- Публикувана: 5 фев. 2009, 18:23 ч.
- Последно мнение: 17 апр. 2009, 12:20 ч.
Турски език за начинаещи 2 - Хош гелдиниз
İyi günler и от мен 
Малко със закъснение подавам и моето упражнение, но ви моля за проверка, скъпи учителки 
Предварително благодаря за което!
1. Bulgaristan'da oturuyorum. - Nerede oturuyorsunuz?; Nerede oturuyorsın?; Nerelisiniz?
2. 30 yaşındayım? - Kaç yaşındasınız?; Kaç yaşındasın?
3. Hayır, köpekleri sevmiyorum. - Köpekleri sevmiyor musun?/musunuz?
4. Hayır, bu yaz tatil yapmıyorum. - Bu yaz tatil yapmıyor musun/musunuz?
5. Evet, Türkiye'de oturuyorum. - Türkiye'de oturuyor musun/musunuz?
6. Evet, her gün yüzüyorum. - Her gün yüzüyor musun/musunuz?
7. Hayır, plaja her gün gitmiyorum. - Her gün plaja gitmiyor musun?
8. Hayır, kedi değil. Bu bir köpek. - Bu kedi mi?
9. Arabamiz kırmızı. Ne renk arabamiz?
10. Hayır, ben İngilizce bilimiyorum. - İngilizce biliyor musun/musunuz?
11. Hayır, ben çok kitap okumuyorum. - Sen çok kitap okuyor musun?
12. Hayır, ben bugün işe gitmiyorum. - Bugün işe gidiyor musun/musunuz?
Докато стигна до края на упражнението то станало да ви казвам İyi akşamlar!
Малко със закъснение подавам и моето упражнение, но ви моля за проверка, скъпи учителки Предварително благодаря за което!1. Bulgaristan'da oturuyorum. - Nerede oturuyorsunuz?; Nerede oturuyorsın?; Nerelisiniz?
2. 30 yaşındayım? - Kaç yaşındasınız?; Kaç yaşındasın?
3. Hayır, köpekleri sevmiyorum. - Köpekleri sevmiyor musun?/musunuz?
4. Hayır, bu yaz tatil yapmıyorum. - Bu yaz tatil yapmıyor musun/musunuz?
5. Evet, Türkiye'de oturuyorum. - Türkiye'de oturuyor musun/musunuz?
6. Evet, her gün yüzüyorum. - Her gün yüzüyor musun/musunuz?
7. Hayır, plaja her gün gitmiyorum. - Her gün plaja gitmiyor musun?
8. Hayır, kedi değil. Bu bir köpek. - Bu kedi mi?
9. Arabamiz kırmızı. Ne renk arabamiz?
10. Hayır, ben İngilizce bilimiyorum. - İngilizce biliyor musun/musunuz?
11. Hayır, ben çok kitap okumuyorum. - Sen çok kitap okuyor musun?
12. Hayır, ben bugün işe gitmiyorum. - Bugün işe gidiyor musun/musunuz?
Докато стигна до края на упражнението то станало да ви казвам İyi akşamlar!
Момичета, мъжо ми каза, че от самия Windows можело да си изкарате турска клавиатура. Сега ще ви обясни как, опитайте и ще стане - мъжо ми е информатик и ги разбира тези неща.
Така, момичета, "мъжо" съм.
Туй дето ще опиша важи за тези от вас, които нямат Флекс-тайп. За тези с Флекс-тайпа ще им пожелая скорошно деинсталиране и преминаване към стандартната система за смяна на езици и клавиатури, която има в Windows, и където превключването става с Alt-Shift или предпочитаното от мене Ctrl-Shift.
Натиснете с мишката Старт-бутона, после Settings, Control Panel.
В контрол-панела намерете икона, която се казва Regional and Language options (регионални и езикови настройки за тези, на които е на български)
Ще се отвори панелче, на което отгоре има 3 странички (tab-чета). Изберете средното. В него ще видите бутон Languages. Натиснете го и ще се отвори друг панел, в който имате списък с инсталираните вече английски и български, като българския може да има едновременно BDS и Phonetic. Отстрани има бутони за добавяне и премахване. Натискате Add (Добави). После от списъка намирате Turkish и потвърждавате с много пъти върху всички бутони ОК.
Ами това е. Насладете се на турската подредба, която има леки различия от английската, например на мястото на i се появява ı
Успех, и ако нещо не стане пишете на жена ми, ще помагам с каквото мога.
Така, момичета, "мъжо" съм.
Туй дето ще опиша важи за тези от вас, които нямат Флекс-тайп. За тези с Флекс-тайпа ще им пожелая скорошно деинсталиране и преминаване към стандартната система за смяна на езици и клавиатури, която има в Windows, и където превключването става с Alt-Shift или предпочитаното от мене Ctrl-Shift.
Натиснете с мишката Старт-бутона, после Settings, Control Panel.
В контрол-панела намерете икона, която се казва Regional and Language options (регионални и езикови настройки за тези, на които е на български)
Ще се отвори панелче, на което отгоре има 3 странички (tab-чета). Изберете средното. В него ще видите бутон Languages. Натиснете го и ще се отвори друг панел, в който имате списък с инсталираните вече английски и български, като българския може да има едновременно BDS и Phonetic. Отстрани има бутони за добавяне и премахване. Натискате Add (Добави). После от списъка намирате Turkish и потвърждавате с много пъти върху всички бутони ОК.
Ами това е. Насладете се на турската подредба, която има леки различия от английската, например на мястото на i се появява ı
Успех, и ако нещо не стане пишете на жена ми, ще помагам с каквото мога.
Новото домашно:
1.Ben, evlenmek, evli, yakında, ama, değil . /yakında- скоро/
Ben evli değilim, ama yakında evleniyorum.
2. bugün, oynamak, basketbol, Siz ?
Siz bugün basketbol oynıyor musunuz ?
3. kedim, çok, simsiyar, sevimli ama. /simsiyar - много черен, sevimli -симпатичен /
Kedim simsiyar, ama çok sevimli.
4. okul, çocuklar, ders calışmak.
Okulda çocuklar ders calışıyorlar
5. sinemaya, Ayşe, gelmek?
Ayşe sinemaya geliyor mu ?
6. televizyon, biz, seyretmek, her akşam . /seyretmek - гледам/
Biz her akşam televizyon seyretiyoruz
7. ne, yapmak, parkta, Ali?
Ne Ali parta yapıyor ?
8. biz, ama, mutlu, zengin, çok, degil
Biz zengin değiliz, ama çok mutluyuz.
9. ben, konuşmak, Türkçe, biraz.
Ben Türkçe biraz konuşuyorum.
10. çok değil büyük Antalya bir büyük şehir
Toва както и да го въртях два пъти büyük не можах да използвам
позволих си да заместя едното büyük с güzel
Antalya bir büyük değil, çok güzel şehir.
11. her sabah, oturmak, ve, içmek, masa, kahve
Her sabah masada oturuyorum ve kahve içiyorum.
12. çok, annem, güzel, yemek yapmak, çok
Annem çok güzel yemek yapıyor.
Тук на едното çok не му намерих място.
1.Ben, evlenmek, evli, yakında, ama, değil . /yakında- скоро/
Ben evli değilim, ama yakında evleniyorum.
2. bugün, oynamak, basketbol, Siz ?
Siz bugün basketbol oynıyor musunuz ?
3. kedim, çok, simsiyar, sevimli ama. /simsiyar - много черен, sevimli -симпатичен /
Kedim simsiyar, ama çok sevimli.
4. okul, çocuklar, ders calışmak.
Okulda çocuklar ders calışıyorlar
5. sinemaya, Ayşe, gelmek?
Ayşe sinemaya geliyor mu ?
6. televizyon, biz, seyretmek, her akşam . /seyretmek - гледам/
Biz her akşam televizyon seyretiyoruz
7. ne, yapmak, parkta, Ali?
Ne Ali parta yapıyor ?
8. biz, ama, mutlu, zengin, çok, degil
Biz zengin değiliz, ama çok mutluyuz.
9. ben, konuşmak, Türkçe, biraz.
