Публикувана: 3 апр. 2016, 00:03 ч.
Последно мнение: 12 ян. 2017, 18:59 ч.

Филми по книги и вечната битка между тях

25 580
115
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са разликите между филма и книгата "Лабиринтът"?
Защо екранизациите на книгите често не отговарят на очакванията на читателите?
Какво е мнението за филмовата адаптация на „Кръстникът“?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са разликите между филма и книгата "Лабиринтът"?
  
  Филмът "Лабиринтът" е предпочитан от мнозина, които смятат, че той предоставя по-добро изживяване в сравнение с книгата. Някои потребители споделят, че не са успели да завършат книгата поради лошия превод, който е въвел объркване и разочарование. Въпреки че между двете версии има разлики, много зрители усещат, че духът на книгата не е изгубен в екранизацията.
- Защо екранизациите на книгите често не отговарят на очакванията на читателите?
  
  Често екранизациите не успяват да предадат всички детайли и нюанси на героите и сюжета от оригиналния текст. Читателите имат собствени представи за героите и атмосферата, които може да не съвпадат с интерпретацията на създателите на филми. Това може да доведе до разочарование, особено когато адаптацията се отклонява от ключови елементи на сюжета или не успява да улови емоционалните аспекти на произведението.
- Какво е мнението за филмовата адаптация на „Кръстникът“?
  
  Мненията за „Кръстникът“ варират. Някои зрители смятат, че филмът е значително по-добър от книгата поради изключителната актьорска игра и сценарий. Въпреки това, други твърдят, че книгата предлага повече нюанси и дълбочина, което ги е разочаровало при гледане на филма.
- Как се постига деликатният баланс между филм и книга, базирани на творчеството на Джейн Остин?
- Можете ли да посочите примери за успешни и неуспешни екранизации на книги?

# 90 19 апр. 2016, 09:08 ч.

София
Мнения: 12 604

Цитат на: Reinа в чт, 07 апр 2016, 20:25

Цитат на: nana77 в пн, 04 апр 2016, 12:50

Междудругото винаги съм си представяла Долф Лундгрен като Ричър. Само че боядисан и с тъмни лещи Grinning

А защо боядисан и с тъмни лещи? Ричър е рус и със сини очи. Peace

Защото неясно как в съзнанието ми са останали само мерките - 193 см /110-115 кг, 127 см гръдна обиколка, а не русото и синьото Mr. Green

Но сега като препрочетох едни пасажи от книгите - Долф е човекът. Grinning

# 91 21 апр. 2016, 11:35 ч.

Мнения: 308

Парфюмът. Историята на един убиец (книгата от Патрик Зюскин)

# 92 22 апр. 2016, 09:54 ч.

Мнения: 914

"Ключът на Сара"- филмът ми хареса в пъти повече от книгата. Rolling Eyes

# 93 22 апр. 2016, 12:53 ч.

Мнения: 308

"Отнесени от вихъра" - и книга и филм прекрасни!

# 94 22 апр. 2016, 13:18 ч.

Мнения: 914

А продължението? Там нито книгата,нито филмът ми харесаха на мен.

# 95 22 апр. 2016, 14:46 ч.

Мнения: 308

Продължението -май само името има нещо общо.
Нито на книгата авторката е същата, нито пък филма има общо с първия. И на мен не ми харесват.

# 96 29 апр. 2016, 22:27 ч.

Мнения: 4 560

Изгледах Да дойдеш на света. Хубав филм, но не е пресъздал духа на книгата. Книгата е много по-хубава.
Изпуснати са моменти от книгата - пътуването до Украйна например. Ужаса на войната също не е е пресъздаден достатъчно добре за да въздейства както в книгата.
Само Гойко не си представях така.

# 97 29 апр. 2016, 23:32 ч.

Мнения: 9 052

Цитат на: Summersunsun в пт, 22 апр 2016, 12:53

"Отнесени от вихъра" - и книга и филм прекрасни!

филрма по мое мнение е ужасен. Не го харесвам . На 2-3 пъти съм го хващала и не съм доглежала. Не е сравним с книгата.

# 98 30 апр. 2016, 08:20 ч.

Мнения: 15 337

Цитат на: Brideshead в пт, 29 апр 2016, 23:32

Цитат на: Summersunsun в пт, 22 апр 2016, 12:53

"Отнесени от вихъра" - и книга и филм прекрасни!

И аз така мисля, макар Вивиан Лий да прави доста добър образ на Скарлет. Гейбъл няма нищо общо с Рет Laughing

# 99 30 апр. 2016, 13:41 ч.

Мнения: 9 052

Цитат на: Шелли в сб, 30 апр 2016, 08:20

Цитат на: Brideshead в пт, 29 апр 2016, 23:32

Цитат на: Summersunsun в пт, 22 апр 2016, 12:53

"Отнесени от вихъра" - и книга и филм прекрасни!

И аз така мисля, макар Вивиан Лий да прави доста добър образ на Скарлет. Гейбъл няма нищо общо с Рет Laughing

Рет ... не знам дали може да се срещтне на живо. Много би ме заинтересувал Simple Smile

# 100 4 май 2016, 20:57 ч.

Варна
Мнения: 25 863

Цитат на: Hrisi в пн, 04 апр 2016, 08:50

Дан Браун съм чела и ми харесва. Гледала съм само "Шифърът на Леонардо", като цяло не ме грабна, кингата повече ми хареса.

Филмът е толкова зле, че ако не бях чела книгата изобщо нямаше да разбера за какво иде реч. Не мога да разбера как някой може да предпочете филма пред книгата. На мен пък Дан Браун ми е много увлекателен като писател.

# 101 27 май 2016, 18:01 ч.

Nice
Мнения: 946

Не видях отзиви за 9 седмици и половина.
Книгата ми дойде в повече, а филмът си остава класика. Много по-емоционален ми беше.
По принцип филмите които гледам са или много по-зле от книгите, или толкова добри колкото книгите.
За пръв път ми се случи филмът да е супер, а книгата да ме разочарова.

# 102 9 авг. 2016, 13:01 ч.

Мнения: 22 279

досега не съм видял нито един филм по книга, който напълно да ме задоволява. Обратното също е валидно - книга по филм. винаги си казвам - ама това не е точно същото в книгата/филма и ужасно се дразня.
разбира се все пак има и качествени екранизации, а имало и пълни безвкусици - за такива мога да обявя "Вашингнтнон окръг Колумбия" и "Мъртвата зона" от които е останало само името и нищо друго. мъртвата зона има и ясновидец, но филмът е толкова далеч от книгата, че и дума не може да става за Стивън Кинг. Книгата на Ст.Кинг е сложна социално-политическа творба, а паранормалното е само фон.

Може би ми хареса екранизацията на "Крадецът на Праскови"...и все пак и там финалът е леко променен.....