- Публикувана: 10 юни 2011, 15:48 ч.
- Последно мнение: 14 юни 2011, 09:42 ч.
Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 34
ПРЕВЕДЕНИ ЕПИЗОДИ - ПЛЕЙЛИСТИ
(1 eп) (2 еп) (3 еп) (9 еп) (10 еп) (11 еп) (12 еп) (13 еп) (14 еп) (15 еп) (16 еп) (17 еп) (18 еп) (19 еп) (20 еп) (21 еп) (22 еп) (23 eп) (24 еп) (25 еп) (26 еп) (27 еп) (28 еп) (29 eп) (30 еп) (31 еп) (32 еп) (33 еп) (34 еп) (35 eп) (36 еп) (37 еп)
Сюжет на филма
Клипове направени от фенове в темата
Старите Теми:
Тема 1, Тема 2, Тема 3, Тема 4, Тема 5, Тема6 Тема7 Тема8 Тема9 Тема10 Тема11 Тема12 Тема13 Тема 14 Тема15 Тема16 Тема17 Тема18 Тема19 Тема 20 Тема 21 Тема 22 Тема 23 Тема 24 Тема 25 Тема 26 Тема 27 Тема 28 Тема 29 Тема 30 Тема 31 Тема 32 Тема 33
Указания за момичетата ,
които искат да изгледат пропуснатите серии:
4 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част
които искат да изгледат пропуснатите серии:
4 ЕПИЗОД с руски субтитри
1 част 2 част
Ей ме на и мен! 
СтраОтна тема, както винаги! По този случай - литъл презънд -
Сцената пред барачката /опита за целувка/ -
Ф – Керим, благодаря ти. Толкова добре беше организирал всичко. Всичко беше страхотно.
К – Да , така е. Но не се сетих, да запаля фойерверки.
Ф – Керим, не говори така.
К – Дявол да го взема. Ще му отмъстя за това.
Ф – Керим, моля те.
К – Фатмагюл, ясно е защо го направи това.
Ф – Моляте не прави нищо. Поне веднъж ме послушай.
К – Невиждаш ли как ме провокира?
Ф – Ако направиш грешка тя ще се отрази на процеса, моля те не прави нищо.
К – Той го знае това и затова се държи така.
Ф – Той незнае какво прави, защото е самотен и слаб. Осъзнал е, че е изгубил всичко. Всъщност той отмъщава на себе си. Опитва се себе си да нарани.
К – Той се опитва да те настрои против мен.
Ф – И звезди да ми сваля, не ми пука. Каквото и да направи. Той използва парите на Яшаран. Толкова е долен в моите очи, няма за какво да ревнуваш.
К – Аз не ревнувам заради него. Просто ме е страх. Яшаран са като него. Страх ме е, защото могат да те наранят.
Ф – Не се страхувай.
К – Обичам те толкова много!
/посяга да я целуне/
Ф – Лека вечер!
СтраОтна тема, както винаги! По този случай - литъл презънд - Сцената пред барачката /опита за целувка/ -
Ф – Керим, благодаря ти. Толкова добре беше организирал всичко. Всичко беше страхотно.
К – Да , така е. Но не се сетих, да запаля фойерверки.
Ф – Керим, не говори така.
К – Дявол да го взема. Ще му отмъстя за това.
Ф – Керим, моля те.
К – Фатмагюл, ясно е защо го направи това.
Ф – Моляте не прави нищо. Поне веднъж ме послушай.
К – Невиждаш ли как ме провокира?
Ф – Ако направиш грешка тя ще се отрази на процеса, моля те не прави нищо.
К – Той го знае това и затова се държи така.
Ф – Той незнае какво прави, защото е самотен и слаб. Осъзнал е, че е изгубил всичко. Всъщност той отмъщава на себе си. Опитва се себе си да нарани.
К – Той се опитва да те настрои против мен.
Ф – И звезди да ми сваля, не ми пука. Каквото и да направи. Той използва парите на Яшаран. Толкова е долен в моите очи, няма за какво да ревнуваш.
К – Аз не ревнувам заради него. Просто ме е страх. Яшаран са като него. Страх ме е, защото могат да те наранят.
Ф – Не се страхувай.
К – Обичам те толкова много!
/посяга да я целуне/
Ф – Лека вечер!
Последната, разтърсваща сцена –
Ф – Коленете ми треперят. Чувствам огромна тежест в тялото си. Чакам този ден от месеци. Чаках с такова търпение. Сега е време да се срещна очи в очи с всеки от вас. Време е да застана пред хората, които искаха да ми отнемат живота. Защо ме гледате с такава омраза? Защо? Защото не играх вашата игра? Защото не загубих и неисках да живея живото, който вие искахте да живея? Искахте да вървя все едно съм слаба, беззащитна. Няма да вървя така, вие също го знаете.
Това е причината за моя гняв. Вие се опитахте да ме омърсите, за да изглеждате вие чисти. Захвърлихте честта си.
/спомня си беззащитността си през онази нощ – крясъците си/
Вие ми причинихте най- голямото зло. Използвахте мръсотията си за да ми разрушите живота. Унищожихте живото на някого, който дори не познавате. Сега ме погледнете в очите и си кажете лъжите.
Ф – Коленете ми треперят. Чувствам огромна тежест в тялото си. Чакам този ден от месеци. Чаках с такова търпение. Сега е време да се срещна очи в очи с всеки от вас. Време е да застана пред хората, които искаха да ми отнемат живота. Защо ме гледате с такава омраза? Защо? Защото не играх вашата игра? Защото не загубих и неисках да живея живото, който вие искахте да живея? Искахте да вървя все едно съм слаба, беззащитна. Няма да вървя така, вие също го знаете.
Това е причината за моя гняв. Вие се опитахте да ме омърсите, за да изглеждате вие чисти. Захвърлихте честта си.
/спомня си беззащитността си през онази нощ – крясъците си/
Вие ми причинихте най- голямото зло. Използвахте мръсотията си за да ми разрушите живота. Унищожихте живото на някого, който дори не познавате. Сега ме погледнете в очите и си кажете лъжите.
Мариана
Благодаря за новата тема ГЕРИ
за преводите на диалозите и слухчетата Фатмагюл се оказа и психолог
много точна характеристика прави на човека,когото познава от детството си Той незнае какво прави, защото е самотен и слаб. Осъзнал е, че е изгубил всичко. Всъщност той отмъщава на себе си. Опитва се себе си да нарани. Какви серии само
с превод без превод...силно въздействащи...Благодаря на всички дами,които се ангажираха с преводи и всички кото пишат в темата
Че и в двете теми се пише и се пообърках 
Тая гад е мотора на тяхното сближаване Препоръчани теми