В момента чета...51

  • 67 739
  • 725
  •   1
Отговори
# 435 26 фев. 2017, 11:06 ч.
  • София
  • Мнения: 5 175
Миж, и аз ще те чакам с отзив, защото чувството ми за книгата е същото като на Лу.

# 436 26 фев. 2017, 11:11 ч.
  • Belgium
  • Мнения: 7 731
Цвети, да филмът с Джони Деп е по книгата, но щом не помниш нищо от него, спокойно можеш да хвърлиш око на романа Laughing

# 437 26 фев. 2017, 11:22 ч.
  • Бургас
  • Мнения: 26 337
Аз дочетох снощи ,,Докато смъртта ни раздели,, на Гюнар Столесен. Не е нещо особенно,на моменти авторът се отплесва с ненужни, според мен описания.
Сега започвам ,,Човекът,който не беше убиец,, на Юрт и Русенфелт. Това ще ми е втората книга,която чета от този тандем. Първата ,,Жените,които го познаваха,, много ми хареса. Надявам се,че и тази ще е хубава. Знам,че ще е така,от хубавите отзиви,които съм чела тук.

# 438 26 фев. 2017, 11:44 ч.
  • Мнения: 6 211
Аз също чакам отзив за Пожарникаря. Обемът на книгата е колкото първите му две книги взети заедно Joy На Джо Хил съм чела Кутия с форма на сърце и много ми хареса, а това беше достатъчно да се сдобия с Рога.
Дарк Холоу нещо не върви. Вярно, още съм в началото, но с изключение на пролога дотук само празни приказки виждам. Не оправдава очакванията нито за криминален трилър, нито за нещо по-зловещо. Дано потръгне, защото едва ли ще получи втори шанс при тези обстоятелства.

# 439 26 фев. 2017, 13:09 ч.
  • Кърджали
  • Мнения: 11 450
Аз от толкова започнати книги, най—накрая зачетох „Другата Болейн”. Доста ме е увлякла и за два дена я преполових.

# 440 26 фев. 2017, 13:25 ч.
  • Мнения: 2 573
«Реквием» на Александра Маринина.

# 441 26 фев. 2017, 16:27 ч.
  • София
  • Мнения: 12 025
Лу, Кали, след стотина страници мога да кажа, че има някакъв замисъл в "Пожарникаря" , но изпълнението и най-вече стилът са отчайващи  Laughing
Прокрадва се влиянието на "късният" Кинг, спор няма  Laughing
Ето само няколко "светли"  примера, за да придобиете представа:


"Беше гол до нея, тялото му беше мургаво и стегнато на слабата светлина, гърдите му бяха покрити с черна козина" - това би трябвало да е описание на еротична сцена  newsm78
"Винаги беше харесвала краката му, бяха загорели и кокалести, някак си архитектурни със своите деликатни, ъгловати очертания" - еротичната сцена продължава, но вече със строително-архитектурна терминология  Laughing
"Намери един стар халат с цвят на евтин маргарин" - някой би ли ми пояснил цвят "скъп маргарин", моля  Joy

Предполагам, докрая ще има още бисИри от този род  hahaha
Иначе интригата за момента ми е интересна, изпълнението - зле.

# 442 26 фев. 2017, 16:35 ч.
  • София
  • Мнения: 6 210
Цитат на: Happy Mijjj  ツ в нд, 26 фев 2017, 16:27
............
"Намери един стар халат с цвят на евтин маргарин" - някой би ли ми пояснил цвят "скъп маргарин", моля  Joy
Joy

Аз снощи така се дразнех на трапезен стол. Все си мислех, че тия столове се наричат трапезарни. Това беше от романа на Крис Картър, а за зла беда, гадният убиец трепеше всички върху трапезни столове  ooooh!.

Започнах "Освен този живот" на Патрик Нес. Върви ми бързо и интересно. Още не знам какво точно се случва, но има време, в началото съм.

# 443 26 фев. 2017, 16:41 ч.
  • Мнения: 6 211
Миж, по-добре Мария да си каже, но аз се обзалагам, че причината е в превода. Не вярвам току-така Кинг-младши да бълва такива бисери. В Кутия с форма на сърце не си спомням подобни изцепки. Така се чувствах и аз, докато четях Тетрамерон на Хосе Карлос Сомоса. Постоянно ми се набиваха разни нелепици и си викам "Това не може да го е писал Сомоса". Беше пълно с думи, чиято употреба караха текста да изглежда нелепо. В момента не мога да си спомня примери, а и сега не ми се рови да давам примери, но е факт, че ми се наби сериозно в очите. Та мисълта ми е, че е напълно възможно това да са преводачески бисери, а не лошо изпълнение на Джо Хил.

# 444 26 фев. 2017, 17:12 ч.
  • Belgium
  • Мнения: 7 731
Ауу, Миж, ти ме изгуби още на "късния Кинг"  Mr. Green

Принципно обичам нестандартни сравнения примерно в "Книгата на чаения майстор" много ми допадна: "Небето имаше цвят на прясна синина"  Crazy Но това с маргарина е кофти попадение.

Помня че Мимка също не беше във възторг от "Пожарникаря", а да не говорим, че "Рога" на Джо Хил е много скучновата и зле написана по мое мнение. Та за сега - без пожарникари с черна козина за мен  Mr. Green

Венка, чакам да заобичаш Патрик Нес като мен  Heart Eyes То почти до края не е ясно какво се случва, което е мега яко  Crazy Дърпа те да четеш и четеш...

# 445 26 фев. 2017, 17:25 ч.
  • София
  • Мнения: 12 025
Ами не знам дали е до превод или до калпаво писане, но вече започвам да се чудя дали пък наистина няма доза истина в градските легенди за *писателите в сянка*, които пишат вместо Кинг  (а защо не и за сина му - на прИмоция  Laughing). Страшно много прилики откривам в стила на тази книга и на един "Мистър Мерцедес", да кажем... Подобни изрази, подобни сравнения...
Не съм чела нищо друго от Джо Хил. "Кутията..." ми предстои  Simple Smile

Венка, така е, чудиш се какво става почти до края  Mr. Green

# 446 26 фев. 2017, 18:06 ч.
  • София
  • Мнения: 1 107
Чета Дневникът на Мая на Исабел Алиенде. Много ми харесва как пише тази жена, настроението и усещането от всичките й книги.. героите й направо оживяват пред мен. 

# 447 26 фев. 2017, 18:19 ч.
  • Мнения: 3 551
Цитат на: Happy Mijjj  ツ в нд, 26 фев 2017, 16:27
"Беше гол до нея, тялото му беше мургаво и стегнато на слабата светлина, гърдите му бяха покрити с черна козина" - това би трябвало да е описание на еротична сцена  newsm78
Ах, какъв сексапил лъха от тази черна козина. Simple Smile

# 448 26 фев. 2017, 23:49 ч.
  • Мнения: 5 776
И в оригинал е отчайваща, добър замисъл, а изпълнение на второкласник с липса на въображение и арлекински речник.
Приключвам "Ние, удавниците", 5 пълни звезди, морето винаги ще е част от живота ми, но само мога да се радвам, че не съм го опознала от най-жестоката му страна.
Започвам "Часът на чудовището" на Патрик Нес.

# 449 27 фев. 2017, 00:07 ч.
  • София
  • Мнения: 5 175
Цитат на: Ich_Will_ в нд, 26 фев 2017, 16:41
Така се чувствах и аз, докато четях Тетрамерон на Хосе Карлос Сомоса. Постоянно ми се набиваха разни нелепици и си викам "Това не може да го е писал Сомоса". Беше пълно с думи, чиято употреба караха текста да изглежда нелепо. В момента не мога да си спомня примери, а и сега не ми се рови да давам примери, но е факт, че ми се наби сериозно в очите.
Потвърждавам! От четири дена си седя на предпоследната глава и нямам време да дочета книгата, но и аз съм на мнение, че преводът е отвратителен и е осакатил много текста. Като намеря малко време, ще извадя няколко преводачески бисера от там.
А Пожарникаря ме отказахте да си го причинявам. Картър, обаче, е от авторите, които и брошурка да напише, пак ще го чета.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата