DOLUNAY - ПЪЛНОЛУНИЕ- С участието на Йозге Гюрел и Джан Яман.ТЕМА 2

  • 74 996
  • 738
  •   1
Отговори
# 135 24 авг. 2017, 16:33 ч.
  • Мнения: X
Благодаря за пояснението, че Хакан е бил съдружник във фирмата, мен точно това ми убягваше - преди сватбата с Демет какъв е бил спрямо нашите герои. 
Иначе чета и из други места доста негативни отзиви за играта на Йозге, на мен лично ми допада. Намирам доста прилики в поведението на Ойку (сезонът на черешите) и Назлъ, макар че Назлъ е малко по-зряла, защото е сама в голям град и има сестра, за която да се грижи. Приликите може да се дължат и на самия стил на изпълнение на Йозге, нали всеки актьор си имал специфичен маниер. На мен Назлъ ми харесва като персонаж - пълна противоположност на Ферит, екстроверт, малко цапната в устата, без житейски опит (досега не са разкрили да е имало някакви сътресения в живота й преди, които да накарат да гледа на него с мрачни очи). Ако с Ферит тръгнат заедно и започне да го придружава в богаташкия му живот, биха настъпили доста комични ситуации (като с разлятото вино върху японците Smile ).

# 136 24 авг. 2017, 17:03 ч.
  • Мнения: 9 392
Да си поправя грешка в поста. Парите на Демет са от наследството на баща ѝ, бащата не е разделял богатството, както писах преди.

Търсих, но не можах да намеря за Хакан къде казват, че е бил съдружник във фирмата преди. Когато Хакан говори за Ферит, той казва, че Ферит се е родил със златна лъжичка в устата и има наследство от дядо си, прадядо си, а той всичко с двете си ръце е постигнал и с ума си, след като са получили пари от наследството. Според мен може би е бил просто работник в тяхната фирма, преди да се ожени за Демет и семейството не са го харесвали, защото е имал лоши другари явно, както разбрахме от разговора му с Дениз в ресторанта последната серия. Но може и да бъркам, може да е бил съдружник, но не се сещам в коя серия да потърся.

# 137 24 авг. 2017, 17:22 ч.
  • Плевен / София
  • Мнения: 18 340
Цитат на: Дданни в чт, 24 авг 2017, 17:03
Да си поправя грешка в поста. Парите на Демет са от наследството на баща ѝ, бащата не е разделял богатството, както писах преди.

Търсих, но не можах да намеря за Хакан къде казват, че е бил съдружник във фирмата преди. Когато Хакан говори за Ферит, той казва, че Ферит се е родил със златна лъжичка в устата и има наследство от дядо си, прадядо си, а той всичко с двете си ръце е постигнал и с ума си, след като са получили пари от наследството. Според мен може би е бил просто работник в тяхната фирма, преди да се ожени за Демет и семейството не са го харесвали, защото е имал лоши другари явно, както разбрахме от разговора му с Дениз в ресторанта последната серия. Но може и да бъркам, може да е бил съдружник, но не се сещам в коя серия да потърся.
Дани, не е бил съдружник...работил е във фирмата и е изгонен от нея...без обезщетение без нищо....и след това Демет се жени за него

# 138 24 авг. 2017, 17:34 ч.
  • Мнения: X
А защо е бил изгонен? Някой разбра ли. От всички персонажи само той ми е толкова неясен. Не съм гледала новия епизод, чакам го с бг субтитри, може тогава нещо да се изясни.

# 139 24 авг. 2017, 17:38 ч.
  • Мнения: 9 392
Цитат на: gostenka68 в чт, 24 авг 2017, 17:22
Скрит текст:
Цитат на: Дданни в чт, 24 авг 2017, 17:03
Да си поправя грешка в поста. Парите на Демет са от наследството на баща ѝ, бащата не е разделял богатството, както писах преди.

