Елеонора, 
много се радвам да видя твой пост и в нашата тема.
Можеш спокойно да си публикуваш каквото ти е на сърце. Колкото до Беррак с Неолита доста я харесахме след ролята, която направи във Fi Ci Pi (първият интернет сериал на Пуху тв).
В Дъно, като че ли нямаше много поле за изява, но пък във финалния еп. игра блестящо и лично на мен образът и ми беше много интересен.
А вече имаме Дъно 8-ми еп. финален с превод
https://my.mail.ru/mail/evavili/video/12/127.html
https://www.vbox7.com/play:370fb36656
Сърдечни брагодарности към Нели
и Вили за превода на сериала.
А като казах превод, аз пък съм ви превела (е не чак майсторски
) последното интервю на Гьозде Тюркпенче (Еда)
Гьозде Тюркпенче: Искам да изненадам хората
Гьозде Тюркпенче, актрисата, изпълняваща ролята на Еда в сериала на Пуху тв “Дъно” каза: “В работата на актьора всичко е непредсказуемо. До момента винаги съм избирала сериозни образи. Искам да изненадам хората.”
Гьозде Тюркпенче изиграла Еда в “Дъно” на Пуху тв – прекрасен и смел сериал, отговори на въпросите на Йозлем Йолкю от Milleyet.
В интернет -феномен сериала “Дъно”, Вие вдъхнахте живот на психиатъра Еда.Кое Ви привлече към този проект и кой ви помагаше?
-Привлече ме сценарият. Харесвам персонажите, които се показват от всички страни. По тази причина с вълнение приех проекта. Впрочем, Еда е станала психиатър, защото приятелят й Джан има склонност към самоубийства. Като повечето жени, тя направлява живота си към това да промени човека, когото обича. Тя е много силна и умна жена. Не е лесно, когато любовта на човек протича по този начин.
Занимавала ли сте се по-сериозно с подготовка за ролята, например ролеви игри?
-Аз играя персонажи, избирайки от собственият ми живот. За ролята на Еда наблюдавах приятел- психолог. Използвам наблюдение на обкръжението си, но те не знаят.
На какво се дължи факта, че с 8 серии “Дъно” така привлича хората?
-В “Дъно” няма сцени, които да не служат на историята. Няма излишни разговори, нито погледи. Персонажите са преценени до поразителна степен. В осем епизода разказаха цяла история. Сценарият беше много добър, до момента нито един сценарий не ме е увличал така силно.
Как попаднахте в проекта? Каква е обстановката на и извън снимачната площадка? Имате много сцени с Илкер Калели. Приятели ли сте?
-Всички вършат прекрасно работата си. Снимахме много бързо и се напаснахме.А Илкер Калели е мой приятел от детинство. Той е човек, който се отнася много сериозно към живота и работата си. Аз се вслушвам във всички, но той има свои принципи, на които държи. Ако човек или разговор не му допада просто не обръща внимание.
Приятелите ви споделят с Вас, защото сте прекрасен слушател?
- Да аз постоянно ги слушам. Майка ми казва, че е трябвало да стана психолог. Когато имам проблеми първо водя битки с вътрешния си глас.
Повечето сериали в днешно време падат от ефир. В какво мислите, че е причината?
Мисля, че 50% от причината е лош сценарий. Също така лоша режисура и актьорска игра. Ако един сценарий е лош, който и актьор да играе, няма гледаемост. Хората вече не искат да гледат празни погледи и липса на действие.
Вие сте учила танци в Кралската академия в Англия. Мислили ли сте си да останете там?
-Кралската академия е и университет. Започнах да се готвя за там от осем годишна. Преминавах 4-5 обучения на месец, за да постигна успех. Върнах се, защото искам да продължа тук.
Продължавате ли да се занимавате с балет в Академията за танцови изкуства?
-Да, аз преподавам от 10 години. Винаги се договарям с продуцентите и програмите ми за снимки са в съотвествие с моите курсове. Това е важно условие за да приема нов проект.
Значи балета е по-важен от киното?
-Балетът е нещо, на което съм посветила много години. Длъжна съм да го слагам на първо място. С него се чувствам щастлива и искам да танцувам до края на живота си. В същото време, актьорският опит е важен за мен. Координацията и паметта са много важни за да успееш в действието..
Какви са вашите планове, вашите цели?
-Това лято отивам на обучение в САЩ. Необходимо е да тренирам, да науча нещо ново. Не ми харесва застоя. Актьорът е длъжен да се развива във всяка следваща роля.
Има ли нов проект?
По отношение на проектите- мисля. До момента съм играла сериозни, интелигентни и стабилни жени. Искам да играя различен персонаж. Да изненадам хората. Има доста сценарии, които ми предлагат. Не съм ги чела. Може пък да се върна на екран.
