Къванч Татлъту в новия сериал "Cesur ve Güzel"/ минали проекти и партньори/- 56

пресса: Hurriyet: "Человек года" - Киванч Татлытуг!

Накануне великого дня, перед награждением Киванч Татлытуг дал журналу эксклюзивное интервью, в котором в противовес мнению миллионов своих поклонников заявляет, что не является замечательным человеком. Желание быть замечательным - делает человека несчастным. Я человек с недостатками, который знает и принимает свои дефекты.
По поводу своей жены Башак Дизер: Когда два человека начинают совместную жизнь, жизнь начинает их испытывать. Я могу сказать, что я чувствую себя "удовлетворенным". С этим чувством, не каждый может прожить, а те кто его испытывает, чувствует себя счастливым. Я - очень счастливый. Любовь и доверие, не падает к человеку с небес в упаковке. Если человек ищет любовь - то находит. Любить и особенно доверять очень сложно для меня. Поэтому я проживаю очень драгоценное время, с женщиной, которой я дорожу. Неужели, если я актер, то не смогу построить счастливое семейное гнездышко?

Снеже 
И резюмето , преведено от Лили 

ПЕРЕВОД https://vk.com/kivancoyku (Роман Ахмедов) ЧАСТЬ 1
Мужчины года - Кыванч Татлытуг.
Стали известны имена призёров номинации "GQ Men Of The Year". Кыванч Татлытуг, который вернулся на экраны с сериалом "Джесур и красавица", был выбран "Мужчиной года".
Вчера он дал интервью для данного издания и дал понять, что он вовсе и не такой прекрасный мужчина, как думают его поклонники. "Желание быть прекрасным делает человека несчастным. Я - человек, который знает свои ошибки и работает над ними".
Предлагаем Вашему вниманию отрывки из этого интервью, возможно Вы заметите некоторые несостыковки, так как перевод сделан по разрозненным фотокопиям журнальных страниц....
Для миллионов людей Кыванч Татлытуг - это идел мужской красоты. Я задал ему вопрос: "А что ты думаешь об этом идеальном мужчине?". На что он ответил: "Идея о том, что нужно быть прекрасным, делает человека несчастным. Я же, наоборот, знаю свои ошибки и работаю над ними".
Сейчас он играет в сериале "Джесур и красавица", и мы все влюбляемся в голубизну его глаз. Свет в его глазах - это не игра прожекторов. Мне кажется, он исходит из глубины его души. Он видит всё сердце своего собеседника этими глазами и говорит ими. Именно благодаря этому свету люди притягиваются к новому проекту, в котором он снимается. Мне кажется, он - доказательство слов: "Он любит и заслуживает того, чтобы его любили". Он держит вблизи семью и друзей, любая маленькая вещь может обрадовать его. Он делает то, что и должен делать любой актёр: постоянно учится чему-то новому. Он плывёт, выходит в море, изучает новые города, любит классические автомобили, знает как выжить даже в лесу, ловит рыбу...
И блестит, излучая...
Его талант возрастал на моих глазах. 2005 год и сериал "Серебро" ещё не стары, но тогда он был очень молод. Но мы отчетливо помним Бехлюля, который вошёл в нашу жизнь в 2008 году. А что случилось после, когда перед нами появился такой талантливый актёр,который сыграл Секиза в сериале "Эзель"? А понравилось ли вам его возвращение с персонажем Кузей? Разве в проекте "Сон бабочки" он не играл как голливудский актёр? Разве благодаря Курту Сеиту мы не проживали, словно в романе? Кыванч Татлытуг продолжает появляться в новых ролях и возрастать на наших глазах. А в этом году он проживает лучшие годы своей жизни с сериалом "Джесур и красавица".

Примерно два года назад мы были с Кыванчем Талытугом, когда он давал другое интервью. В то время он говорил о том, что он уже переходит в другой период своей жизни и его характер меняется: "Нужно остановиться и посмотреть на всё. Прислушаться... Я погружусь в себя и отдам внимание природе...". Он сделал то, о чём говорил. Ушёл от всех, долгое время отдыхал, он не снимался ни в одном фильме или сериале. Мы познакомились с Джесуром в октябре, когда он спас Тубу Буйукустун. Мы поняли, что он вернулся, когда после того героического прыжка он поднял голову и посмотрел своим прекрасным взглядом. Светловолосый Джесур с бронзовым цветом кожи хорошо преподнёс себя зрителям".
Джесур - это весьма разносторонний персонаж. Он желает мести. С каждым человеком вокруг себя он проживает отдельную историю. Возле кого-то он показывает себя сильным бизнесменом, с другим - раненым и гордым мужчиной, а кому-то он приходится врагом, а кто-то знает его, как хорошего парня, что дал ему работу... "Во мне есть те черты характера, которые есть у Джесура. Это я заметил, когда долгое время не работал. Так же в себе я вижу ту его смелость, которая помогает ему защитить свою семью" - говорит Кыванч про своего персонажа.

Кыванч Татлытуг известен как холодный человек. Он не любит вспышек фотоаппаратов, которые нацелены на него. Не любит рассказывать про себя, а хвалить - тем более. Была бы его воля, он бы совсем не давал интервью. Или рассказывал бы лишь о своих проектах. А знаете, что ещё интересно ? У него есть личный редактор, который и помогает говорить во время интервью.