Търсих, но не можах да намеря за Хакан къде казват, че е бил съдружник във фирмата преди. Когато Хакан говори за Ферит, той казва, че Ферит се е родил със златна лъжичка в устата и има наследство от дядо си, прадядо си, а той всичко с двете си ръце е постигнал и с ума си, след като са получили пари от наследството. Според мен може би е бил просто работник в тяхната фирма, преди да се ожени за Демет и семейството не са го харесвали, защото е имал лоши другари явно, както разбрахме от разговора му с Дениз в ресторанта последната серия. Но може и да бъркам, може да е бил съдружник, но не се сещам в коя серия да потърся.
Дани, не е бил съдружник...работил е във фирмата и е изгонен от нея...без обезщетение без нищо....и след това Демет се жени за него
Peace Гости, мерси!

Напоследък все гледам без превод и сигурно 10-20 процента фини детайли ми се губят. Като например това, че съдът счита, че майката на Ферит е с нестабилно психическо състояние и няма да я разгледат като вероятен попечител. Днес попаднах на тази реплика, като преглеждах сериите с бг субтитри.

Да са живи и здрави момичетата, които превеждат!  Hug Hug Hug Зарибих майка със сериала и тя търпеливо си чака бг превода!

# 140 24 авг. 2017, 17:38 ч.
  • На зелено
  • Мнения: 698
Oт това, което съм гледала, Хакан не е бил съдружник, а служител. С какво и дали е злоупотребил, това не съм чула. Но за бизнесът им освен неговият ум, са използвали и нейните пари, както тя неведнъж е комнетирала.

Аз гледам Сезонът на черешите и също намирам доста прилики между играта на Йозге. Там с целувките го карат по-скромно, но не и с емоциите, които бошуват в сърцето й. Според мен предава много леко и естествено емоционалният си заряд - експресивна, бърбореща, жестикулираща, с богати изразни средства на лицето, наивна, кокетна и т.н. Много от тези емоции ги показва и тук, и си мисля, че просто това е нейният стил или образите в двата сериала много си приличат.

# 141 24 авг. 2017, 17:42 ч.
  • Мнения: 9 392
Цитат на: Sambo09 в чт, 24 авг 2017, 17:34
А защо е бил изгонен? Някой разбра ли. От всички персонажи само той ми е толкова неясен. Не съм гледала новия епизод, чакам го с бг субтитри, може тогава нещо да се изясни.
Когато Демет отиде в дома на Дениз след погребението, в разговора тя попита Дениз защо са предубедени срещу Хакан - защото мислят, че тя не може да обича друг освен Ферит или защото мислят, че Хакан е дявол. Дениз замълча, но вероятно има нещо в миналото на Хакан, което го е направило неприемлив за семейството на Демет и те скъсват отношения с нея и Хакан. Засега не знам дали са ни казали точно защо семейството ѝ не го харесва, аз по скоро виждам внушение чрез сегашното поведение на Хакан, че семейството на Демет са виждали, че е играч, непочтен, амбициозен, коварен и т.н.

# 142 24 авг. 2017, 19:20 ч.
  • Мнения: 9 392
Относно отношенията на Ферит и Демет, от превода изглежда сякаш са имали дата за сватба, но са я отменили или нещо такова, но на турски нещата звучат малко по различно. Диалогът между Дениз и Демет по темата е в следния смисъл:
Дениз: Не искам да бързам! (относно Назлъ)
Демет: Не си сигурен в чувствата си ли?
Дениз: Сигурен съм. Искам и тя да е сигурна. Ти най-добре знаеш какво е да бързаш.
Демет: При нас (с Ферит) нещата бяха различни.
Дениз: Ти бързаше, той вървеше след теб/той те следваше. Почти стигнахте до сватба!/Бяхте на път да се ожените, но не стана!

Нещо в този смисъл трябва да е преводът, защото става въпрос, че са били на път към брак, но са се върнали. Не е използвана думата сватба. Буквално на турски "Върнахте се от брака!"

По мое мнение Ферит не е бил сигурен в любовта си към Демет, просто е било удобно съдружие. Демет обаче го е обичала, затова е била настоятелна, а той просто се е носел по течението. Когато говореха с Назлъ дали са се влюбвали, той каза, че не се е влюбвал така, че да запомни. Тоест голямата любов между Демет и Ферит е само в главата на Демет, за Ферит просто е било някакво примиренческо или удобно  решение за определен период. Но се е осъзнал навреме.