***************************************************************************
Снощният еп. на Пойраз Карайел
в туитър- шести по обсъждане
много се радвам да видя твой пост и в нашата тема. Можеш спокойно да си публикуваш каквото ти е на сърце. Колкото до Беррак с Неолита
доста я харесахме след ролята, която направи във Fi Ci Pi (първият интернет сериал на Пуху тв).В Дъно, като че ли нямаше много поле за изява, но пък във финалния еп. игра блестящо и лично на мен образът и ми беше много интересен.
А вече имаме Дъно 8-ми еп. финален с превод
https://my.mail.ru/mail/evavili/video/12/127.html
https://www.vbox7.com/play:370fb36656
Сърдечни брагодарности към Нели
и Вили за превода на сериала. А като казах превод, аз пък съм ви превела (е не чак майсторски
) последното интервю на Гьозде Тюркпенче (Еда) Гьозде Тюркпенче: Искам да изненадам хората
Гьозде Тюркпенче, актрисата, изпълняваща ролята на Еда в сериала на Пуху тв “Дъно” каза: “В работата на актьора всичко е непредсказуемо. До момента винаги съм избирала сериозни образи. Искам да изненадам хората.”
Гьозде Тюркпенче изиграла Еда в “Дъно” на Пуху тв – прекрасен и смел сериал, отговори на въпросите на Йозлем Йолкю от Milleyet.
В интернет -феномен сериала “Дъно”, Вие вдъхнахте живот на психиатъра Еда.Кое Ви привлече към този проект и кой ви помагаше?
-Привлече ме сценарият. Харесвам персонажите, които се показват от всички страни. По тази причина с вълнение приех проекта. Впрочем, Еда е станала психиатър, защото приятелят й Джан има склонност към самоубийства. Като повечето жени, тя направлява живота си към това да промени човека, когото обича. Тя е много силна и умна жена. Не е лесно, когато любовта на човек протича по този начин.
Занимавала ли сте се по-сериозно с подготовка за ролята, например ролеви игри?
-Аз играя персонажи, избирайки от собственият ми живот. За ролята на Еда наблюдавах приятел- психолог. Използвам наблюдение на обкръжението си, но те не знаят.
На какво се дължи факта, че с 8 серии “Дъно” така привлича хората?
-В “Дъно” няма сцени, които да не служат на историята. Няма излишни разговори, нито погледи. Персонажите са преценени до поразителна степен. В осем епизода разказаха цяла история. Сценарият беше много добър, до момента нито един сценарий не ме е увличал така силно.
Как попаднахте в проекта? Каква е обстановката на и извън снимачната площадка? Имате много сцени с Илкер Калели. Приятели ли сте?
-Всички вършат прекрасно работата си. Снимахме много бързо и се напаснахме.А Илкер Калели е мой приятел от детинство. Той е човек, който се отнася много сериозно към живота и работата си. Аз се вслушвам във всички, но той има свои принципи, на които държи. Ако човек или разговор не му допада просто не обръща внимание.
Приятелите ви споделят с Вас, защото сте прекрасен слушател?
- Да аз постоянно ги слушам. Майка ми казва, че е трябвало да стана психолог. Когато имам проблеми първо водя битки с вътрешния си глас.
Повечето сериали в днешно време падат от ефир. В какво мислите, че е причината?
Мисля, че 50% от причината е лош сценарий. Също така лоша режисура и актьорска игра. Ако един сценарий е лош, който и актьор да играе, няма гледаемост. Хората вече не искат да гледат празни погледи и липса на действие.
Вие сте учила танци в Кралската академия в Англия. Мислили ли сте си да останете там?
-Кралската академия е и университет. Започнах да се готвя за там от осем годишна. Преминавах 4-5 обучения на месец, за да постигна успех. Върнах се, защото искам да продължа тук.
Продължавате ли да се занимавате с балет в Академията за танцови изкуства?
-Да, аз преподавам от 10 години. Винаги се договарям с продуцентите и програмите ми за снимки са в съотвествие с моите курсове. Това е важно условие за да приема нов проект.
Значи балета е по-важен от киното?
-Балетът е нещо, на което съм посветила много години. Длъжна съм да го слагам на първо място. С него се чувствам щастлива и искам да танцувам до края на живота си. В същото време, актьорският опит е важен за мен. Координацията и паметта са много важни за да успееш в действието..
Какви са вашите планове, вашите цели?
-Това лято отивам на обучение в САЩ. Необходимо е да тренирам, да науча нещо ново. Не ми харесва застоя. Актьорът е длъжен да се развива във всяка следваща роля.
Има ли нов проект?
По отношение на проектите- мисля. До момента съм играла сериозни, интелигентни и стабилни жени. Искам да играя различен персонаж. Да изненадам хората. Има доста сценарии, които ми предлагат. Не съм ги чела. Може пък да се върна на екран.
***************************************************************************
Снощният еп. на Пойраз Карайел
в туитър- шести по обсъждане
), т.е. най-добре разбирах нейните емоции и преживявания. 
