Иффет е младо момиче което живее в един от старите квартали на Истанбул, заедно с баща си и сестра си. Баща и е консервативен човек, който държи на честността и затова я държи изкъсо. Но въпреки страха от баща си,тя успява да се среща тайно с таксиметровия шофьор Джемил, в който е влюбена до полуда. Джемил е луда глава с хулигански дух и не взима на сериозно мечтите на Иффет за брак изтъквайки причината че няма пари. За да осъществи мечтата си, Иффет започва работа като прислужничка в имота на Али Ихсан Емироолу големия притежател на холдингово дружество за производство на текстил. От друга страна най близката и приятелка Бетюл успява да скрие от всички тайната си че е влюбена в Джемил и е готова на всичко за да го спечели. Иффет изтърпява всички трудности и препятствия, само за да може да създаде едно щастливо семейство с мъжа когото обича,но мечтите и ще бъдат съсипани от човека на когото най много се е доверявала и вярвала.
ПРЕВЕДЕНИ ЕПИЗОДИ на IFFET В:
http://www.DMCA-removal-from-Google/;www.DMCA-removal-from-Google
www.elit-torrent.com
ПРЕВОД: КЛЮКАРКА
ЕПИЗОДИТЕ НА ТУРСКИ:
http://www.diziizle24.com/diziler/iffet-dizisi.html
http://www.ddizi.com/diziler/892/iffet
http://diziizle.net/index.php?kategori=Dizi&part=15126
Deniz Cakir(Иффет)Дата на раждане: 31.12.1981
Месторождение: Анкара, Турция, Зодия: Козирог
Биография: Тя е кино и телевизионна актриса и известен турски модел-манекен. Учи в държавната театрална консерватория и след дипломирането се мести в Инстанбул. По време на следването си е участвала в радио реклама. Първото й телевизионно участие е през 2004 г. в сериала "Ако жената поиска". Година по-късно се снима в сагата "Любов между двама". Става популярна именно след участието си в сериала "Листопад" след сериала печели награда за "Поддържаща главна женска роля" следа участие във филма "Kako si" след излъчването му според нея получава незаслужено още една награда. Дениз получава многобройни предложения за участия във филми, но приема да участва във филма "40" който според режисьора му е писан само а нея (лично мен ме заинтригува и мисля да го потърся). През 2009 участва в постановка по Уилям Шекспир. По-късно участва заедно с Йозджан Дениз (много известен певец) във филма "А после" като песента към филма ( в която припява и тя) изненадва всички и дори от един сайт с изнeсли информация, че това е най-сваляната турска песен за годината. Най-голямото й хоби е фотографията, има няколко изложби. Танцува добре фламенго. Харесва Джони Деп, любимите й цветове са: черно, зелено и лилаво, не пуши, обича дрехи стил "80тте"
Месторождение: Анкара, Турция, Зодия: Козирог
Биография: Тя е кино и телевизионна актриса и известен турски модел-манекен. Учи в държавната театрална консерватория и след дипломирането се мести в Инстанбул. По време на следването си е участвала в радио реклама. Първото й телевизионно участие е през 2004 г. в сериала "Ако жената поиска". Година по-късно се снима в сагата "Любов между двама". Става популярна именно след участието си в сериала "Листопад" след сериала печели награда за "Поддържаща главна женска роля" следа участие във филма "Kako si" след излъчването му според нея получава незаслужено още една награда. Дениз получава многобройни предложения за участия във филми, но приема да участва във филма "40" който според режисьора му е писан само а нея (лично мен ме заинтригува и мисля да го потърся). През 2009 участва в постановка по Уилям Шекспир. По-късно участва заедно с Йозджан Дениз (много известен певец) във филма "А после" като песента към филма ( в която припява и тя) изненадва всички и дори от един сайт с изнeсли информация, че това е най-сваляната турска песен за годината. Най-голямото й хоби е фотографията, има няколко изложби. Танцува добре фламенго. Харесва Джони Деп, любимите й цветове са: черно, зелено и лилаво, не пуши, обича дрехи стил "80тте"
Ibrahim Celikkol (Cemil) е бил баскетболист, играел е в Младежкия национален отбор по баскетбол в Турция, но получава травма поради която спира да тренира и да играе. Следва кариера на професионален модел, но се запознава с Осман Сънав (супер известен режисьор) който до такава степен му промива мозъка, че нашето момче започва да учи актьорско майсторство. На шега отива на кастинг за една роля на комисар, одобряват го и от там започва кариерата му на актьор, през 2008 в сериала Парс Наркотерор, следва участие в МАТ през 2009, в Карадалар през 2010г, Острият нож през 2010 и Иффет през 2011.Роден е на 14.02.1982г. Свързват го с коя ли не красавица.
Гледайте Дениз Чакър и във "Великолепният Век"
Както и Ибрахим Челиккол в "Мерхамет"
МИЛОСТ
Излъчва се всяка сряда от 20.00 часа по Канал Д
Нарин расте в бедно семейство, в малко градче. Бащата малтретира семейството си наред. Момичето е доста буйно, смело и упорито. Изживява бурна юношеска любов с богат младеж /Фърат/ от градчето. Майката на младежа ги заварва в деликатна ситуация, но младежът не поема отговорност. Не му и позволяват.
След случилото се и под предлог, че иска да учи, Нарин избягва и се установява в Истанбул.
Там съдбата я среща с Дениз. Добричка, разглезена малка богаташка. Но и тя с проблеми. Родителите и са загинали при автомобилна катастрофа.
Може би това, че са без семейства сближава момичетата и те стават много близки.
Дениз помага на Нарин да се справи с предизвикателствата на големия град.
Тя има сестра /Ърмак/, която е в пансион в Швейцария. Там завършва образованието си.
И точно когато всичко в живота на Нарин и Дениз е ОК, Фърат се появява на хоризонта.
И уж забравената любов се завръща отново.
И от тази любов се пораждат проблеми, с които двете много близки приятелки трябва да се справят.
След случилото се и под предлог, че иска да учи, Нарин избягва и се установява в Истанбул.
Там съдбата я среща с Дениз. Добричка, разглезена малка богаташка. Но и тя с проблеми. Родителите и са загинали при автомобилна катастрофа.
Може би това, че са без семейства сближава момичетата и те стават много близки.
Дениз помага на Нарин да се справи с предизвикателствата на големия град.
Тя има сестра /Ърмак/, която е в пансион в Швейцария. Там завършва образованието си.
И точно когато всичко в живота на Нарин и Дениз е ОК, Фърат се появява на хоризонта.
И уж забравената любов се завръща отново.
И от тази любов се пораждат проблеми, с които двете много близки приятелки трябва да се справят.
Сериала може да следите всяка сряда по Канал Д тук:
►http://www.kanald.com.tr/CanliYayin/
►http://canlitelevizyonlar.tr.gg/Kanal-D-Canli-izle.htm
►http://www.youturk.com/kanal-d-avrupa/canli-tv-izle-video_c7e112144.html
►http://www.canlitv.tv/kanal_D.html
►http://canlitvi.blogspot.gr/2010/05/kanal-d-izle-canl-kesintisiz-izle-kanal.html
►http://www.izle.org/canli-kanal-d-izle
►http://www.hyper.com.tr/default.asp?s=451&t=11
►http://www.onlinesat-tv.com/online.php?tv=kanal_D&id=52
►http://www.hdtvler.com/euro-d/
►http://www.---spam---/trhepsi/kanald_canli_izle.asp
►http://www.hdtvler.com/euro-d/
►http://www.kanald.com.tr/CanliYayin
►http://www.tvizler.net/2011/04/kanal-d-canl-izle.html
►http://www.etvizle.net/kanal-d-canli
►http://www.hdtvler.com/kanal-d/
ето и линк за viki _Mercy - с eng. SUB
http://www.viki.com/channels/1057/videos/89029/1
Качените епизоди тук:
http://www.ddizi.org/diziler/1227/merhamet
И тук:
http://www.kanald.com.tr/Merhamet
Преразказ 1еп на БГ
Скрит текст:
Нарин е едно от трите деца в едно бедно семейство в едно село.Майката е била от заможно семейство,но се залюбва с бащата на Нарин и въпреки,че семейството й е против тя се жени за него..После му ражда три деца..Мъжът е безделник и пияница,който системно тормози и малтретира жена си и децата си..Накарал е жена си да поиска полагаемата й се част от наследството на баща й.И разбира се,което наследство той прахосва по кръчмите..Но това не му стига и непрекъснато праща жена си да иска още от брат си и от майка си..Те,разбира се,вече не й дават никакви пари и мъжът й я бие заради това..Последния път я пребива до неузнаваемост и тя отива в болница..Братът на Нарин също мисли,че вуйчо му не им дава полагащото им се от наследството на дядо му.Бащата на Нарин я спира от училище и я кара да почне работа във фризьорския салон в махалата..Първия ден като отива на работа там,собственичката на фризьорския салон й казва на следващия ден да дойде облечена в по-приличен вид..На следващия ден идва баба й по майчина линия,за да й донесе някакви дрехи,които уж била купила за нея.И Нарин е на седмото небе от радост,и отива в фризьорския салон засмяна и радостна..Фризьорката й казва ,че така е много по-добре.Казва й винаги да се облича чисто и спретнато.Винаги да се къпе и да си реши косата.Но по това време идва братовчедка й,дъщерята на вуйчо й..И като вижда дрехите по нея,й казва,че това са нейните стари дрехи,които баба им пак ги е занесла на нея..Нарин се чувства предадена и отива в къщата на вуйчо си и хвърля дрехите сред двора..
Братът на Нарин в отсъствието на баща си се прави на мъж в семейството.Кара Нарин и малката им сестричка да му прислужват.Но един път прекалява и Нарин го удря в топките й му казва друг път да си мери думите..
Една вечер баща им идва мъртво пиян вкъщи и кара децата и майката на Нарин да танцуват..Нарин не издържа и го удря по главата с гарафата за вода..И бащата припада..На следващия ден примира от страх,че баща й ще я бие.Но той не си спомня какво е станало и така всичко й се разминава.По това време бащата научава,че Мехмет,братът на Нарин,ходи да играе футбол..Почва да го бие.Но съседът им му казва,че той има потенциал на добър футболист иче могат да го вземат във един от големите футболни отбори..И оттам насетне бащата вече започва да си мечтае как синът му ще стане голям футболист и как те ще се спасят от мизерията..Съседът му казва,че треньорът на един от големите футболни отбори е видял как играе Мехмет и че ще дойде да говови с него..Бащата всеки ден очаква да дойде треньорът,но той така и не идва.И пак започва да тормози сина си.Един ден малката му дъщеря идва да го вика от кафенето,защото един човек е искал да говори с него.Бащата си мисли,че това е треньорът и веднага ликуващ от щастие отива вкъщи.Но там го чака не треньорът,а учителят на Нарин,който е дошъл да говори с него,за да пусне Нарин на училище..Когато бащата разбира,че той не е човека,когато очаква,започва пак да налага жена си от яд и безсилие.И тъкмо,когато ще я удари пак един доста едър мъж го хваща за ръката и му казва,че ако още веднъж удари жена си ще си има работа с него.Това е треньорът,когото дълго време очакваше..И треньорът му казва,че ако иска синът му да играе в неговия футболен отбор,трябва да пусне дъщеря си да учи..Бащата обещава,че ще я пусне.Но на сутринта,когато Нарин иска да тръгне на училище не я пуска..
През нощта Нарин не може да спи от вълнение и излиза навън и вижда баща си да се кексува в плевнята с друга..Дотук с ретроспекциите..
Сега се връщаме в наше време.Нарин е вече преуспяла адвокатка в банковите и търговските дела..Има си скромен живот,работи на заплата..Труди се неуморно..С Дениз се запознали по време на следването им в университета.Дениз също работи във фирмата на чичо си.Но тя ходи на работа,когато си иска..Нали фирмата,в която работи,е семейна..Има по-малка сестра,която сега се е върнала с годеника си в Истанбул..Дениз се радва за нея.Защото най-после се е поуспокоила след трагедията с родителите им.Загинали при автомобилна катастрофа..Щастлива е от това,че сестра й най-накрая се е установила на едно място,че даже и се е влюбила..
Дениз и Нарин отиват да се срещнат с малката сестра и приятеля й..Нарин го познава,той е любимият й от миналото,но Фърат с нищо не показва,че я познава..Нарин и сестрата на Дениз не се понасят.Сестрата на Дениз я ревнува от Нарин и смята,че Нарин се е възползвала и продължава да се възползва от доброто сърце на Дениз..В един момент от живота си,когато Нарин е без дом и пукната пара,Дениз я прибира в апартамента си..Но пък Нарин й помагала да учи. И Дениз казва:Ако не беше Нарин,аз едва ли щях да завърша..
