книгата Blush

Поредицата "Дивиргенти"
Петата вълна от Рик Янси

# 42 3 апр. 2016, 20:51 ч.

Мнения: 1 110

Дивиргентите ми станаха интересни от филма. Заслужава ли си трилогията?

# 43 3 апр. 2016, 21:06 ч.

Мнения: 3 462

"Север и Юг" и "Мостовете на Медисън" - прекрасни филми и посредствени книги.

# 44 3 апр. 2016, 22:14 ч.

Мнения: X

Цитат на: Nefertarri в нд, 03 апр 2016, 09:47

Добри филми има и по произведенията на Дан Браун.

Според мен всички филми по негови книги са много по-добри от тях, защото историите са интересни, но самият автор пише ужасно зле. С нетърпение чакам филма Inferno.

Препоръчани теми

Плюсове и минуси на кварталите в София - тема 15

764
Жилища и имоти

Евтините козметични продукти, от които сме доволни - 67

Търся електронна книга - 33

Дубай - тема 15

Причина:

Причина: