Ема или Емма ?

  • 8 552
  • 39
  •   1
Отговори
# 30
  • Сопот, Пловдив
  • Мнения: 1 011
Не ми се е случвало да се връщам да оправям документи, обикновено на момента виждам грешката и поправям, но като се замисля, в повечето случаи, когато се касае за издаване на документи, аз сама си попълвам формулярите, досега все вярно са ги преписвали, да чукна на дърво. Сещам се един случай обаче, като си вадех първата лична карта, преди 100 години, молбите се попълваха от служителка на пишеща машина, та моето име го чу вярно, но тъй като майка ми е с типично руско име, служителката веднага решила, че е рускиня и я записала с презиме Владимировна. Simple Smile А майка ми си е чиста българка, аз заветното Н не го бях видяла и ме връщаха да попълвам документи наново. Това е най-фрапиращия, ако мога да го нарека така, случай, за който се сещам.

# 31
  • Варна
  • Мнения: 2 458
Случвало ми се е в банки, в съда, в разни учреждения, помня, че и като бях на изпит за шоф. книжка/ на листовките/ ми се случи, а преди това сама си попълвах документите, а после ни дадоха едни листи с напечатани нашите имена.Един път се връщах да си оправя самолетен билет, ММ не погледнал нещо като ги купувал / това щото е блейка/...
Може и аз да съм карък всъщност Laughing Но наистина ми е много досадно.

# 32
  • София
  • Мнения: 9 371
Ема...мисля, че Емма е по-скоро се пише така заради правописа и звуците при англичаните(не, че съм особено наясно с граматиката им). Но не бих го записала Емма.

# 33
  • Мнения: 832
Ема! Heart Eyes


Двойното ,,м,, утежнява вибрацията на името - не е добре.

# 34
# 35
  • Мнения: 2 537
Ема на български, на латиница Emma.

# 36
# 37
  • на последния етаж
  • Мнения: 9 893
Ема.

# 38
  • Sofia
  • Мнения: 151
Ема е по-добре. Иначе винаги трябва да се обяснява "Емма с две М".

+1. Ако е Емма, ще трябва все да обяснява, че се пише с две М.

# 39
  • Countryside
  • Мнения: 12 167
Ема, ще искате в паспорта на латиница да пише Emma, и готово.

Общи условия

Активация на акаунт