Дениз си има приятел,който е пройдоха и безделник..Харчел парите й,хойкал с чужди жени и накрая пак намирал начин да я накара да му прости..Дениз се зарече,че няма вече да се връща при него,но на вечерята,на която се събраха пак,се видя,че тя има слабост към него..Това е наш Хасанчо от Сускунларите..
На връщане вкъщи Дениз вижда,че Нарин е тъжна и я пита какво й е.Нарин й казва,че е видял баща си с децата му от сегашния брак.Видяла го е да ги прегръща и да ги целува..Да си играе с тях.Да прави онова,което никога не еправил с тях..Видял я е,погледнал я в очите,но не япознал.И от това я заболяло..Дениз разбира защо етолкова тъжна приятелката й и се мъчи да я успокои..На следващия ден Нарина отива със шефа си при един мъж,който се занимава с тъмни дела..Тя ще го защитава в едно дело,в което банката го обвинява във вземане неправомерно на кредит..Тази банка,в която работи и Фъкат..Мъжът е отвлякъл дъщерята на мъжа,с когото са щели да правят съвместен бизнес,и заради която работа е изтеглил кредита..Мъжът иска Нарина да му стане адвокат..Нарина не иска,но шефът й я убеждава,че трябва да го направи..
Сутринта отива при Фъкат..Фъкат я пита защо тя се е наела да защитава този мъж,защо не някой друг..Нарин му казва,че това е нейната работа..Фърат й казва,че трябва да му съдейства,защото ако не го направи,той ще си загуби престижната работа..И я пита какво ще пие.Може би каже с много мляко?Нарин е учудена,изглежда това е любимата й напитка..И неочаквано Фърат я пита7Как е брат ти?Нарин:Моля?Фърат:Питам как е Мехмед?Какво си помисли,че не съм те познал ли?И после я целува..В това време идва сестрата на Дениз и аха да ги хване.След като те си тръгват,Нарин взема чашата с кафето и я разлива върху килима в офиса на Фърат
Братът на Нарин в отсъствието на баща си се прави на мъж в семейството.Кара Нарин и малката им сестричка да му прислужват.Но един път прекалява и Нарин го удря в топките й му казва друг път да си мери думите..
Една вечер баща им идва мъртво пиян вкъщи и кара децата и майката на Нарин да танцуват..Нарин не издържа и го удря по главата с гарафата за вода..И бащата припада..На следващия ден примира от страх,че баща й ще я бие.Но той не си спомня какво е станало и така всичко й се разминава.По това време бащата научава,че Мехмет,братът на Нарин,ходи да играе футбол..Почва да го бие.Но съседът им му казва,че той има потенциал на добър футболист иче могат да го вземат във един от големите футболни отбори..И оттам насетне бащата вече започва да си мечтае как синът му ще стане голям футболист и как те ще се спасят от мизерията..Съседът му казва,че треньорът на един от големите футболни отбори е видял как играе Мехмет и че ще дойде да говови с него..Бащата всеки ден очаква да дойде треньорът,но той така и не идва.И пак започва да тормози сина си.Един ден малката му дъщеря идва да го вика от кафенето,защото един човек е искал да говори с него.Бащата си мисли,че това е треньорът и веднага ликуващ от щастие отива вкъщи.Но там го чака не треньорът,а учителят на Нарин,който е дошъл да говори с него,за да пусне Нарин на училище..Когато бащата разбира,че той не е човека,когато очаква,започва пак да налага жена си от яд и безсилие.И тъкмо,когато ще я удари пак един доста едър мъж го хваща за ръката и му казва,че ако още веднъж удари жена си ще си има работа с него.Това е треньорът,когото дълго време очакваше..И треньорът му казва,че ако иска синът му да играе в неговия футболен отбор,трябва да пусне дъщеря си да учи..Бащата обещава,че ще я пусне.Но на сутринта,когато Нарин иска да тръгне на училище не я пуска..
През нощта Нарин не може да спи от вълнение и излиза навън и вижда баща си да се кексува в плевнята с друга..Дотук с ретроспекциите..
Сега се връщаме в наше време.Нарин е вече преуспяла адвокатка в банковите и търговските дела..Има си скромен живот,работи на заплата..Труди се неуморно..С Дениз се запознали по време на следването им в университета.Дениз също работи във фирмата на чичо си.Но тя ходи на работа,когато си иска..Нали фирмата,в която работи,е семейна..Има по-малка сестра,която сега се е върнала с годеника си в Истанбул..Дениз се радва за нея.Защото най-после се е поуспокоила след трагедията с родителите им.Загинали при автомобилна катастрофа..Щастлива е от това,че сестра й най-накрая се е установила на едно място,че даже и се е влюбила..
Дениз и Нарин отиват да се срещнат с малката сестра и приятеля й..Нарин го познава,той е любимият й от миналото,но Фърат с нищо не показва,че я познава..Нарин и сестрата на Дениз не се понасят.Сестрата на Дениз я ревнува от Нарин и смята,че Нарин се е възползвала и продължава да се възползва от доброто сърце на Дениз..В един момент от живота си,когато Нарин е без дом и пукната пара,Дениз я прибира в апартамента си..Но пък Нарин й помагала да учи. И Дениз казва:Ако не беше Нарин,аз едва ли щях да завърша..
Дениз си има приятел,който е пройдоха и безделник..Харчел парите й,хойкал с чужди жени и накрая пак намирал начин да я накара да му прости..Дениз се зарече,че няма вече да се връща при него,но на вечерята,на която се събраха пак,се видя,че тя има слабост към него..Това е наш Хасанчо от Сускунларите..
На връщане вкъщи Дениз вижда,че Нарин е тъжна и я пита какво й е.Нарин й казва,че е видял баща си с децата му от сегашния брак.Видяла го е да ги прегръща и да ги целува..Да си играе с тях.Да прави онова,което никога не еправил с тях..Видял я е,погледнал я в очите,но не япознал.И от това я заболяло..Дениз разбира защо етолкова тъжна приятелката й и се мъчи да я успокои..На следващия ден Нарина отива със шефа си при един мъж,който се занимава с тъмни дела..Тя ще го защитава в едно дело,в което банката го обвинява във вземане неправомерно на кредит..Тази банка,в която работи и Фъкат..Мъжът е отвлякъл дъщерята на мъжа,с когото са щели да правят съвместен бизнес,и заради която работа е изтеглил кредита..Мъжът иска Нарина да му стане адвокат..Нарина не иска,но шефът й я убеждава,че трябва да го направи..
Сутринта отива при Фъкат..Фъкат я пита защо тя се е наела да защитава този мъж,защо не някой друг..Нарин му казва,че това е нейната работа..Фърат й казва,че трябва да му съдейства,защото ако не го направи,той ще си загуби престижната работа..И я пита какво ще пие.Може би каже с много мляко?Нарин е учудена,изглежда това е любимата й напитка..И неочаквано Фърат я пита7Как е брат ти?Нарин:Моля?Фърат:Питам как е Мехмед?Какво си помисли,че не съм те познал ли?И после я целува..В това време идва сестрата на Дениз и аха да ги хване.След като те си тръгват,Нарин взема чашата с кафето и я разлива върху килима в офиса на Фърат
Преразказ 1еп на английски http://sinematelevizyonlifestyle.com/2013/02/merhamet-premiere-e … mary-13-feb-2013/
Преразказ 2еп на английски http://sinematelevizyonlifestyle.com/2013/02/merhamet-episode-2e … mary-20-feb-2013/
Преразказ 2еп на английски http://sinematelevizyonlifestyle.com/2013/02/merhamet-episode-2e … mary-20-feb-2013/
Преразказ 3еп на БГ
Скрит текст:
Фърат предлага на Сермет да съставят нов план за изплащане на кредита, като иска Сермет да остави Нарин на мира.На закуска Дениз и Нарин разбират от Галина, че тя всъщност живее на Таксим с майка си, която май работи като проститутка.Малко по-късно в серията Сермет казваше, че майката е в затвора,явно за проституция, но неговите хора работят за да я изкарат.Мъжа, когото уби в бараката е наемния убиец, който не е успял да елиминира Фърат, за това заплати с живота си неуспешната задача.
Ретроспекцията-Мехмет е застрелян в публичен дом от брата на момичето и обяснява, че той не си е заплащал за услугите, а се срещали с момичето от доста време.
Изниква проблем с разходите в болницата, бащата не е плащал здравни осигуровки на момчето, поискал ги е на ръка, а сега се оправдава, че с парите е плащал разходите на Нарин в университета,за това тя се разстрои,че нещата пак опират до нея, жалва се на комшийката,че сега баща им пак ще почне да ги бие по ред, след като вече няма да получават пари от клуба.
Галина не е дете на руския съдружник на Сермет.Дениз е любопитна и за това приемат поканата на Сермет за обяд, не и убягва от погледа, че чиниите са с инициал "Н".
Май между комшийката и бащата е имало нещо в миналото, в смисъл може да са били гаджета преди да се оженят и да не са могли да се съберат, нещо загатнаха, но явно по нататък ще се разясни
Докато Фърат целува Нарин в апартамента и, тя пита какво ще стане с Ърмак,после докато ляга в скута и пита дали апартамента е неин, тя казва, че е под пнаем но събира пари за депозит и ще поиска и кредит за да си го купи.Фърат и казва,да дойде утре той ще и отпусне кредит, и че без това тук е малко ще и купят нещо по-голямо, защото на него ще му е тясно тук, тогава тя отново пита какво ще стане с Ърмак, че той трябва да знае какво значи Дениз за нея не може да прави такива неща зад гърба им.Не е посмяла даже да си признае, че го познава отдавна за да не си помислят нещо.Фърат обещава,че няма да допусне да изпадне в неудобна ситуация.Сермет следи къщата на Нарин, виждайки Фърат да излиза от там изпада в криза, оказва се че психиатъра го лекува отдавна и е запознат с манията му по Нарин...
Сермет е работил при бащата на Фърат и предната година бил изгонен не бил стока-обяснява Фърат на Нарин след посещението на Сермет в болницата даже предупреждава Нарин да не се навърта около нея, че да не му чупи главата.Нарин изглежда доста доволна от държанието на Фърат, ккани я на среща вечерта след като брат и заспи.
Майката излива душата си на съседката,знела че хората приказвали още откакто се оженили,че той я е взел заради наследството,знаела за всичките му изневери,но си затваряла очите от страх да не го загуби.
Сермет след като чупи колата на Фърат пред болницата, се появява пред Нарин и я предупреждава да стои далеч от Фърат и я чака, като дойде подходящият момент ще я поиска от семейството и, а дотогава да се съобразява в действията си.
Майката на Галина излизайки от затвора изчезва нанякъде, като оставя писмо на Мария(жената, която гледала детето при отсъствието на майката), в кето пише, че оставя детето на Сермет и като порастне да стане пианистка,защото тя била преподавателка по пиано .Сермет оставя детето на Дениз и отива да търси баба му.
Нарин явно нарочно си поръчва ризото в ресторанта, защото Фърат и готви точно това, когато изниква пожара в ретроспекцията.Фърат и казва,че ще ходят на екскурзия в Италия и я кани да го придружи,като ще плати всички разноски по пътуването, тя отказва шегувайки се,че всъщност има планове да пътува до Испания.
В ресторанта Ърмак иска да се пошегува,като разкрива точно тази случка от миналото на Нарин(разбира се без да подозира за Фърат) и се подиграва как може някой от такова малко градче да умее да приготвя ризото.Нарин пояснява всъщност,че не обича ризото, но щом си го е поръчала значи, че е преодоляла травмата с този спомен.Ърмак, се интересува защо са се разделили с това момче след като са били толкова влюбени.Нарин се опитва да подмине въпроса,но Фърат я притиска да каже.Нарин обяснява,че момчето и е изневерил,но си мисли ,че тя не е научила, а какво съвпадение, че го научава точно от дъщерята на вуйчо си, като пояснява, че всъщност не това е истинската причина за раздялата, но няма да я разказва така или иначе Дениз като обърне няколко чашки ще чуят всичко, каквото Нарин и е разказвала.
Мехмет остава инвалид, лекаря казва ще е щастливец ако успее да хвърли патериците.