Он, выйдя на пикник вместе с вами в выходные, не будет говорить об актёрстве, о своём стрессе, сериале, фильме, и даже о том, что за ночь до этого в ледяную ночь у него были съёмки. Вы ему скажете, что у вас шины лопнули, так он оставит все дела и придёт к вам на помощь. Если попадёте в больницу, то первым он вас навестит. Ваш секрет останется у него навечно. Утром он забирает свою собаку и идёт на работу так, словно просто выходит на прогулку. А если вы отдадите ему свою собаку на время, то он вернёт её вам, уже приучив к хорошим манерам. А после он появляется на экранах телевизоров и показывает такой талант актёра, что лишь тогда вы понимаете, что ваш друг Кыванч Татлытуг - знаменитость.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.....

ПЕРЕВОД https://vk.com/kivancoyku (Роман Ахмедов) ЧАСТЬ 2 и 3
Когда мы вновь встретились с ним после двухлетнего перерыва, я спросил у него, как прошло это время.
"Сколько всего ошибочного было предо мной, я только сейчас это заметил. И возраст, конечно, делает своё дело. Я стал взрослее. Я - человек, который действует, опираясь на свои чувства. Я всегда был таким. Я уже в том возрасте, что могу перечить тем своим чувствам, которые были у меня в 20 лет, когда у меня были и ненависть, и взлёты и падения. Я жил по принципу: "Всё должно быть под моим контролем, пусть всё будет по правилам и безошибочным". Я прекрасно понял, что я получаю от этого правила лишнее давление и мне удалось побороть это чувство. Я понял, что ничьи проблемы не должны касаться меня. Я научился говорить "да" тому, что хочу сделать. Никто не прекрасен, и я тоже. Узнав всё это, мне стало легче... Эти два года повысили мою мотивацию к работе. Я понял, чего хочу на самом деле. Я очень люблю свою работу и многое хочу сделать во имя актёрского таланта. Я хочу много сниматься в фильмах, и сделаю это. Надеюсь, что однажды буду участвовать и в театральных постановках."- говорит он.
"Я ждал, потому что "Сон бабочки" повысил планку. Я хотел вернуться с проектом, в который на самом деле верю; в котором есть настоящий смысл и скрытое сообщение для зрителей."
Мне интересно, когда он найдёт персонажа, в который вновь целиком облачится.
"Когда вы показываете талант в сцене, в которой уверены, тогда-то вы и вживаетесь в роль. Вам стоит провести немного времени с этим персонажем, нужно привыкнуть к нему, чтобы показать все возможности своего таланта и сыграть нужную сцену в лучшем образе. Неважно, насколько хорошо прописан персонаж, персонажа воплощает в жизнь и передаёт зрителям во всей красе сам актёр. После того, как проводишь долгое время со своим персонажем и привыкаешь к нему, ты даже начинаешь разговаривать с ним. Это очень интересно. Словно некий рефлекс. Становится привычным его играть так, будто это ты сам".
"Мужчина года" так же рассказал о том, что в начале 2016 года он он женился в Париже. Я спросил у него: "Какие сюрпризы преподнёс вам брак?".
"Когда ты с кем-то проживаешь общую жизнь, общее будущее, всё меняется, когда два человека становятся единым. Как сказать? Я чувствую себя дополненным. Это не то, что может испытать каждый и испытать это - большое счастье. Мне очень повезло. Нет ничего другого, мы лишь пара, которая становится счастливее друг от друга, которая имеет прекрасные мечты и любит путешествовать. Вы не приходите в этот мир с любовью и с доверием к кому-либо. Если можешь найти, то находишь. Любить, тем более доверять, для меня очень трудно. Поэтому я очень ценю то, что имею.".

"Только скажи мне правду: ты молод, известный актёр, так почему ты женился?" - мне стало интересно, задавал ли ему кто-нибудь этот вопрос. На это он ответил: "Неужели я не имею права на счастливое гнездо лишь из-за того, что я актёр?".

Он проявляет очень много интереса к своей профессии. Он рассказывает о своей жизни так, словно в этот миг играет в каком-то фильме. Я попросил у него рассказать мне об одной сцене. Но не придуманное, а то, что на самом деле взволновало его в жизни... "Я с братом отправился в Чанаккалу на рыбалку. 2 года назад... Мы были на одном судне. Пара рыбаков и два капитана помогали нам. Настало время обеда. Один из капитанов накрыл стол. Что за стол? Он был накрыт лишь простой газетой. Нас -четверо, на столе два небольших хлеба, белый сыр, салат, картофель и около 20 штук оливок. Один из капитанов взял оливку, одну половину съел, а другую половину положил на газету, чтобы съесть потом. Одну оливку он ел с двумя-тремя кусками хлеба. Был сильный ветер. Хоть и было солнце, но было очень холодно. Это был наш самый прекрасный обед... Мне кажется, что я вышел в путь среди ночи именно для того, чтобы прожить тот миг. До самой Чанаккалы я водил..."
Каков может быть совет для молодёжи у "Лучшего актёра"?
-Я бы сказал, что не стоит бояться ошибок, нужно много работать и всегда соблюдать дисциплину. Если их ошибки чему-то научат, то они повзрослеют быстрее. В нашей профессии очень важен внешний вид, но если ничего не добавлять к этому, то ваш вид совсем не важен. Я сам сначала выиграл в конкурсе "Best model". Но после этого получил образование в сфере связи и актёрского мастерства. Я довёл свой английский до очень хорошего уровня. А сейчас я получаю профессиональные навыки языка. То есть, я до сих пор продолжаю обучение... Так как, если я не буду стараться над тем, что мне и так известно, то я не смогу взволновать зрителей. Если зритель почувствует, что вы плохо знаете свой урок и плохо себя чувствуете в своём положении, то он просто сменит канал. Потому что сериалов и так много" - сказал он.
Кроме того, он рассказал, что в июне отправится в Америку для съёмок нового фильма. Наконец-то, мы увидим его новый фильм!

Снеже