Ben Türkçe biraz konuşuyorum.
10. çok değil büyük Antalya bir büyük şehir
Toва както и да го въртях два пъти büyük не можах да използвам
позволих си да заместя едното büyük с güzelAntalya bir büyük değil, çok güzel şehir.
11. her sabah, oturmak, ve, içmek, masa, kahve
Her sabah masada oturuyorum ve kahve içiyorum.
12. çok, annem, güzel, yemek yapmak, çok
Annem çok güzel yemek yapıyor.
Тук на едното çok не му намерих място.
редактирах се след като намерих думата за която питах 
Сега чак мога да пусна и двете домашни че бях много натоварена вчера и днес. Упр 3 - Нереде отуруйорсунуз? 2- Кач йашъндасиниз? 3- Кьопеклер севийор мусунуз? 4-Бу йъл татиле йапъйор мъ? 5- Тюркийе де отурийор мусун? Сен юзийор му? 7- Плажа хер гюн гидийор му? 8-Кеди вар мъ? 9- (не можах даго направя че колата ми е червена) 10-Ингилиздже билмийор мисиниз? 11- Бу китап окуийор му? 12- Бугюн ише гидийор мусиниз? Упражнение 4- Бен евли дейл ама якънда евлийорум. 2- Сиз бугюн баскетбол ойнуйор мусунуз? 3- Кедим чок симсияр, ама севимли. 4- Окулда чоджуклар дерс чалъшийор. 5- Айше,синемая гелийор му? 6- Биз хер акшам телевизийон сейретийоруз. 7- Не паркта Али гелийор мусун? 8-Биз зенгин деиилиз, ама чок мутлуиз. 9-Бен Тюркче бираз конушуийорум. Анталия бирчок деиил бююк шехир ( тука нещо не ми е ясно ) 11- Масада хер сабах ичмек ве кахве отуруийорум. 12- Аннем чок гюзел йемек чок йапъйор. 
buba_bs
1. Bulgaristan'da oturuyorum. - Nerede oturuyorsunuz?; Nerede oturuyorsun?; Nerelisiniz?
2. 30 yaşındayım? - Kaç yaşındasınız?; Kaç yaşındasın?
3. Hayır, köpekleri sevmiyorum. - Köpekleri sevmiyor musun?/musunuz?
4. Hayır, bu yaz tatil yapmıyorum. - Bu yaz tatil yapmıyor musun/musunuz?
5. Evet, Türkiye'de oturuyorum. - Türkiye'de oturuyor musun/musunuz?
6. Evet, her gün yüzüyorum. - Her gün yüzüyor musun/musunuz?
7. Hayır, plaja her gün gitmiyorum. - Her gün plaja gitmiyor musun?
8. Hayır, kedi değil. Bu bir köpek. - Bu kedi mi?
9. Arabamiz kırmızı. Ne renk arabaniz?
10. Hayır, ben İngilizce bilimiyorum. - İngilizce biliyor musun/musunuz?
11. Hayır, ben çok kitap okumuyorum. - Sen çok kitap okuyor musun?
12. Hayır, ben bugün işe gitmiyorum. - Bugün işe gidiyor musun/musunuz?
1. Bulgaristan'da oturuyorum. - Nerede oturuyorsunuz?; Nerede oturuyorsun?; Nerelisiniz?
2. 30 yaşındayım? - Kaç yaşındasınız?; Kaç yaşındasın?
3. Hayır, köpekleri sevmiyorum. - Köpekleri sevmiyor musun?/musunuz?
4. Hayır, bu yaz tatil yapmıyorum. - Bu yaz tatil yapmıyor musun/musunuz?
5. Evet, Türkiye'de oturuyorum. - Türkiye'de oturuyor musun/musunuz?
6. Evet, her gün yüzüyorum. - Her gün yüzüyor musun/musunuz?
7. Hayır, plaja her gün gitmiyorum. - Her gün plaja gitmiyor musun?
8. Hayır, kedi değil. Bu bir köpek. - Bu kedi mi?
9. Arabamiz kırmızı. Ne renk arabaniz?
10. Hayır, ben İngilizce bilimiyorum. - İngilizce biliyor musun/musunuz?
11. Hayır, ben çok kitap okumuyorum. - Sen çok kitap okuyor musun?
12. Hayır, ben bugün işe gitmiyorum. - Bugün işe gidiyor musun/musunuz?
*hrisy*
1.Ben, evlenmek, evli, yakında, ama, değil . /yakında- скоро/
Ben evli değilim, ama yakında evleniyorum.
2. bugün, oynamak, basketbol, Siz ?
Siz bugün basketbol oynuyor musunuz ?
3. kedim, çok, simsiyar, sevimli ama. /simsiyar - много черен, sevimli -симпатичен /
Kedim simsiyar, ama çok sevimli.
4. okul, çocuklar, ders calışmak.
çocuklar Okulda ders calışıyorlar
5. sinemaya, Ayşe, gelmek?
Ayşe sinemaya geliyor mu ?
6. televizyon, biz, seyretmek, her akşam . /seyretmek - гледам/
Biz her akşam televizyon seyrediyoruz
7. ne, yapmak, parkta, Ali?
Ali parkta Ne yapıyor ?
8. biz, ama, mutlu, zengin, çok, degil
Biz zengin değiliz, ama çok mutluyuz.
9. ben, konuşmak, Türkçe, biraz.
Ben Türkçe biraz konuşuyorum.
10. çok değil büyük Antalya bir büyük şehir
Съжалявам грешката е моя. Само едно büyük има
Antalya çok büyük bir şehir değil .
11. her sabah, oturmak, ve, içmek, masa, kahve
Her sabah masada oturuyorum ve kahve içiyorum.
12. çok, annem, güzel, yemek yapmak, çok
Annem çok güzel yemek yapıyor.
Тук на едното çok не му намерих място.
1.Ben, evlenmek, evli, yakında, ama, değil . /yakında- скоро/
Ben evli değilim, ama yakında evleniyorum.
2. bugün, oynamak, basketbol, Siz ?
Siz bugün basketbol oynuyor musunuz ?
3. kedim, çok, simsiyar, sevimli ama. /simsiyar - много черен, sevimli -симпатичен /
Kedim simsiyar, ama çok sevimli.
4. okul, çocuklar, ders calışmak.
çocuklar Okulda ders calışıyorlar
5. sinemaya, Ayşe, gelmek?
Ayşe sinemaya geliyor mu ?
6. televizyon, biz, seyretmek, her akşam . /seyretmek - гледам/
Biz her akşam televizyon seyrediyoruz
7. ne, yapmak, parkta, Ali?
Ali parkta Ne yapıyor ?
8. biz, ama, mutlu, zengin, çok, degil
Biz zengin değiliz, ama çok mutluyuz.
9. ben, konuşmak, Türkçe, biraz.
Ben Türkçe biraz konuşuyorum.
10. çok değil büyük Antalya bir büyük şehir
Съжалявам грешката е моя. Само едно büyük има
Antalya çok büyük bir şehir değil .
11. her sabah, oturmak, ve, içmek, masa, kahve
Her sabah masada oturuyorum ve kahve içiyorum.
12. çok, annem, güzel, yemek yapmak, çok
Annem çok güzel yemek yapıyor.
Тук на едното çok не му намерих място.
redemi, Ако можеш да пишеш с турски букви ще съм ти много благодарна! Това много трудно се чете
Упр 3 - Нереде отуруйорсунуз? 2- Кач йашъндасънъз? 3- Кьопеклери севийор мусунуз? 4-Бу йъл татил йапъйор мусун? 5- Тюркийе де отурийор мусун? Сен юзийор мусун? 7- Плажа хер гюн гидийор мусун? 8-Bu kedi mi? 9-Ne renk arabaniz? (не можах даго направя че колата ми е червена) 10-Ингилиздже билмийор мусун? 11- Sen çok kitap okuyor musun? 12- Бугюн ише гидийор мусунуз?
Упражнение 4- Бен евли дейлим ама якънда евлийорум. 2- Сиз бугюн баскетбол ойнуйор мусунуз? 3- Кедимсимсияр, ама чок севимли. 4- чоджуклар Окулда дерс чалъшийорлар. 5- Айше,синемая гелийор му? 6- Биз хер акшам телевизийон сейретийоруз. 7- Ali parkta Ne yapıyor ?? 8-Биз зенгин деиилиз, ама чок мутлуиз. 9-Бен Тюркче бираз конушуийорум. Antalya çok büyük bir şehir değil . ( тука нещо не ми е ясно ) 11- Her sabah masada oturuyorum ve kahve içiyorum. 12- Аннем чок гюзел йемек йапъйор.
Упр 3 - Нереде отуруйорсунуз? 2- Кач йашъндасънъз? 3- Кьопеклери севийор мусунуз? 4-Бу йъл татил йапъйор мусун? 5- Тюркийе де отурийор мусун? Сен юзийор мусун? 7- Плажа хер гюн гидийор мусун? 8-Bu kedi mi? 9-Ne renk arabaniz? (не можах даго направя че колата ми е червена) 10-Ингилиздже билмийор мусун? 11- Sen çok kitap okuyor musun? 12- Бугюн ише гидийор мусунуз?
Упражнение 4- Бен евли дейлим ама якънда евлийорум. 2- Сиз бугюн баскетбол ойнуйор мусунуз? 3- Кедимсимсияр, ама чок севимли. 4- чоджуклар Окулда дерс чалъшийорлар. 5- Айше,синемая гелийор му? 6- Биз хер акшам телевизийон сейретийоруз. 7- Ali parkta Ne yapıyor ?? 8-Биз зенгин деиилиз, ама чок мутлуиз. 9-Бен Тюркче бираз конушуийорум. Antalya çok büyük bir şehir değil . ( тука нещо не ми е ясно
) 11- Her sabah masada oturuyorum ve kahve içiyorum. 12- Аннем чок гюзел йемек йапъйор.
Гюнайдън къзлар 
Каиги 
Аз чета и уча. Вечер нямам много време,
а и тази седмица имах доста работа,
на всичкото отгоре и болна
Малко са зор глаголите, ама ще се научат с упражнения.
Най-любимите ми са тези, в който
трябва само да сложиш глагола в правилната му форма
Гледах анкетата сега и има 18 отговора 'да' и 2 отговора 'не'
Благодарение на теб и Мистик напредваме бавно и славно
Който е гласувал 'не' да си признае бързо
Да си подсладим живота
Каиги
Аз чета и уча. Вечер нямам много време,
а и тази седмица имах доста работа,
на всичкото отгоре и болна
Малко са зор глаголите, ама ще се научат с упражнения.
Най-любимите ми са тези, в който
трябва само да сложиш глагола в правилната му форма
Гледах анкетата сега и има 18 отговора 'да' и 2 отговора 'не'
Благодарение на теб и Мистик напредваме бавно и славно
Който е гласувал 'не' да си признае бързо
Да си подсладим живота
Kaigi, çok çok çok teşekütler
Малко се обърквам от словореда
Тук мисля че разбрах: Ali parkta Ne yapıyor ? - не е правилно въпросът (Ne) да е винаги в началото на изречението. Когато касае действието (Какво прави?) се поставя в края, преди глагола. Така ли е ?
Тук обаче обаче се обърках: Antalya çok büyük bir şehir değil . Değil винаги ли е в края на изречението. Защо не е след büyük (büyük değil - не е голям). И "bir" защо не е след "Antalyа"
То сигурно няма някаква логика, ама аз като мисля на български и си превеждам дума по дума се обървам
Малко се обърквам от словореда
Тук мисля че разбрах: Ali parkta Ne yapıyor ? - не е правилно въпросът (Ne) да е винаги в началото на изречението. Когато касае действието (Какво прави?) се поставя в края, преди глагола. Така ли е ?
Тук обаче обаче се обърках: Antalya çok büyük bir şehir değil . Değil винаги ли е в края на изречението. Защо не е след büyük (büyük değil - не е голям). И "bir" защо не е след "Antalyа"
То сигурно няма някаква логика, ама аз като мисля на български и си превеждам дума по дума се обървам