Ърмак се хвали в кухнята на Нарин, че ще придружи Фърат в тяхното имение и ще се запознае с баща му очаква и скоро да получи предложение за женитба.
Фърат настойчиво търси Нарин по телефона, но тя не му вдига,Дениз вижда кой я търси и пита защо.Нарин се опитва да се измъкне с оправданието за работа,но в момента, в който Дениз се връща в кухнята се получава съобщение от Фърат и Дениз го прочита......... и край.....
http://www.ddizi.net/izle/39399/merhamet-3-bolum.htm/5#
Ретроспекцията-Мехмет е застрелян в публичен дом от брата на момичето и обяснява, че той не си е заплащал за услугите, а се срещали с момичето от доста време.
Изниква проблем с разходите в болницата, бащата не е плащал здравни осигуровки на момчето, поискал ги е на ръка, а сега се оправдава, че с парите е плащал разходите на Нарин в университета,за това тя се разстрои,че нещата пак опират до нея, жалва се на комшийката,че сега баща им пак ще почне да ги бие по ред, след като вече няма да получават пари от клуба.
Галина не е дете на руския съдружник на Сермет.Дениз е любопитна и за това приемат поканата на Сермет за обяд, не и убягва от погледа, че чиниите са с инициал "Н".
Май между комшийката и бащата е имало нещо в миналото, в смисъл може да са били гаджета преди да се оженят и да не са могли да се съберат, нещо загатнаха, но явно по нататък ще се разясни
Докато Фърат целува Нарин в апартамента и, тя пита какво ще стане с Ърмак,после докато ляга в скута и пита дали апартамента е неин, тя казва, че е под пнаем но събира пари за депозит и ще поиска и кредит за да си го купи.Фърат и казва,да дойде утре той ще и отпусне кредит, и че без това тук е малко ще и купят нещо по-голямо, защото на него ще му е тясно тук, тогава тя отново пита какво ще стане с Ърмак, че той трябва да знае какво значи Дениз за нея не може да прави такива неща зад гърба им.Не е посмяла даже да си признае, че го познава отдавна за да не си помислят нещо.Фърат обещава,че няма да допусне да изпадне в неудобна ситуация.Сермет следи къщата на Нарин, виждайки Фърат да излиза от там изпада в криза, оказва се че психиатъра го лекува отдавна и е запознат с манията му по Нарин...
Сермет е работил при бащата на Фърат и предната година бил изгонен не бил стока-обяснява Фърат на Нарин след посещението на Сермет в болницата даже предупреждава Нарин да не се навърта около нея, че да не му чупи главата.Нарин изглежда доста доволна от държанието на Фърат, ккани я на среща вечерта след като брат и заспи.
Майката излива душата си на съседката,знела че хората приказвали още откакто се оженили,че той я е взел заради наследството,знаела за всичките му изневери,но си затваряла очите от страх да не го загуби.
Сермет след като чупи колата на Фърат пред болницата, се появява пред Нарин и я предупреждава да стои далеч от Фърат и я чака, като дойде подходящият момент ще я поиска от семейството и, а дотогава да се съобразява в действията си.
Майката на Галина излизайки от затвора изчезва нанякъде, като оставя писмо на Мария(жената, която гледала детето при отсъствието на майката), в кето пише, че оставя детето на Сермет и като порастне да стане пианистка,защото тя била преподавателка по пиано .Сермет оставя детето на Дениз и отива да търси баба му.
Нарин явно нарочно си поръчва ризото в ресторанта, защото Фърат и готви точно това, когато изниква пожара в ретроспекцията.Фърат и казва,че ще ходят на екскурзия в Италия и я кани да го придружи,като ще плати всички разноски по пътуването, тя отказва шегувайки се,че всъщност има планове да пътува до Испания.
В ресторанта Ърмак иска да се пошегува,като разкрива точно тази случка от миналото на Нарин(разбира се без да подозира за Фърат) и се подиграва как може някой от такова малко градче да умее да приготвя ризото.Нарин пояснява всъщност,че не обича ризото, но щом си го е поръчала значи, че е преодоляла травмата с този спомен.Ърмак, се интересува защо са се разделили с това момче след като са били толкова влюбени.Нарин се опитва да подмине въпроса,но Фърат я притиска да каже.Нарин обяснява,че момчето и е изневерил,но си мисли ,че тя не е научила, а какво съвпадение, че го научава точно от дъщерята на вуйчо си, като пояснява, че всъщност не това е истинската причина за раздялата, но няма да я разказва така или иначе Дениз като обърне няколко чашки ще чуят всичко, каквото Нарин и е разказвала.
Мехмет остава инвалид, лекаря казва ще е щастливец ако успее да хвърли патериците.
Ърмак се хвали в кухнята на Нарин, че ще придружи Фърат в тяхното имение и ще се запознае с баща му очаква и скоро да получи предложение за женитба.
Фърат настойчиво търси Нарин по телефона, но тя не му вдига,Дениз вижда кой я търси и пита защо.Нарин се опитва да се измъкне с оправданието за работа,но в момента, в който Дениз се връща в кухнята се получава съобщение от Фърат и Дениз го прочита......... и край.....
http://www.ddizi.net/izle/39399/merhamet-3-bolum.htm/5#
Преразказ 4еп на БГ
Скрит текст:
Фърат се извинява за снощи, скалипиха нещата. Денич подозира, но нищо не разбра
Фърат каза, че Ърмак по работа щяла да пътува, докато нали Ърмак каза че е за да се запонзае със семейството.
Сермет е наел детегледачка - Татяна за Галина
Уговарят се да отидат в ателиаето на Джан
Дениз: гледай я ти Ърмак,от сутринта се хвали че родителите на Фърат искат да се запознаят с нея, а тя се натресла там
бабата на Галина била болна, за това няма как да гледа малката
коляното на Мехмед било мн зле, нямало как да се възстанови
всички се вайкат за Мехмед, щели да търсят нов лекар, Мехмед казва " не се надявайте напразно" бащата го обвинява че той е виновен за всичко
Треньорка казва, че той ще поеме разходите за унито на Нарин
говорят с фризьорката за семейните отношения
Ф каза че ще й вземе телефон,ч е не може така без да я чува
жандарменията търсила виновника за палежа
фризьорката предупреди Нарин, че Фърат е голям женкар и че не е за нея
Галина отказва да отиде с Нарин, защото чака Сермет
Дениз се вайка, че е загубила завинаги Джан
нарин: фърат, мислех си че днес ще ходите
ф: казах на Ъ, че имам работа; всъщност не можех да змаина преди да те видя
Ф: аз не съм канил Ърмак с мен, тя ще спи на хотел
н: да бе да
Н: вие сте добре с Ърмак, отидете и се оженете; а мен ме оставете на мира
ф: не мога да стоя далеч от теб
н: толкова години се мъчих да те забравя; никога не ти е пускало за мен
ф: ще се разделя с нея
н: няма да го позволя; аз няма да бъда с теб; не те обичам; няма да рискувам приятелстовото си заради някого, когото не обичам
ф: защо все още си ми ядосана
н: а защо да не съм; отиди и се ожени за Ърмак; тя е идеална за теб; вие сте си лика прилика; остави ме на мира; писна ми вече от теб
Ф отиде при майка си, явно е болна
Сермет се ядосва че Ф е постоянно у Н, повика Н, Дениз и малката на вечеря
Реджеб мн се ядосва на сина си, не искал да се прибира
Д:Имаш съобщение от Фърат.Казва,че държанието ти е детинско.Какво ли иска да каже с това.
Н:Не разбрах кое държание казва.
Д:Обади му се ако искаш.къде щяхме да отидем.
Ф:АОло,Нарин.
Д:Питай го.
Н:Ти какво искаше да кажеш с това.
Ф:Ами на вечерята искахме да се позабляваме малко,но ти май се обиди.
Н:Няма значение.А и Дениз е тук.Донесла ми цветя ,за да се сдобри с мен.
Ф:А така ли.И аз ти дължа цветя май.Аз и Ърмак.И ще ти донесем най-доброто эехтиново олио.
Н:Да,разбрах.Щели сте да ходите във чифлика.
Д:Да,в чифлика.
Ф:Здравей,Дениз,не знаех,че връзката е конферетна.
Д:Здравей
Дениз каза на Нарин да отиде в къщата на Джан просто ей така,за да види дали там няма някакво момиче друго или жена.Нарин й каза,че ще отиде,но ако видят там друга жена,Дениз повече няма да поглежда Джан.Ърмак накарала насила Фърат да я покани в чифлика май.
С:Къде влязоха тия,бе2
М:В ателието на Джан Ксекин
С:Че той пък кой ебе
М:Любимият на Дениз..
Джан е накарал момичето да се прави на модел,но Дениз:Ти не работиш с голи модели.Видял си ни през прозореца и си накарал момичето да ес прави на модел.Д:Виж,я ти!Ти все още тук ли си бе момиче.Аз ще ти дам на теб да се разбереш.
С:Да,Ерол.Намериха ли момчеатат бабушката на това дете.Болен ли е бил?Я,стига с ти яномера..Видя ли ти,сега това дете остана върху плещите ни..
Помощникът му каза,че с това дете,ще е много привлекателен за жените
2000
Ш:Свършено е с кариерата на батко.Ти откъде идваш.
Н:Изгорял е чифликът на Фърат.Някой питал ли еза мен
Ш:Како,че кой ще пита за теб.Всички мислят за батко.
Треньорът каза,че може да се допитат до друг лека,но Мехмет каза,че вече няма шансове никкави.А МЧосков веднага се нахвърли върху него.Заради кого си в това състояние ти,бе!
Н:Чичо Неджоати,с мен какво ще стане сега,те вече няма да ме пускат на училище.
НЖ7Няма страшно,ние ще поговорим с учителя,ако трябва ние ще ти плащаме обучението.
Н:Парите нямат значение,стига вие да озаптите баща ми.
Мехмет почнал работа,но работодателят му удържал половината надница,защото е бил куц.
Жената:Нарин,това не е ли момчета на Казан.Ти познаваш ли го?
Н:Да,нали е приятел на брат ми.
Ж:Гледа насам.
Н:Аз ще отида да видя,може би иска да ми каже нещо.
ФЪРАТ й каза,че ще й купи телефон,защото не може да се свърже с нея,когато иска.Нарин го пита дали са намерили виновниците за пожара в чифлика.Фърат:Пак ще се видим..Н:Хайде тръгвай..
Ш:Какво искал онова момче от теб.Не ми казвай,че езаради брат ти,няма да повярравм.Нарин,виж внимавай,това момче е ходел с всяко момиче наоколо.
Н:Ало7
Ф:Здравей
Н:Донесоха ми нещо като телефон,но аз не му разбирам.
Ф:Знам,красавице,нали сега говорим по него.
2013
Д:Нали вече го загубих за винаги
Н:Ти нападна модела на човека.
Д:Няма да ми прости,нали
Н:Остави го за малко на спокойствие.
Д:Да,така е по-добре,и аз да остана малко сама със себе си.Вече съм много изтощена.
Н:Милата ми,този мъж те уморява много.Искаш ли да осдтана при теб.Боли ме ад ет гледам така.
Д:Не,искам да остана сама.
Н7Фърат.Мислех,че ще отиваш при чифлика.
Ф:Ще отида утре.
Н:Но Ърмак каза,че ще отидете днеска.
Ф:Но не исках да отивам без да те видя.
Н:Как така.Ще водиш момичето да ес запзане с вашите,но пък сега искаш да ес види шс мин.Как става това.
Ф:Да говорим ли вътре.
Н:Няма нужда
Ф:Ти защо не пиеш.
Н:Т иси този,който има нужда от питие.
Ф:Аз не исках да водя Ърмак в чифлика.
Н:Не знам вече,момичето е много развънвувано то това,че ще се запознае с вашите.
Ф:Ърмак настояваше и аз най-накрая се сдъгласих.А ище остане в хотела.
Н:Как така?
Ф:А и баща ми няам да може да възприеме да е при мен.
Н:Защо?Момичето е като фъстък.
Ф:Ти защо искаш да ме ожениш с нея.
Н:Защото Дениз днеска едва не разбра за теб.
Ф:Мислех,че си сама.Откъде да знаех,че и тя епри теб.
Н:Тя ме разпитва дали ти ис онзи Фърта
Ф:Тя какво знае за мен.
Н:Всичко.Че ти си този,който опрапости живота ми,че ти си този,който ме остави.Стой далеч от мен.
Ф:Не мога да стоя далеч от теб.
Н:Толкова се мъч
их през годините да те забравя.Връви да ес ожениш за нея.
Ф:Ако искаш мога да ес разделя с нея.
Н:Не искам,не те обичам.Заради теб няма да загубя най-добрата си приятелка.
Ф:Нарин,защо се дръжиш така.
Н:Защото имам основание за това,.Ърмак е момичето,за което трябва да се ожениш.Тя емного самоуверена,в калта ще гази пак няма да се изцапа.Знае как де държи,тя даже ще ти роди деца,които няма да акат..Върви си,напусни дома ми..
Малкия Фърат щял да дава пак парти..
Майката на Фърат:Ти ли си,мили?
Ф:Аз съм..Как си,майчице моя?
М7Днеска знаех,че моят син непременно ще дойде при мен.Даже и хапчетата не ис пих.За да ен заспя
Ф:Но ,майко,аз какво ти казах.Че никога няма да пропуснеш да си вземеш лекарствата.
Мъжът на Серемет докладва пак за Нарин.Сермет го пита за Фърат.Мъгът каза,че е дошъл аз малко,но после си отишъл.сермет каза да я води при нея.И да вземе и Дениз и малкото момиче..
майката на Нарин ще се разкрасява
шадие и брат й, се оплакваха че няма какво да вечерят, а майка им донесе пържоли, баници и разни такива
н: животно; ще избягам от т ук
ш: с онова богато момче ли ще избягаш
н: аз нямам нужда от никого, ще отидем в Истанбул, и теб ще взема
Нарин: как си, Любими
Фърат: любими? аз на г-ца Нарин ли се обадих или съм набрал някой друг номер
Нарин: да не би и други момичета да те наричат така, г-н Фърат
Фърат: добре, добре, така да бъде; кога ще се видим
нарин: може утре да се видим; ще ме вземеш ли, може да хапнем някъде
Ф: добре, ще се взема
н: добре, утре ще се видим, до скоро
Сестрата ( така и не й запомних името: како... онова момче ли ти го взе; кой знае колко пари струва
Нарин: дай да го прибирам вече
С: како
н: да
с: ти как му говориш на момчето, нарече го "любими"
н: ами ние излизаме, Шадие, много сме влюбени един в друг, гаджетата така си казват, нормално е
ш: каза че ще излизаш с него, искаш баща ни да те убие ли
н: ще видим, да не си докоснала телефона ми
Навремето съседката и Реджеб се искали,но бащата на съседката не я е дала на Реджеб.И тя взела,че се омъжила за този неин мъж и се настанили пред тях да живеят.
Реджеб:Пари?
Майката на Нарин:Майка ми даде малко.Ще накупя нещо за ядене .И ракия ще ит купя.Довечера ще седнем всички на масата.
Р:Аз твоята ракия,твояьта маса и тиб да ви таковам..
Съседката дойде ад им донесе плодове,но май кексуване правят,доколкото разбрах..
Мехмет пита какво ще ядат,но Шазие каза,че няма нищо за ядене..Майката дойде купила баница,пържола,боядисала си косата.
Н:Татко,как изглежда майка
Р:Де да знам,ти сложи масата да ядем.Дайте ми иракията..Бог да ви накаже.Да ви се не види.
Н:Животно такова,ще избягам оттук,Шадие.И теб ще взема със себе си.Само да зъвръша гимназията.
Ш7Како,с ониз богат мъж ли ще бягаш.
Н:Ние нямаме нужда от никого.Сама ще ес грижим за себе си.
Д7ГнСермет,вижте,ако този мъж отново застане пред вратата ми така.Знайте,че и аз имам оръжие.Така да знаете.
С7И вие щяхте да идвате така ли.Ако любезно ви помоля.Не,но вие ще почнете да викате по телефона и аз тогава пак ще лудна и пак ще се разбеснея.
Д7Добер,добре
С:Но това момиче защо е с такова изражение на лицето.Като стена на съд.Но аз не искам да те гледам така..Какво,да не би Фърат да те е разстроил.
Д7Нарин,Фърат при теб ли дойде.
С7Не,не е дошъл при нея,може да й се е обадил във връзка с работата..
Сермет обяснява за бащата на детето.Май ебил на смъртен одър.И детето ще остане при Сремет.И той им каза,че задено тримата ще я отгледат
Д7И ще има хаир от това дете,което ние ещ отгледаме,така ли?
Ф:Хаир да е.Утре шохьорът щеше рано да те вземе.Или греша.
Ъ:Дойдох тук,по-добре ще е оттук да тръгнем,нали?Сами сме..Освободих и шофьора.
Ф:Но аз в Яслъхан ще имам нужда от шофьор.
Ъ:Аз те карам там,къдеот искаш.
Ф:Но там ще имам имного работа,може да не ти обръщам достатъчно внимание.
Ъ:Още малко и ще кажеш да не идвам с теб.
2000
Н7Побръзай.
Ф:Я,за броени минути ме накара да изям половин самун хляб.
Н:И какво да правя.Аз трябва навреме да съм вкъщи.
Ф:Нарин,не си отивай.Виж,в неделя баща ми няма да е вкъщи.Ела у нас
Н:Не може.Виж,аз сега ще давама сметка за тези 10 минути,които заъкснях.
Ф:Ти не ме обичаш.
Н:Обима те.
Ф:Щом ме обичаш,то тогава би могла да се решиш на някои неща,нали
Бащата на Фърат е накарал да разследвта кой причинява всички тези неща на Фърат.И се скара на жена си защо плачела..
Н:Моля?
Ф7Нарин,ще те питам нещо.
Н:Какво има?
Ф7Има ли някой,който да ис пада по теб.
Н:Не,няма
Ф:Защото всеки път като се срещна с теб,ми се случва нещо.Има ли някой да тича подир теб,който да не те оставя намира.
Н:Не,няма.Има един батко еди какъв си,но той.
Ф7Добре.Я,аз как не се сетих за този тип..
Фърат разбра кой е правел всичко това.Има и рана по ръката на Сермет,който му е направил той..
Бащата на Фърат:Ти кога ще станеш мъж ти,бе.Така ли ще ми се отлпащаш ти за всичко,което съм ти направил аз.
М:аз ви уважавам много,но твоят син е хвърлили око на момичето,в което съм влюбен аз.В Нарин
Б7Ти за коя говориш,бе.Моят син не би имал работа с нея.виж,той ще отиде да учи в чужбишна.Сега ти не го подкокоросвай така,за да не го подлудиш.Разбра ли,той няма да ес връща тук
Н:Моля.
Ф:Този мъж вече няма да ит досажда
Нарин,аз за малко ще замина оттук.Майка много се разтрои от всичмко това е аз ще отида за ивзестно време .И когато имам възможност ще ти се обаждам.
Н7Ще ми се обаждаш така ли.По-добре недей.Аз утре ще оставя телефона в клуба.Може да го загубя,нали ми е само за ползване.Така,че утре си го вземи.
Ф:Нарин,чакай.Че какво лудо момиче етова,я..
Майката на Фърат:Това момиче вече да не ти се обажда.Виж заради нея какво ти дойде на главата.
Ф7Майко недей,този тип вече няма да досажда
Ърмак май взе стари я телефон на Нраин.Фърат представи Ърмак на баща си ето така:Татко,това е Ърмак,приятелка от Истанбул.И тя ще се заеме с работа тук,свързано с зехтина..Затова дойдохме тук заедно..
Ърмак беше изиграна много дорбе.
Бащата7Синко,ако нямаш сериозни намерения,така няма да водиш момичето в къщата на баща си.
Май Бащата на Фърат е работел заедно със Сермет.Фърат му каза,че ако той не върне парите в банката,той ще носи отговорност за това..
2000
Бабата на Фърат е починала и братовчедката на Нарин заедно с баба си май ще ходят на погребението.И Нарин пита7Как ще отидете там.Много е далеч чифлика2Братовчедката:Ти откъде знаеш,че е далеч.Нарин,ти утре ще дойде шли на училище?
Н7Утре ще видиш дали ще дойда.
Бр:Защото баща ти разправял наляво и надясно,че няма да те пуска..
БР:Извинявайте,търся банята.Тук е много скучно,ще ме разведеш ли из чифлика.
Ф:След половин час да се срещнемч еди къде си..
2013
Н7Я,този мъж е докарал целия магазин тук.
С:Аз не разбирам от дрехи.Искам момичето да е добре облечено като вас.Ще се погрижите ли?
Д:Че ние да не сме съветници по модатата.
Н7Добер,добре.Щ есе погрижим.
Д7Я,как се радва момичето.Жалко,било е лишено от майчини гирижи
Д7Ърмак се обажда.Какво има2Защо не ми вдигаш телефона?Да не би да нямаш време от принца си.
Ъ7Како,ела бързо при мен.Имам нужда от теб.
Д:Какво се е случило?
Ъ7Моля теуела.Къде си?
Н7Какво има?
Д:Ърмак е в нревна криза..
Н7Добре и аз идвам.
С:Нарин,ако това момиче се раздели от онзи мъж ще ви стесня живота да знаете..
Д7Ърамк,каквож се е случило2
Ъ:Вчера Фърат ме представи на баща си като една приятелка,която е дошла да купава земи..
Д7Че какво от това.
Ъ:Как каво?Той не ме представи като неговото любима
Н:Че вие нали затова отидохте там..То йне ти еказал,че ще те предтавя по такъв начин на баща сси.
Ъ:Нарин,ти на любимия ми се обжад да пита штова ли2
Н:Да,нямх си друга работа и му се обадих ад питам аз това
Д:Не преувеличавй,аз бях там,Фърат сам ог каза.
Ф:Здарвейте,много ли ми е сърдита
Н7Да,ти защо не се ожениш за това момиче
Ф7Какво?
Н:Ожени се за нея.
2000
Братовчедката на нарин май се е загубила.ТЪРСЯТ Я ИЗ ЧИФЛИКА..
Фърат казва на братовчедката какво да каже.Братовчедката7Да,да,ще кажа,че чифликът ви ебил много голям и докато сме го разглеждали съм ес загубила
Ф:Виж,момиче,аз не живея тук и затова не очаквай нищо от мен.Само се забавлявахме малко.
Б7Добре,добре я.
Ф:Какво правиш?
Б:Нали трябва да изглеждам така сякъш съм се загубила в гората
Ф:Ддобре,добре,само да не изглеждаш така сякаш са ет изнасилили..
Реджеб каза на съседката да оостави врата отворена..
Бахадър:видях преди малко Сема.Слизаше от колата на момечото на Казан
Н7Не говори глупости,батко Бахадър я.Момчето даже не е утк.
Б:Как да не е тук.Нали почина баба му.Но те се оттегчили от молитвите и затова и двмата са ес изгубили.Момчетата ми казаха..И аз преди млако я видях да слиза от колата му.
Майката на нарин каза да не отива на училище,защото да ядоса пак баща си.Нарин каза:Ти каква майка си такава.Вместо да ме защитаваш,ти заемаш страна при татко.Защо съм ваша дъщеря аз.Защо живея в тази къща.
Нарин плаче и Шадие я пита:Ти да ен би да плачеш заради онзи Фърат.
Н7Защо ще плача заради него аз.И без това от осем месеца не ог виждам..
Май Шадие видя Реджеб да влиза в къщата на съседката
Р7Ти защо още не спиш в този час.Какво?
Н7Утре има училище.Нямам тетрадки и химикалНямам и пари.
Р7Трябваше да те убия още в деня,когато се роди..Бог да ти даде белята.Колко ти трябва?Колко?И да ен ис посмяла да кажеш нещо.
Май Нарин изнудва баща си с това,чезнае за тях със съседката..
Учителят:Нарин,и тази година успя да дойдеш.
Н7Успях,учителя.
У:Но тази година ще е още по0трудно,защото трябва да ес подготвиш за кандидат-студенсктите изпити.
Н:Ти каква работа имаш в неговата кола.Разбра ли ме2Няма да ес качваш,защото ще те убия.
Нарин ревнува и то да полуда..
2013
Н:Кой е2
Е7Аз съм Ерол.
Н7Отварям сега.
Д7Защо не ум каза,че не е удобно.
Н:Как да му кажа.Каква работа имате тук?
Е:Н емога да ти позволя да отсътваш от работа повече.Ще поемеш работите на еди коя си фирма.И аз ще пътувам,затова ще поемеш и моите работи..Ще ти дам и премия.
Н7Въпросът не е в парите.Сермет.
Е:Да,Сермет,но ти правиш всичко,което казва той..Казва,че ещ отиде някъде и отивате.
Н7Ако Сремет каже,отиваме.
Е7Виж,Нарин,ако решиш да работиш в друга фирма,ще им се обадя ище кажа,че си ме изпързаляла и затова никой повече няма да ит даде работа.
Джан предлгаа брак на Дениз..Ърмак е рразтроена.
Д:Ърмак7
ДЖ:Какво има?
Д:Такова предложение тя очакваше,но..
ДЖ:Балдъзо,ела и на теб ще направя предложение аз.Какво толкова..
Този Джан еголяма скица..
Докато бяха в колата Фърат каза на братовчедката "ние само се забавлявахме малко" което за мен значи че е имало нещо
Н7Фърат.
Ф:Ще те отведа оттук.Банката ще притисне Сремет и пак ще ес пролеекръв.Вече този път няма да позволя да те използва като коз.Събери си багажа ,идваш с мен.
Н:Аз със теб никъде няма да ходя.
2000
Фърат беше казал на братовчедката,че за компенсация иска да направи нещо за нея.И тя поиска да я заведе на вечеря.Май сега Нарин видя как Фърат взе в колата си Сема и как отпрашиха нанякъде.
С:Нарин.Аз ти бях казал миналата година,че този мъж ще те натъжи.Хайде,не плачи така посред улицата.върви си въкщи.
Фърат чете бележката.В нея пише:Веднага заминин оттук.Защото ако не си тръгнеш ,ще намериш трупа на майка си.
2013
Ърмак е наела детектив,за да следи Нарин,доколкото разбрах.Клю,кажи моля те..така ли е?
Секретарката:Г-жо Днеиз
Д:Къде е Нарин?В стаята си ли е2
С:Не,преди малко излезе.Дойде един мъж на име Фърат и двамата излязоха набързо..Кой е той?Да не би да еприятелят на г-ца Нарин.Много красив мъж.А и между тях прехвърчаха искри..
Фърат каза, че Ърмак по работа щяла да пътува, докато нали Ърмак каза че е за да се запонзае със семейството.
Сермет е наел детегледачка - Татяна за Галина
Уговарят се да отидат в ателиаето на Джан
Дениз: гледай я ти Ърмак,от сутринта се хвали че родителите на Фърат искат да се запознаят с нея, а тя се натресла там
бабата на Галина била болна, за това няма как да гледа малката
коляното на Мехмед било мн зле, нямало как да се възстанови
всички се вайкат за Мехмед, щели да търсят нов лекар, Мехмед казва " не се надявайте напразно" бащата го обвинява че той е виновен за всичко
Треньорка казва, че той ще поеме разходите за унито на Нарин
говорят с фризьорката за семейните отношения
Ф каза че ще й вземе телефон,ч е не може така без да я чува
жандарменията търсила виновника за палежа
фризьорката предупреди Нарин, че Фърат е голям женкар и че не е за нея
Галина отказва да отиде с Нарин, защото чака Сермет
Дениз се вайка, че е загубила завинаги Джан
нарин: фърат, мислех си че днес ще ходите
ф: казах на Ъ, че имам работа; всъщност не можех да змаина преди да те видя
Ф: аз не съм канил Ърмак с мен, тя ще спи на хотел
н: да бе да
Н: вие сте добре с Ърмак, отидете и се оженете; а мен ме оставете на мира
ф: не мога да стоя далеч от теб
н: толкова години се мъчих да те забравя; никога не ти е пускало за мен
ф: ще се разделя с нея
н: няма да го позволя; аз няма да бъда с теб; не те обичам; няма да рискувам приятелстовото си заради някого, когото не обичам
ф: защо все още си ми ядосана
н: а защо да не съм; отиди и се ожени за Ърмак; тя е идеална за теб; вие сте си лика прилика; остави ме на мира; писна ми вече от теб
Ф отиде при майка си, явно е болна
Сермет се ядосва че Ф е постоянно у Н, повика Н, Дениз и малката на вечеря
Реджеб мн се ядосва на сина си, не искал да се прибира
Д:Имаш съобщение от Фърат.Казва,че държанието ти е детинско.Какво ли иска да каже с това.
Н:Не разбрах кое държание казва.
Д:Обади му се ако искаш.къде щяхме да отидем.
Ф:АОло,Нарин.
Д:Питай го.
Н:Ти какво искаше да кажеш с това.
Ф:Ами на вечерята искахме да се позабляваме малко,но ти май се обиди.
Н:Няма значение.А и Дениз е тук.Донесла ми цветя ,за да се сдобри с мен.
Ф:А така ли.И аз ти дължа цветя май.Аз и Ърмак.И ще ти донесем най-доброто эехтиново олио.
Н:Да,разбрах.Щели сте да ходите във чифлика.
Д:Да,в чифлика.
Ф:Здравей,Дениз,не знаех,че връзката е конферетна.
Д:Здравей
Дениз каза на Нарин да отиде в къщата на Джан просто ей така,за да види дали там няма някакво момиче друго или жена.Нарин й каза,че ще отиде,но ако видят там друга жена,Дениз повече няма да поглежда Джан.Ърмак накарала насила Фърат да я покани в чифлика май.
С:Къде влязоха тия,бе2
М:В ателието на Джан Ксекин
С:Че той пък кой ебе
М:Любимият на Дениз..
Джан е накарал момичето да се прави на модел,но Дениз:Ти не работиш с голи модели.Видял си ни през прозореца и си накарал момичето да ес прави на модел.Д:Виж,я ти!Ти все още тук ли си бе момиче.Аз ще ти дам на теб да се разбереш.
С:Да,Ерол.Намериха ли момчеатат бабушката на това дете.Болен ли е бил?Я,стига с ти яномера..Видя ли ти,сега това дете остана върху плещите ни..
Помощникът му каза,че с това дете,ще е много привлекателен за жените
2000
Ш:Свършено е с кариерата на батко.Ти откъде идваш.
Н:Изгорял е чифликът на Фърат.Някой питал ли еза мен
Ш:Како,че кой ще пита за теб.Всички мислят за батко.
Треньорът каза,че може да се допитат до друг лека,но Мехмет каза,че вече няма шансове никкави.А МЧосков веднага се нахвърли върху него.Заради кого си в това състояние ти,бе!
Н:Чичо Неджоати,с мен какво ще стане сега,те вече няма да ме пускат на училище.
НЖ7Няма страшно,ние ще поговорим с учителя,ако трябва ние ще ти плащаме обучението.
Н:Парите нямат значение,стига вие да озаптите баща ми.
Мехмет почнал работа,но работодателят му удържал половината надница,защото е бил куц.
Жената:Нарин,това не е ли момчета на Казан.Ти познаваш ли го?
Н:Да,нали е приятел на брат ми.
Ж:Гледа насам.
Н:Аз ще отида да видя,може би иска да ми каже нещо.
ФЪРАТ й каза,че ще й купи телефон,защото не може да се свърже с нея,когато иска.Нарин го пита дали са намерили виновниците за пожара в чифлика.Фърат:Пак ще се видим..Н:Хайде тръгвай..
Ш:Какво искал онова момче от теб.Не ми казвай,че езаради брат ти,няма да повярравм.Нарин,виж внимавай,това момче е ходел с всяко момиче наоколо.
Н:Ало7
Ф:Здравей
Н:Донесоха ми нещо като телефон,но аз не му разбирам.
Ф:Знам,красавице,нали сега говорим по него.
2013
Д:Нали вече го загубих за винаги
Н:Ти нападна модела на човека.
Д:Няма да ми прости,нали
Н:Остави го за малко на спокойствие.
Д:Да,така е по-добре,и аз да остана малко сама със себе си.Вече съм много изтощена.
Н:Милата ми,този мъж те уморява много.Искаш ли да осдтана при теб.Боли ме ад ет гледам така.
Д:Не,искам да остана сама.
Н7Фърат.Мислех,че ще отиваш при чифлика.
Ф:Ще отида утре.
Н:Но Ърмак каза,че ще отидете днеска.
Ф:Но не исках да отивам без да те видя.
Н:Как така.Ще водиш момичето да ес запзане с вашите,но пък сега искаш да ес види шс мин.Как става това.
Ф:Да говорим ли вътре.
Н:Няма нужда
Ф:Ти защо не пиеш.
Н:Т иси този,който има нужда от питие.
Ф:Аз не исках да водя Ърмак в чифлика.
Н:Не знам вече,момичето е много развънвувано то това,че ще се запознае с вашите.
Ф:Ърмак настояваше и аз най-накрая се сдъгласих.А ище остане в хотела.
Н:Как така?
Ф:А и баща ми няам да може да възприеме да е при мен.
Н:Защо?Момичето е като фъстък.
Ф:Ти защо искаш да ме ожениш с нея.
Н:Защото Дениз днеска едва не разбра за теб.
Ф:Мислех,че си сама.Откъде да знаех,че и тя епри теб.
Н:Тя ме разпитва дали ти ис онзи Фърта
Ф:Тя какво знае за мен.
Н:Всичко.Че ти си този,който опрапости живота ми,че ти си този,който ме остави.Стой далеч от мен.
Ф:Не мога да стоя далеч от теб.
Н:Толкова се мъч
их през годините да те забравя.Връви да ес ожениш за нея.
Ф:Ако искаш мога да ес разделя с нея.
Н:Не искам,не те обичам.Заради теб няма да загубя най-добрата си приятелка.
Ф:Нарин,защо се дръжиш така.
Н:Защото имам основание за това,.Ърмак е момичето,за което трябва да се ожениш.Тя емного самоуверена,в калта ще гази пак няма да се изцапа.Знае как де държи,тя даже ще ти роди деца,които няма да акат..Върви си,напусни дома ми..
Малкия Фърат щял да дава пак парти..
Майката на Фърат:Ти ли си,мили?
Ф:Аз съм..Как си,майчице моя?
М7Днеска знаех,че моят син непременно ще дойде при мен.Даже и хапчетата не ис пих.За да ен заспя
Ф:Но ,майко,аз какво ти казах.Че никога няма да пропуснеш да си вземеш лекарствата.
Мъжът на Серемет докладва пак за Нарин.Сермет го пита за Фърат.Мъгът каза,че е дошъл аз малко,но после си отишъл.сермет каза да я води при нея.И да вземе и Дениз и малкото момиче..
майката на Нарин ще се разкрасява
шадие и брат й, се оплакваха че няма какво да вечерят, а майка им донесе пържоли, баници и разни такива
н: животно; ще избягам от т ук
ш: с онова богато момче ли ще избягаш
н: аз нямам нужда от никого, ще отидем в Истанбул, и теб ще взема
Нарин: как си, Любими
Фърат: любими? аз на г-ца Нарин ли се обадих или съм набрал някой друг номер
Нарин: да не би и други момичета да те наричат така, г-н Фърат
Фърат: добре, добре, така да бъде; кога ще се видим
нарин: може утре да се видим; ще ме вземеш ли, може да хапнем някъде
Ф: добре, ще се взема
н: добре, утре ще се видим, до скоро
Сестрата ( така и не й запомних името: како... онова момче ли ти го взе; кой знае колко пари струва
Нарин: дай да го прибирам вече
С: како
н: да
с: ти как му говориш на момчето, нарече го "любими"
н: ами ние излизаме, Шадие, много сме влюбени един в друг, гаджетата така си казват, нормално е
ш: каза че ще излизаш с него, искаш баща ни да те убие ли
н: ще видим, да не си докоснала телефона ми
Навремето съседката и Реджеб се искали,но бащата на съседката не я е дала на Реджеб.И тя взела,че се омъжила за този неин мъж и се настанили пред тях да живеят.
Реджеб:Пари?
Майката на Нарин:Майка ми даде малко.Ще накупя нещо за ядене .И ракия ще ит купя.Довечера ще седнем всички на масата.
Р:Аз твоята ракия,твояьта маса и тиб да ви таковам..
Съседката дойде ад им донесе плодове,но май кексуване правят,доколкото разбрах..
Мехмет пита какво ще ядат,но Шазие каза,че няма нищо за ядене..Майката дойде купила баница,пържола,боядисала си косата.
Н:Татко,как изглежда майка
Р:Де да знам,ти сложи масата да ядем.Дайте ми иракията..Бог да ви накаже.Да ви се не види.
Н:Животно такова,ще избягам оттук,Шадие.И теб ще взема със себе си.Само да зъвръша гимназията.
Ш7Како,с ониз богат мъж ли ще бягаш.
Н:Ние нямаме нужда от никого.Сама ще ес грижим за себе си.
Д7ГнСермет,вижте,ако този мъж отново застане пред вратата ми така.Знайте,че и аз имам оръжие.Така да знаете.
С7И вие щяхте да идвате така ли.Ако любезно ви помоля.Не,но вие ще почнете да викате по телефона и аз тогава пак ще лудна и пак ще се разбеснея.
Д7Добер,добре
С:Но това момиче защо е с такова изражение на лицето.Като стена на съд.Но аз не искам да те гледам така..Какво,да не би Фърат да те е разстроил.
Д7Нарин,Фърат при теб ли дойде.
С7Не,не е дошъл при нея,може да й се е обадил във връзка с работата..
Сермет обяснява за бащата на детето.Май ебил на смъртен одър.И детето ще остане при Сремет.И той им каза,че задено тримата ще я отгледат
Д7И ще има хаир от това дете,което ние ещ отгледаме,така ли?
Ф:Хаир да е.Утре шохьорът щеше рано да те вземе.Или греша.
Ъ:Дойдох тук,по-добре ще е оттук да тръгнем,нали?Сами сме..Освободих и шофьора.
Ф:Но аз в Яслъхан ще имам нужда от шофьор.
Ъ:Аз те карам там,къдеот искаш.
Ф:Но там ще имам имного работа,може да не ти обръщам достатъчно внимание.
Ъ:Още малко и ще кажеш да не идвам с теб.
2000
Н7Побръзай.
Ф:Я,за броени минути ме накара да изям половин самун хляб.
Н:И какво да правя.Аз трябва навреме да съм вкъщи.
Ф:Нарин,не си отивай.Виж,в неделя баща ми няма да е вкъщи.Ела у нас
Н:Не може.Виж,аз сега ще давама сметка за тези 10 минути,които заъкснях.
Ф:Ти не ме обичаш.
Н:Обима те.
Ф:Щом ме обичаш,то тогава би могла да се решиш на някои неща,нали
Бащата на Фърат е накарал да разследвта кой причинява всички тези неща на Фърат.И се скара на жена си защо плачела..
Н:Моля?
Ф7Нарин,ще те питам нещо.
Н:Какво има?
Ф7Има ли някой,който да ис пада по теб.
Н:Не,няма
Ф:Защото всеки път като се срещна с теб,ми се случва нещо.Има ли някой да тича подир теб,който да не те оставя намира.
Н:Не,няма.Има един батко еди какъв си,но той.
Ф7Добре.Я,аз как не се сетих за този тип..
Фърат разбра кой е правел всичко това.Има и рана по ръката на Сермет,който му е направил той..
Бащата на Фърат:Ти кога ще станеш мъж ти,бе.Така ли ще ми се отлпащаш ти за всичко,което съм ти направил аз.
М:аз ви уважавам много,но твоят син е хвърлили око на момичето,в което съм влюбен аз.В Нарин
Б7Ти за коя говориш,бе.Моят син не би имал работа с нея.виж,той ще отиде да учи в чужбишна.Сега ти не го подкокоросвай така,за да не го подлудиш.Разбра ли,той няма да ес връща тук
Н:Моля.
Ф:Този мъж вече няма да ит досажда
Нарин,аз за малко ще замина оттук.Майка много се разтрои от всичмко това е аз ще отида за ивзестно време .И когато имам възможност ще ти се обаждам.
Н7Ще ми се обаждаш така ли.По-добре недей.Аз утре ще оставя телефона в клуба.Може да го загубя,нали ми е само за ползване.Така,че утре си го вземи.
Ф:Нарин,чакай.Че какво лудо момиче етова,я..
Майката на Фърат:Това момиче вече да не ти се обажда.Виж заради нея какво ти дойде на главата.
Ф7Майко недей,този тип вече няма да досажда
Ърмак май взе стари я телефон на Нраин.Фърат представи Ърмак на баща си ето така:Татко,това е Ърмак,приятелка от Истанбул.И тя ще се заеме с работа тук,свързано с зехтина..Затова дойдохме тук заедно..
Ърмак беше изиграна много дорбе.
Бащата7Синко,ако нямаш сериозни намерения,така няма да водиш момичето в къщата на баща си.
Май Бащата на Фърат е работел заедно със Сермет.Фърат му каза,че ако той не върне парите в банката,той ще носи отговорност за това..
2000
Бабата на Фърат е починала и братовчедката на Нарин заедно с баба си май ще ходят на погребението.И Нарин пита7Как ще отидете там.Много е далеч чифлика2Братовчедката:Ти откъде знаеш,че е далеч.Нарин,ти утре ще дойде шли на училище?
Н7Утре ще видиш дали ще дойда.
Бр:Защото баща ти разправял наляво и надясно,че няма да те пуска..
БР:Извинявайте,търся банята.Тук е много скучно,ще ме разведеш ли из чифлика.
Ф:След половин час да се срещнемч еди къде си..
2013
Н7Я,този мъж е докарал целия магазин тук.
С:Аз не разбирам от дрехи.Искам момичето да е добре облечено като вас.Ще се погрижите ли?
Д:Че ние да не сме съветници по модатата.
Н7Добер,добре.Щ есе погрижим.
Д7Я,как се радва момичето.Жалко,било е лишено от майчини гирижи
Д7Ърмак се обажда.Какво има2Защо не ми вдигаш телефона?Да не би да нямаш време от принца си.
Ъ7Како,ела бързо при мен.Имам нужда от теб.
Д:Какво се е случило?
Ъ7Моля теуела.Къде си?
Н7Какво има?
Д:Ърмак е в нревна криза..
Н7Добре и аз идвам.
С:Нарин,ако това момиче се раздели от онзи мъж ще ви стесня живота да знаете..
Д7Ърамк,каквож се е случило2
Ъ:Вчера Фърат ме представи на баща си като една приятелка,която е дошла да купава земи..
Д7Че какво от това.
Ъ:Как каво?Той не ме представи като неговото любима
Н:Че вие нали затова отидохте там..То йне ти еказал,че ще те предтавя по такъв начин на баща сси.
Ъ:Нарин,ти на любимия ми се обжад да пита штова ли2
Н:Да,нямх си друга работа и му се обадих ад питам аз това
Д:Не преувеличавй,аз бях там,Фърат сам ог каза.
Ф:Здарвейте,много ли ми е сърдита
Н7Да,ти защо не се ожениш за това момиче
Ф7Какво?
Н:Ожени се за нея.
2000
Братовчедката на нарин май се е загубила.ТЪРСЯТ Я ИЗ ЧИФЛИКА..
Фърат казва на братовчедката какво да каже.Братовчедката7Да,да,ще кажа,че чифликът ви ебил много голям и докато сме го разглеждали съм ес загубила
Ф:Виж,момиче,аз не живея тук и затова не очаквай нищо от мен.Само се забавлявахме малко.
Б7Добре,добре я.
Ф:Какво правиш?
Б:Нали трябва да изглеждам така сякъш съм се загубила в гората
Ф:Ддобре,добре,само да не изглеждаш така сякаш са ет изнасилили..
Реджеб каза на съседката да оостави врата отворена..
Бахадър:видях преди малко Сема.Слизаше от колата на момечото на Казан
Н7Не говори глупости,батко Бахадър я.Момчето даже не е утк.
Б:Как да не е тук.Нали почина баба му.Но те се оттегчили от молитвите и затова и двмата са ес изгубили.Момчетата ми казаха..И аз преди млако я видях да слиза от колата му.
Майката на нарин каза да не отива на училище,защото да ядоса пак баща си.Нарин каза:Ти каква майка си такава.Вместо да ме защитаваш,ти заемаш страна при татко.Защо съм ваша дъщеря аз.Защо живея в тази къща.
Нарин плаче и Шадие я пита:Ти да ен би да плачеш заради онзи Фърат.
Н7Защо ще плача заради него аз.И без това от осем месеца не ог виждам..
Май Шадие видя Реджеб да влиза в къщата на съседката
Р7Ти защо още не спиш в този час.Какво?
Н7Утре има училище.Нямам тетрадки и химикалНямам и пари.
Р7Трябваше да те убия още в деня,когато се роди..Бог да ти даде белята.Колко ти трябва?Колко?И да ен ис посмяла да кажеш нещо.
Май Нарин изнудва баща си с това,чезнае за тях със съседката..
Учителят:Нарин,и тази година успя да дойдеш.
Н7Успях,учителя.
У:Но тази година ще е още по0трудно,защото трябва да ес подготвиш за кандидат-студенсктите изпити.
Н:Ти каква работа имаш в неговата кола.Разбра ли ме2Няма да ес качваш,защото ще те убия.
Нарин ревнува и то да полуда..
2013
Н:Кой е2
Е7Аз съм Ерол.
Н7Отварям сега.
Д7Защо не ум каза,че не е удобно.
Н:Как да му кажа.Каква работа имате тук?
Е:Н емога да ти позволя да отсътваш от работа повече.Ще поемеш работите на еди коя си фирма.И аз ще пътувам,затова ще поемеш и моите работи..Ще ти дам и премия.
Н7Въпросът не е в парите.Сермет.
Е:Да,Сермет,но ти правиш всичко,което казва той..Казва,че ещ отиде някъде и отивате.
Н7Ако Сремет каже,отиваме.
Е7Виж,Нарин,ако решиш да работиш в друга фирма,ще им се обадя ище кажа,че си ме изпързаляла и затова никой повече няма да ит даде работа.
Джан предлгаа брак на Дениз..Ърмак е рразтроена.
Д:Ърмак7
ДЖ:Какво има?
Д:Такова предложение тя очакваше,но..
ДЖ:Балдъзо,ела и на теб ще направя предложение аз.Какво толкова..
Този Джан еголяма скица..
Докато бяха в колата Фърат каза на братовчедката "ние само се забавлявахме малко" което за мен значи че е имало нещо
Н7Фърат.
Ф:Ще те отведа оттук.Банката ще притисне Сремет и пак ще ес пролеекръв.Вече този път няма да позволя да те използва като коз.Събери си багажа ,идваш с мен.
Н:Аз със теб никъде няма да ходя.
2000
Фърат беше казал на братовчедката,че за компенсация иска да направи нещо за нея.И тя поиска да я заведе на вечеря.Май сега Нарин видя как Фърат взе в колата си Сема и как отпрашиха нанякъде.
С:Нарин.Аз ти бях казал миналата година,че този мъж ще те натъжи.Хайде,не плачи така посред улицата.върви си въкщи.
Фърат чете бележката.В нея пише:Веднага заминин оттук.Защото ако не си тръгнеш ,ще намериш трупа на майка си.
2013
Ърмак е наела детектив,за да следи Нарин,доколкото разбрах.Клю,кажи моля те..така ли е?
Секретарката:Г-жо Днеиз
Д:Къде е Нарин?В стаята си ли е2
С:Не,преди малко излезе.Дойде един мъж на име Фърат и двамата излязоха набързо..Кой е той?Да не би да еприятелят на г-ца Нарин.Много красив мъж.А и между тях прехвърчаха искри..
Преразказ 5еп на БГ
Скрит текст:
Клю
Помощничката на Фърат се обади на Ърмак и й каза, че Ф е с Н
Нарин не иска да остава у Ф, не искала да се среща с него
Ф отрича да има връзка с Ъ
Нарин: върни се при Ъ, ако бъдем заедно ще си навлечем проблеми
Много се старах за да имам този живот и да те забравя, върни се при Ърмак.
Мехмед: Фърат не би пропуснал възможност ( за спането с момичета) разпитва как Нарин е убедила баща си да я пусне в унито
Нарин: никой да не ме закача. Тази година е друга година. Не я бъркайте с другите.
Някой е оставил някаква бележка в дома на бащата на Ф, подозират Бабюр, бе;ежката била със заплахи, но никой не казва от кого е. Бащата гони Ф да ходи да се учи
Дениз ще прави парти за рд на Ърмак, щяла да кани и Ф
Сермет е купил 3 картини от Джан
Лили
Н: не ме привличаш вече, всичко свърши
Нарин каза нещо на Мехмет,ама не разбрах какво
Н:И той да не се занимава с мен..Бихте ли намалили малко звука на телевизора,тази година трябва да уча много.
Р:Заплашва ме,шантажира ме животното..Ама ще види тя..
Н:Тази година е друга година,да не я мислите,че е като другите
Майката:Тя си търси белята
Бащата на Фърат пита кой може да е влязъл в къщата.Ф7Татко,сигурно Бабур е направил това.
Х:Ако беше Бабур някой щеше да дойде и да каже,че е напривл това.А и ти трябва да си тръгнеш оттук.
Ф:Няма да ис ходя само за това,че някой ме е заплашил.
Х:Казах ти,че ще си ходиш и ти трябва да си концетрираш върху целта си.Утре да ен те видя тук,аз ще уредя нещата тук..
Ърмак научила от слугинята в къщата на Фърат,че той едошъл с едно момиче там.
Д:Ти шпионин ли имаш в къщата на Фърат.
Ъ7Че какво има.Аз казах на Фърат да вземе момичето за слугиня.И тя отвреме на време ми казва какво става там.
Д:Че може мъжът да едовел някоя от колежките си,за да работят заедно.Ти веднага си измисляш нещо.А и твоето момиче там има доста голяма уста.
Джан вече евърнал парите на Дениз.И тя7Луд ли си,бе,че кой ит иска парите на теб.
Д:Аз не искам да си мислиш,че заради парите се женя заради теб.
Сермет каза на Хикмет,че всичко,което е сполетяло Фърат,той си го заслужава.
Х:Погледни ме,ако ти имаш пръст в застрелването на Фърат,мисли му.
С:Това вече е много.Не бих направил такова нещо.
Х:Ти защо си се хванал пак с Фърат.
С:Започна пак да се овърта около момичето.да ходи у тях,да я води на вечера.
Х:Кое момиче?
Дениз намекна, че знае за Н и Ф, но тя каза че са се видели зараи раБОТА, каза че Ф напуска и че банката няма да направи компромис със заема
Бащата се опитва да напие С явно за да говори
Бащата на Сермет: преди месец влязоха трильони в сметката ти, защо не си платиш заема от "някакви си милиони" да не би да го правиш нарочно заради Ф; не е защото нямаш пари, аккъв ти е проблема; ти ли нае хора да го застрелят
с: не е за парите, малко ще страда и след това ще му платя; отново се закача с моето момиче; пак ходи след нея; да не се благодари че още е жив
б: кое момиче
Х:Сина,изпий си ракията.Тази вечер ще си поговорим.
С:Благодаря,татко,да не пия аз.
Х:Казах ти да пиеш и яж макло на гладен стомах не се пие.Виж,тук вече си станал голям мъж.
С:Благодарение на теб на татко.
Х7Не,не е така.Ти сам постигна всичко това.И сега приляга ли ит на теб така да ревнуваш от Фърат..
С7Аз през целия си живот каквото съм правил съм го правил,за да изляза пред това момиче като мъж.Започнах да работя на чисто,за да не ес страхува това момиче от мен.Всеки ден в хамам се миех,ако случайно я срещна,за да мириша на хубаво.
Х:Щом толкова я искаш,вземи я и я заведи където искаш.
С:Тя ще ме обича,сама ще дойде при мен.Твоя син като змия пак излезе пред това момиче.Ако пак я натъжи,няма да простя на никого.Ще убия всички.Само теб ещ оставя..Защото си ми баща..
Д7Ърмак едва не полудя като разбра,че Фърат е дошъл вкъщи с едно момиче.нарин,утре вечер организираме парти.Трябва да иг сдобрим ти ядвмата.Утре ерожденният ден на Ърмак,ще му ес обадя,за ад го поканя.Ако не дойде какво да се прави,не еп само Ърмак,която ще бъде оставена.Здраве да е.И утре вечер ще обявим нашия годеж.
Н7Какво!Толкова се радвам за вас.Вече 4 години напряво ме довършихте.
С:ТАКА НЕ МОЖЕ.Тя сама ще ем иска..Сама ще ме обича.
Х7Но така насила да гониш всички около момичето,вече не е ли прекалено.
С:Ще убия всеки,който се докосне до нарин.Дори това да е тваят син
Х:Ти си разбарл погрешно,синко.Той си има друго момиче.Май се казва Ърмак.Щ есе сгодяват.Аз за това съм дошъл
С7Ако това е вярно,ще оставя сина ти намира.
Х:То йсам ме извика.Ще искаме момичето от семейъстното му.
С:Знаич всички врати към Нарин са затворени за Фърат.
2000
С:Ей,лелино момиче,Фърат вчера ме разходи с колата си.Щ еме води със Себе си в Истанбул.Той ще отиде да следва там и аз ще отида да уча там.Нали те ес престижно семейство,трябва и аз да завърша училище.голяма любов е нашата
Н7Ама ти не разказа най-важното.Какво стана онази вечер,стигнахте ли до края.
С:Какво да кажа,има устни като мед.Човек едва не си губи ума от това..Довечара пак ещ ес срещнем ,ела и ти.
уж беше постановка, и Хатидже предположи че е б ременна
Нарин е адвокат на момчето, а той : аз ако знаех че имам такава адвокатка щях по-голямо престъпление да извърша
Н:Че какво е това сега.В света 10000000 човека се любат сега,аз защо ще ес интересувам от Фърат.Че кой етой бе!
този Реджеб си търси белята.Каза,че езабравил нещо исе върна пак при съседката..Реджеб е казал на Юммю,че ще ес разведе с жена си навремето,но все още не е напрвил това.
Ю7Реджеб,трябва да сме по-внимателни
Р:Вече ще бъдем,защото Нарин е разбрала за нас..
Ю:Ай,какво ще правим.Ако казже на Атче тя ще ни убие.
Р7Ти какво направи,Юммю така.Взе,че отиде и се омъжи за най-добрия ми приятел.Толкова много те обичам
Хайде,Хатчето дойде.Но Юммю от сто кладенеца вода донесе,но май пак успя да излъже Хатчето..Ха,да им се не видят каксуванитя на тия двмата..
Нарин ще се срещне май с плейбойчето
А7Коя е тази?Да не е адвоката ми.Ама аз ако знаех,че имам такава красива адвокатка,щях да извърша по-голямо пресътпъление..
Полицаят7Дано вече не ет видим тук.
А7За това не обещавам нищо.Ако вие имахте такъв адвокат не знам какво бихте правили..
Май е бил хванат пиян този в колата..
Н:Най-добре да ти намерим такси.Ти остави колата.Къде е къщата ти?
А:За каква къща гонориш ти?Аз сега излизам отвътре
Н:Добре,ела аз ще те заведа у вас..
А:Как се казваш?
Н:Ако беше погледнал листа,който подписа щеше да видиш как ес казвам.
А7Ами от твоята красота направо съм зъслепен,не съм видял какво пише
Н:Нарин
А:Моля
Н7Казвам се Нарин
А7Хубаво име.Искаш ли да отидем да изядем по една супа някъде.
Н:Ало
Д:Нарин,как е положението
Н:Изкарахме го.
А:Да йтелефона
Н:Какво?
А:Виж,ако ти си приятелят й,неямаш никакви шансове тази вечер
Д:А,значи казваш,че няма лесно да ес откажеш.
А:А,значи ти ис жена.Ще отведа приятелката ти на вечеря.
Н:Дениз,аз ще отида да изпия по една чорба с него исе връщам.
Д:Моля те,разкарай този мъж.
Д:Какъв мъж,Дениз,я1Та той емомче.Да си изядем супите и ще ог оставя у тях и толкова
А:Виж,утре вечер на същото място в същото време.Ако не дойдеш,ще направя още по-голяма бела.
Н:Да,да има да чакаш много ти.
А7Какво има?Познаваш ли я?
Н:Заприлича ми на някаго
А:На кого?
Н:На сестра ми.Но май съм ес припознала.
А7На теб май ти ес доспа,виж ако искаш мога да карам колата..
Момчето: сигурна ли си, защото прилича на лека жена ( относно сестрата на Н)
С:Нарин,чакай.
Н:Не мога да течакам
С:Виж,много е важно.Ела ад седнем тук.Нарин,аз съм бременна..
Н:Какво?Как?
С:Както се забременява така.
........................................
помощничката разпозна Нарин и се обади на Ъ да й каже
Нарин искаше да се обади в редакцията, ама Ерол й забрани, защото щял да навреди на рептацията на омчето
Дениз разпитва за Ф
Момчето обаче се обадило в редакцията и си признало
Дениз: пак ще говорим, довечера ще дойдеш
а: да, да ще дойдем, аз ще те взема (към Нари)
Сермет като видял вестника припаднал, помислили са че е инфаркт, било е просто паническа атака
Сермет: тази книга да не е закачена наобратно
момчето щяло да помогне на Ърмак да се облече по-хубаво и да се гримира по-дпбре за да привлече Ф
братовчедката ще прави аборт, даде парите на Н
ще даде на лекарката само половината пари, убеди я, явно с парите ще избяга
Нарин излъга че ще ходят да гледат унитата в Истанбул от училище, заедно с учителите, брата доста я притисна, ама бащата позволи.
Шадие се опита да я разубеди, Нарин обеща да се върне и да я вземе и нея
Атъф ми е много симпатичен.Само как каза на Ърмак,че с тази визия много трудно би привлякъл върху себе си вниманието на мъжа.Трябва да си смениш роклята,и малко повече грим като сложиш,всичко ще е окей.И така я придърпа към врата.И косата ти аз ще я направя каза..
А за Сермет нямам думи.Такава колоритна личност.Каза на доктора,че е осиновил едно дете.Докторът:Осиновил си значи.А държавните институции дали ще ти разрешат да осиновш това дете.Сермет:Аз си разрешавм,това е достатъчно.Докторе,аз днес пред трето лице казах онова,което таях вътре в себе си с години.Като светлината от звездите,която идва при нас след милииони години и аз пред това трето лице казах всичко,което чувствах,и което преживявах през тези години
Д:Трето лице?!Че защо трето?Кой освен вас знае за вашата история.
С:Нали вътре в мен има две личности.Тази на Бабур и тази на Сермет..Стават две.Теб не ет броя,ти вече си като второ мое аз..Ссляхме се в едно ние с теб..
А като гледа картината учудено:Боже,боже,да не би да са я окачили наобратно тия,бе!
Там направо ме раззби.Но май обича много детето.Така хубаво му каза:Приятни сънища и на теб,сладката ми
Разговора между Дениз и Нарин в офиса на Нарин.
Д:Защо не ми каза,че си била в къщата на Фърат.Аз толкова ти говорех снощи,че Ърмак е съсипана.Че Фърат е довлякъл една жена вкъщи.А ти мълчиш.
Н:Какво би искала да знаеш2Каква е декорацията в къщата му ли?
Д:Но защо ен ми каза.
Н:Защото това ми изхвъркна от главата.Много съм объркана
Д:И какво е това нещо,че ти е взел ума.
Н:Видях Шадие.
По това време влиза Атъф.
А:Нарин,много се извинявавам,наистина.Но вече съм оправил нещата.Обадих се във вестника и казах,че снощи съм прекалил с пиенето.Че са ме хвърлили в участъка.И че ти си моят адвокат иче си дошла да ме спасиш.Това е..
Д:Значи пияното момче е това.
А:Този глас..А да,гласът от снощи..
Д:Да..Нарин,аз ще ис тръгвам,но довечера ще дойде ш у нас,става ли.
А:Къде и аз да дойда..
Н:Вие двамата защо не отидете да изпиете по едно кафе.
Д:Но ще дойдеш у нас..
Н:Добре..
Нарин излъга докторката,която ще прави аборта на Сема,че не са успели да намерят парите А само половината.Мисля,че тя отива да търси Фърат в Истанбул..
Помощничката на Фърат се обади на Ърмак и й каза, че Ф е с Н
Нарин не иска да остава у Ф, не искала да се среща с него
Ф отрича да има връзка с Ъ
Нарин: върни се при Ъ, ако бъдем заедно ще си навлечем проблеми
Много се старах за да имам този живот и да те забравя, върни се при Ърмак.
Мехмед: Фърат не би пропуснал възможност ( за спането с момичета) разпитва как Нарин е убедила баща си да я пусне в унито
Нарин: никой да не ме закача. Тази година е друга година. Не я бъркайте с другите.
Някой е оставил някаква бележка в дома на бащата на Ф, подозират Бабюр, бе;ежката била със заплахи, но никой не казва от кого е. Бащата гони Ф да ходи да се учи
Дениз ще прави парти за рд на Ърмак, щяла да кани и Ф
Сермет е купил 3 картини от Джан
Лили
Н: не ме привличаш вече, всичко свърши
Нарин каза нещо на Мехмет,ама не разбрах какво
Н:И той да не се занимава с мен..Бихте ли намалили малко звука на телевизора,тази година трябва да уча много.
Р:Заплашва ме,шантажира ме животното..Ама ще види тя..
Н:Тази година е друга година,да не я мислите,че е като другите
Майката:Тя си търси белята
Бащата на Фърат пита кой може да е влязъл в къщата.Ф7Татко,сигурно Бабур е направил това.
Х:Ако беше Бабур някой щеше да дойде и да каже,че е напривл това.А и ти трябва да си тръгнеш оттук.
Ф:Няма да ис ходя само за това,че някой ме е заплашил.
Х:Казах ти,че ще си ходиш и ти трябва да си концетрираш върху целта си.Утре да ен те видя тук,аз ще уредя нещата тук..
Ърмак научила от слугинята в къщата на Фърат,че той едошъл с едно момиче там.
Д:Ти шпионин ли имаш в къщата на Фърат.
Ъ7Че какво има.Аз казах на Фърат да вземе момичето за слугиня.И тя отвреме на време ми казва какво става там.
Д:Че може мъжът да едовел някоя от колежките си,за да работят заедно.Ти веднага си измисляш нещо.А и твоето момиче там има доста голяма уста.
Джан вече евърнал парите на Дениз.И тя7Луд ли си,бе,че кой ит иска парите на теб.
Д:Аз не искам да си мислиш,че заради парите се женя заради теб.
Сермет каза на Хикмет,че всичко,което е сполетяло Фърат,той си го заслужава.
Х:Погледни ме,ако ти имаш пръст в застрелването на Фърат,мисли му.
С:Това вече е много.Не бих направил такова нещо.
Х:Ти защо си се хванал пак с Фърат.
С:Започна пак да се овърта около момичето.да ходи у тях,да я води на вечера.
Х:Кое момиче?
Дениз намекна, че знае за Н и Ф, но тя каза че са се видели зараи раБОТА, каза че Ф напуска и че банката няма да направи компромис със заема
Бащата се опитва да напие С явно за да говори
Бащата на Сермет: преди месец влязоха трильони в сметката ти, защо не си платиш заема от "някакви си милиони" да не би да го правиш нарочно заради Ф; не е защото нямаш пари, аккъв ти е проблема; ти ли нае хора да го застрелят
с: не е за парите, малко ще страда и след това ще му платя; отново се закача с моето момиче; пак ходи след нея; да не се благодари че още е жив
б: кое момиче
Х:Сина,изпий си ракията.Тази вечер ще си поговорим.
С:Благодаря,татко,да не пия аз.
Х:Казах ти да пиеш и яж макло на гладен стомах не се пие.Виж,тук вече си станал голям мъж.
С:Благодарение на теб на татко.
Х7Не,не е така.Ти сам постигна всичко това.И сега приляга ли ит на теб така да ревнуваш от Фърат..
С7Аз през целия си живот каквото съм правил съм го правил,за да изляза пред това момиче като мъж.Започнах да работя на чисто,за да не ес страхува това момиче от мен.Всеки ден в хамам се миех,ако случайно я срещна,за да мириша на хубаво.
Х:Щом толкова я искаш,вземи я и я заведи където искаш.
С:Тя ще ме обича,сама ще дойде при мен.Твоя син като змия пак излезе пред това момиче.Ако пак я натъжи,няма да простя на никого.Ще убия всички.Само теб ещ оставя..Защото си ми баща..
Д7Ърмак едва не полудя като разбра,че Фърат е дошъл вкъщи с едно момиче.нарин,утре вечер организираме парти.Трябва да иг сдобрим ти ядвмата.Утре ерожденният ден на Ърмак,ще му ес обадя,за ад го поканя.Ако не дойде какво да се прави,не еп само Ърмак,която ще бъде оставена.Здраве да е.И утре вечер ще обявим нашия годеж.
Н7Какво!Толкова се радвам за вас.Вече 4 години напряво ме довършихте.
С:ТАКА НЕ МОЖЕ.Тя сама ще ем иска..Сама ще ме обича.
Х7Но така насила да гониш всички около момичето,вече не е ли прекалено.
С:Ще убия всеки,който се докосне до нарин.Дори това да е тваят син
Х:Ти си разбарл погрешно,синко.Той си има друго момиче.Май се казва Ърмак.Щ есе сгодяват.Аз за това съм дошъл
С7Ако това е вярно,ще оставя сина ти намира.
Х:То йсам ме извика.Ще искаме момичето от семейъстното му.
С:Знаич всички врати към Нарин са затворени за Фърат.
2000
С:Ей,лелино момиче,Фърат вчера ме разходи с колата си.Щ еме води със Себе си в Истанбул.Той ще отиде да следва там и аз ще отида да уча там.Нали те ес престижно семейство,трябва и аз да завърша училище.голяма любов е нашата
Н7Ама ти не разказа най-важното.Какво стана онази вечер,стигнахте ли до края.
С:Какво да кажа,има устни като мед.Човек едва не си губи ума от това..Довечара пак ещ ес срещнем ,ела и ти.
уж беше постановка, и Хатидже предположи че е б ременна
Нарин е адвокат на момчето, а той : аз ако знаех че имам такава адвокатка щях по-голямо престъпление да извърша
Н:Че какво е това сега.В света 10000000 човека се любат сега,аз защо ще ес интересувам от Фърат.Че кой етой бе!
този Реджеб си търси белята.Каза,че езабравил нещо исе върна пак при съседката..Реджеб е казал на Юммю,че ще ес разведе с жена си навремето,но все още не е напрвил това.
Ю7Реджеб,трябва да сме по-внимателни
Р:Вече ще бъдем,защото Нарин е разбрала за нас..
Ю:Ай,какво ще правим.Ако казже на Атче тя ще ни убие.
Р7Ти какво направи,Юммю така.Взе,че отиде и се омъжи за най-добрия ми приятел.Толкова много те обичам
Хайде,Хатчето дойде.Но Юммю от сто кладенеца вода донесе,но май пак успя да излъже Хатчето..Ха,да им се не видят каксуванитя на тия двмата..
Нарин ще се срещне май с плейбойчето
А7Коя е тази?Да не е адвоката ми.Ама аз ако знаех,че имам такава красива адвокатка,щях да извърша по-голямо пресътпъление..
Полицаят7Дано вече не ет видим тук.
А7За това не обещавам нищо.Ако вие имахте такъв адвокат не знам какво бихте правили..
Май е бил хванат пиян този в колата..
Н:Най-добре да ти намерим такси.Ти остави колата.Къде е къщата ти?
А:За каква къща гонориш ти?Аз сега излизам отвътре
Н:Добре,ела аз ще те заведа у вас..
А:Как се казваш?
Н:Ако беше погледнал листа,който подписа щеше да видиш как ес казвам.
А7Ами от твоята красота направо съм зъслепен,не съм видял какво пише
Н:Нарин
А:Моля
Н7Казвам се Нарин
А7Хубаво име.Искаш ли да отидем да изядем по една супа някъде.
Н:Ало
Д:Нарин,как е положението
Н:Изкарахме го.
А:Да йтелефона
Н:Какво?
А:Виж,ако ти си приятелят й,неямаш никакви шансове тази вечер
Д:А,значи казваш,че няма лесно да ес откажеш.
А:А,значи ти ис жена.Ще отведа приятелката ти на вечеря.
Н:Дениз,аз ще отида да изпия по една чорба с него исе връщам.
Д:Моля те,разкарай този мъж.
Д:Какъв мъж,Дениз,я1Та той емомче.Да си изядем супите и ще ог оставя у тях и толкова
А:Виж,утре вечер на същото място в същото време.Ако не дойдеш,ще направя още по-голяма бела.
Н:Да,да има да чакаш много ти.
А7Какво има?Познаваш ли я?
Н:Заприлича ми на някаго
А:На кого?
Н:На сестра ми.Но май съм ес припознала.
А7На теб май ти ес доспа,виж ако искаш мога да карам колата..
Момчето: сигурна ли си, защото прилича на лека жена ( относно сестрата на Н)
С:Нарин,чакай.
Н:Не мога да течакам
С:Виж,много е важно.Ела ад седнем тук.Нарин,аз съм бременна..
Н:Какво?Как?
С:Както се забременява така.
........................................
помощничката разпозна Нарин и се обади на Ъ да й каже
Нарин искаше да се обади в редакцията, ама Ерол й забрани, защото щял да навреди на рептацията на омчето
Дениз разпитва за Ф
Момчето обаче се обадило в редакцията и си признало
Дениз: пак ще говорим, довечера ще дойдеш
а: да, да ще дойдем, аз ще те взема (към Нари)
Сермет като видял вестника припаднал, помислили са че е инфаркт, било е просто паническа атака
Сермет: тази книга да не е закачена наобратно
момчето щяло да помогне на Ърмак да се облече по-хубаво и да се гримира по-дпбре за да привлече Ф
братовчедката ще прави аборт, даде парите на Н
ще даде на лекарката само половината пари, убеди я, явно с парите ще избяга
Нарин излъга че ще ходят да гледат унитата в Истанбул от училище, заедно с учителите, брата доста я притисна, ама бащата позволи.
Шадие се опита да я разубеди, Нарин обеща да се върне и да я вземе и нея
Атъф ми е много симпатичен.Само как каза на Ърмак,че с тази визия много трудно би привлякъл върху себе си вниманието на мъжа.Трябва да си смениш роклята,и малко повече грим като сложиш,всичко ще е окей.И така я придърпа към врата.И косата ти аз ще я направя каза..
А за Сермет нямам думи.Такава колоритна личност.Каза на доктора,че е осиновил едно дете.Докторът:Осиновил си значи.А държавните институции дали ще ти разрешат да осиновш това дете.Сермет:Аз си разрешавм,това е достатъчно.Докторе,аз днес пред трето лице казах онова,което таях вътре в себе си с години.Като светлината от звездите,която идва при нас след милииони години и аз пред това трето лице казах всичко,което чувствах,и което преживявах през тези години
Д:Трето лице?!Че защо трето?Кой освен вас знае за вашата история.
С:Нали вътре в мен има две личности.Тази на Бабур и тази на Сермет..Стават две.Теб не ет броя,ти вече си като второ мое аз..Ссляхме се в едно ние с теб..
А като гледа картината учудено:Боже,боже,да не би да са я окачили наобратно тия,бе!
Там направо ме раззби.Но май обича много детето.Така хубаво му каза:Приятни сънища и на теб,сладката ми
Разговора между Дениз и Нарин в офиса на Нарин.
Д:Защо не ми каза,че си била в къщата на Фърат.Аз толкова ти говорех снощи,че Ърмак е съсипана.Че Фърат е довлякъл една жена вкъщи.А ти мълчиш.
Н:Какво би искала да знаеш2Каква е декорацията в къщата му ли?
Д:Но защо ен ми каза.
Н:Защото това ми изхвъркна от главата.Много съм объркана
Д:И какво е това нещо,че ти е взел ума.
Н:Видях Шадие.
По това време влиза Атъф.
А:Нарин,много се извинявавам,наистина.Но вече съм оправил нещата.Обадих се във вестника и казах,че снощи съм прекалил с пиенето.Че са ме хвърлили в участъка.И че ти си моят адвокат иче си дошла да ме спасиш.Това е..
Д:Значи пияното момче е това.
А:Този глас..А да,гласът от снощи..
Д:Да..Нарин,аз ще ис тръгвам,но довечера ще дойде ш у нас,става ли.
А:Къде и аз да дойда..
Н:Вие двамата защо не отидете да изпиете по едно кафе.
Д:Но ще дойдеш у нас..
Н:Добре..
Нарин излъга докторката,която ще прави аборта на Сема,че не са успели да намерят парите А само половината.Мисля,че тя отива да търси Фърат в Истанбул..
Преразказ 6еп на БГ
Скрит текст:
Поради превишаване на разрешените знаци, превода на 6ти епизод е поставен 2-3 поста по-долу в спойлер. Извинявам се заради затруднението, но такива са правилата на форума.
Сериалът е достъпен до нас благодарение на преводите на: Клю, aleynam и LiLiSy
Повече преводи и разяснения в темите!!
ТЕМА 1 ТЕМА 2 ТЕМА 3 ТЕМА 4 ТЕМА 5 ТЕМА 6 ТЕМА 7 ТЕМА 8 ТЕМА 9 ТЕМА 10 ТЕМА 11 ТЕМА 12 ТЕМА 13 ТЕМА 14 ТЕМА 15 ТЕМА 16 ТЕМА 17 ТЕМА 18
, а на Клю за пожеланието да ни е весела 
Водя с мен и Ибрахимчо от ELLE 
Фърат (2001): Отговори ми веднага! Ще се омъжиш ли за мен?