Можеш спокойно да си публикуваш каквото ти е на сърце. Колкото до Беррак с Неолита доста я харесахме след ролята, която направи във Fi Ci Pi (първият интернет сериал на Пуху тв).
В Дъно, като че ли нямаше много поле за изява, но пък във финалния еп. игра блестящо и лично на мен образът и ми беше много интересен.
А вече имаме Дъно 8-ми еп. финален с превод
https://my.mail.ru/mail/evavili/video/12/127.html
https://www.vbox7.com/play:370fb36656
Сърдечни брагодарности към Нели и Вили за превода на сериала.
А като казах превод, аз пък съм ви превела (е не чак майсторски ) последното интервю на Гьозде Тюркпенче (Еда)
Гьозде Тюркпенче: Искам да изненадам хората
Гьозде Тюркпенче, актрисата, изпълняваща ролята на Еда в сериала на Пуху тв “Дъно” каза: “В работата на актьора всичко е непредсказуемо. До момента винаги съм избирала сериозни образи. Искам да изненадам хората.”
Гьозде Тюркпенче изиграла Еда в “Дъно” на Пуху тв – прекрасен и смел сериал, отговори на въпросите на Йозлем Йолкю от Milleyet.
В интернет -феномен сериала “Дъно”, Вие вдъхнахте живот на психиатъра Еда.Кое Ви привлече към този проект и кой ви помагаше?
-Привлече ме сценарият. Харесвам персонажите, които се показват от всички страни. По тази причина с вълнение приех проекта. Впрочем, Еда е станала психиатър, защото приятелят й Джан има склонност към самоубийства. Като повечето жени, тя направлява живота си към това да промени човека, когото обича. Тя е много силна и умна жена. Не е лесно, когато любовта на човек протича по този начин.
Занимавала ли сте се по-сериозно с подготовка за ролята, например ролеви игри?
-Аз играя персонажи, избирайки от собственият ми живот. За ролята на Еда наблюдавах приятел- психолог. Използвам наблюдение на обкръжението си, но те не знаят.
На какво се дължи факта, че с 8 серии “Дъно” така привлича хората?
-В “Дъно” няма сцени, които да не служат на историята. Няма излишни разговори, нито погледи. Персонажите са преценени до поразителна степен. В осем епизода разказаха цяла история. Сценарият беше много добър, до момента нито един сценарий не ме е увличал така силно.
Как попаднахте в проекта? Каква е обстановката на и извън снимачната площадка? Имате много сцени с Илкер Калели. Приятели ли сте?
-Всички вършат прекрасно работата си. Снимахме много бързо и се напаснахме.А Илкер Калели е мой приятел от детинство. Той е човек, който се отнася много сериозно към живота и работата си. Аз се вслушвам във всички, но той има свои принципи, на които държи. Ако човек или разговор не му допада просто не обръща внимание.
Приятелите ви споделят с Вас, защото сте прекрасен слушател?
- Да аз постоянно ги слушам. Майка ми казва, че е трябвало да стана психолог. Когато имам проблеми първо водя битки с вътрешния си глас.
Повечето сериали в днешно време падат от ефир. В какво мислите, че е причината?
Мисля, че 50% от причината е лош сценарий. Също така лоша режисура и актьорска игра. Ако един сценарий е лош, който и актьор да играе, няма гледаемост. Хората вече не искат да гледат празни погледи и липса на действие.
Вие сте учила танци в Кралската академия в Англия. Мислили ли сте си да останете там?
-Кралската академия е и университет. Започнах да се готвя за там от осем годишна. Преминавах 4-5 обучения на месец, за да постигна успех. Върнах се, защото искам да продължа тук.
Продължавате ли да се занимавате с балет в Академията за танцови изкуства?
-Да, аз преподавам от 10 години. Винаги се договарям с продуцентите и програмите ми за снимки са в съотвествие с моите курсове. Това е важно условие за да приема нов проект.
Значи балета е по-важен от киното?
-Балетът е нещо, на което съм посветила много години. Длъжна съм да го слагам на първо място. С него се чувствам щастлива и искам да танцувам до края на живота си. В същото време, актьорският опит е важен за мен. Координацията и паметта са много важни за да успееш в действието..
Какви са вашите планове, вашите цели?
-Това лято отивам на обучение в САЩ. Необходимо е да тренирам, да науча нещо ново. Не ми харесва застоя. Актьорът е длъжен да се развива във всяка следваща роля.
Има ли нов проект?
По отношение на проектите- мисля. До момента съм играла сериозни, интелигентни и стабилни жени. Искам да играя различен персонаж. Да изненадам хората. Има доста сценарии, които ми предлагат. Не съм ги чела. Може пък да се върна на екран.
***************************************************************************
Снощният еп. на Пойраз Карайел
в туитър- шести по обсъждане