# 143 24 авг. 2017, 19:51 ч.
  • Мнения: 523
Здравейте, момичета Simple Smile
И аз търпеливо си чакам превода, защото иначе няма шанс да разбера нещо от серията. И сега е момента отново да изкажа благодарност на всички, които работят върху превода  bouquet bouquet bouquet

На мен и Джан и Йозге ми харесва как играят, добре пресъздават образите си, и ми е приятно да ги гледам. Но е време истината да излезе на яве или поне да ги оженят, за да има някакво раздвижване. 

# 144 24 авг. 2017, 19:56 ч.
  • Мнения: X
Хрумна ми нещо интересно. Мислите ли,че сценаристите биха тръгнали в посока тайна връзка между Ферит и Назлъ, за да не се навреди на Булут? Особено ако и Булут се върне при вуйчо си, тогава една открита връзка с личния готвач на семейството би била страхотен коз в грешните ръце.

# 145 24 авг. 2017, 20:02 ч.
  • Мнения: 523
По-скоро биха ги оженили, за да може Ферит да получи попечителството, така мисля аз

# 146 24 авг. 2017, 20:28 ч.
  • София
  • Мнения: 31 452
Цитат на: gostenka68 в чт, 24 авг 2017, 14:44
Скрит текст:
Цитат на: missence в чт, 24 авг 2017, 14:37
Не знам, дали това е причината, защото на практика се е стигнало до годеж, а обикновено след годеж следва сватба и при комшиите няма годежи с години, ако не се лъжа т.е. за да си разменят пръстени, значи и той е бил наясно с идеята за предстояща сватба, но това са си някакви мои разсъждения.
така е, но от разговорите между двамата аз останах с впечатление, че Демет е била вятърничава.....несериозна......и може би годежа е бил по нейно настояване.... Rolling Eyes
Възможно е. Аз по-скоро си вадя изводи от това, което ѝ каза вечерта в градината преди целувката, че жената те омайва, завладява сърцето ти и после те лъже, а след това в дома на родителите на Булут ѝ каза, че е мислил, че е бил влюбен, но всъщност не е било така. Не знам защо, но тези думи аз ги отнасям към Демет, макар че тя не е била единствената жена в живота му.

***
И аз съм настроена по-скоро за (уж) фиктивен брак отколкото за тайна връзка.

Фраг чакаме чак в неделя, нали?

# 147 24 авг. 2017, 20:46 ч.
  • Мнения: X
Да ви кажа, аз не мисля, че биха избрали фиктивен брак-сериалът ми изглежда твърде европеизиран за нещо такова, ще видим как ще подходят към бременността на Демет. Знаете ли кога качват епизодите с бг субтитри,тоест имат ли си определен ден за качване или когато успеят да го качат?

# 148 24 авг. 2017, 20:50 ч.
  • София
  • Мнения: 31 452
Цитат на: Sambo09 в чт, 24 авг 2017, 20:46
Да ви кажа, аз не мисля, че биха избрали фиктивен брак-сериалът ми изглежда твърде европеизиран за нещо такова, ще видим как ще подходят към бременността на Демет. Знаете ли кога качват епизодите с бг субтитри,тоест имат ли си определен ден за качване или когато успеят да го качат?
Мисля, че няма определен ден, но обикновено в понеделник-вторник т.е. когато успеят. Това ме подсети да благодаря на екипа за преводите. Благодарности, момичета!!! bouquet


# 149 24 авг. 2017, 20:58 ч.
  • На зелено
  • Мнения: 698
И аз мисля, че по-скоро биха ги оженили, за да вземат обратно Болут. Както и преди казах, за да завържат интригата, Ферит ще разбере в деня на сватбата за писмото и за тайната на Назлъ. Дано сценаристите, все пак, имат по-богата фантазия и измислят нещо по-различно. Интересно ми е, какво ще направят, че да дадат Болут на вуйчо му.
А Демет, актрисата играе супер ролята си. Противна ми е до крайна степен. Smiling Imp Обличат я доста странно и префърцунено, но й пасва. След като реагира така на теста за бременност, определено не е желана. Мисля си, че ще иска да направи аборт, но Хакан, ако разбере, лошо й си пише. Според мен, той я обича, затова и търси постоянно сравнение и отмъщение с Ферит бей. А тя него просто го е използвала, за да 'натрие' носовете на фамилията и Ферит.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата