диЯлект и диЯлекти

  • 15 344
  • 137
  •   1
Отговори
# 105
  • Мнения: 1 400
Пък на т`ва , дету му викЪтИ "пличке", ний му викъми " кИсия" (сложете ми хляба в кесия/пакет (те нямат дръжки, а торбичките имат).

Ние пък му казваме пакул.

dew, Аз много уважавам вашийо край, шъ знайш.

Сега се сещам...опа, забрайх, чи така са пиши тукъ. Сига съ сятъм дъ въ питъм- къде в Българийъ викат на врАпчиту "джифгар"?
Ъ? newsm78 newsm78 newsm78
Мислъ , че из Добружанско, ама ньека тамошни да казват.
Ами това - "Кйоопек с кйооопецте, ши ядеш кююютек!!!" Mr. Green

# 106
  • Мнения: 1 241
ПЕСЕН ЗА СЪВЕТСКИТЕ СПЪТНИЦИ

Момне ле, мари хубава,
какви са нея звездици,
дено са приз час прильоскват
и си ми форкат височко,
и си ми гльодат широчко?...
Юначе лудо и младо,
то ни са звьезди льоскави,
ам си са руски спотници,
по цьела диньо ходеха,
и като слонци греяха!...

# 107
  • Мнения: 210
А знаете ли къде си носят покупките в сакчета hahaha

# 108
  • на терасата
  • Мнения: 672
В селото на моите баба и дядо (Северозападна България) казват на врабчето джифгар. Много често се употребява за прякор.
А ето и няколко думички оттам:
талига - каруца
бръбиняк - мравка
коньете - конете
огинь - огън
бибе - пате
пловка - патица
пуйето - полето
соба - стая
мерудия - магданоз
леп - хляб
оливие - олио
пливам - плувам
лааз да - може би
заран - утре
думам - казвам
мръкиня се - стъмва се
матика - мотика
талифон - телефон
юяк - люляк
Юба - Люба
зейе - зеле
либов - любов
оди - ходи или иди
ча - ще
узгявница, естък - възглавница
лубеница - диня
кукуруз - царевица
пасапорт - паспорт
рикия - ракия
сакам - искам
дирек - подпорна греда
дувар - стена
сиранье - сирене
магаза - мазе
нади - над
Оди у собата нади магазата и земи сиранье
Кво се буаш като вода у брег - означава "Луташ се" или "Суетиш се"
оти - използва се като отговор на повикване по име или като "защото"
- Марикее...
- Оти ма!

или

Заран ча одим у лозето оти треба са копа.

На много от думите слагат ударение на първата сричка, например вода, овци, трева, яйца

Последна редакция: ср, 14 ное 2007, 13:30 от рак-щрак

# 109
  • Мнения: 268
 спомням си и аз някой думи от баба:
  компир-картофи
  пенджър-прозорец
  зоза-убава жена
  оче-иска ама...
 е но- да
 е но оче- иска,желае
 търчи-бърза
 леле омоча се - пишка ми се не издържам
 айдук- крадец
 пръчич-люта чушка
 мале,мале увърте се-мотая се  ,дай да бегам,че се упърде- Mr. Green
 улази- влез
 де гу тури- къде го сложих
 она-тя
 он-той
 оно-то........и още,но в момента не ми се пише Grinning

# 110
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 39 177
Сега се сещам...опа, забрайх, чи така са пиши тукъ. Сига съ сятъм дъ въ питъм- къде в Българийъ викат на врАпчиту "джифгар"?
във Видинско - към границата
един от вуйчовците ми е женен там и братовчеда нарича дживгар всичко дребно и хвъркато  Mr. Green
"Гошо, как наричате тези жълтички птичета в храстите"
"Дживгари сЪ де.. ихната мама"
и всички джанки, сливи, афъзки и проч. костилкови са сливи  Blush

# 111
  • Мнения: 23 150
[и всички джанки, сливи, афъзки и проч. костилкови са сливи  Blush
АФЪЗКИ??????

# 112
  • Мнения: 210
Баба ги дели на сини сливи и джанки - жълти - червени...

А на кайсиите казва зарзала Joy

# 113
  • на терасата
  • Мнения: 672
Цитат
А на кайсиите казва зарзала

Има и зарзала, и кайсия. Зарзалите са по-дребни и по-ароматни, а дървото става по-високо, отколкото това на кайсиите.

Тук, в София, по пазарите не съм виждала зарзали.

# 114
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 39 177
[и всички джанки, сливи, афъзки и проч. костилкови са сливи  Blush
АФЪЗКИ??????
афъзка е сорт (ама на джанка ли беше или на слива  newsm78 ) - голямо, бяло и като се сложи в компот му се пука кожичката  Mr. Green май само това знам за афъзките  Blush
ето линк за който се интересува - гуги само толкова знае  Hug http://gaby-aitos.hit.bg/products/fruits/plums.html
зарзалата е от дивачка  Crazy (без калеми и облагородяване), а кайсията облагородено дръвче
зарзалите са по ароматни, но имат повече целулоза, при кайсиите аромат, сладост и целулоза зависят от сорта
май го ударихме на агро лекция  Mr. Green Mr. Green
онова с мачките на дувара ми хареса - дайте още  Party

# 115
  • Мнения: 210
Абе честно да си кажа на баба зарзалите бяха безвкусни...
Сега се сетих,че казваше присад на крушата - но сигурно,защото е била пресаждана Embarassed

Правеше една страхотна каша от прясно мляко, брашно и яйце "бял мъж" Joy само като чуех името ми се отяждаше, но беше много вкусна...

# 116
  • Мнения: 268
Абе честно да си кажа на баба зарзалите бяха безвкусни...
Сега се сетих,че казваше присад на крушата - но сигурно,защото е била пресаждана Embarassed

Правеше една страхотна каша от прясно мляко, брашно и яйце "бял мъж" Joy само като чуех името ми се отяждаше, но беше много вкусна...
Крушата е била ашладисана,а не дивачка Mr. Green
 ......и аз я знам тази каша"бел муж"  chef

# 117
  • Мнения: 985
"Бял мъж" ли? Дайте рецептата насам де. По нашите...опа, пак си забрайх. Пу нащи гиюграфски ширини няма такова ядИнИ.

Сега се сещам...опа, забрайх, чи така са пиши тукъ. Сига съ сятъм дъ въ питъм- къде в Българийъ викат на врАпчиту "джифгар"?
във Видинско - към границата
един от вуйчовците ми е женен там и братовчеда нарича дживгар всичко дребно и хвъркато  Mr. Green
"Гошо, как наричате тези жълтички птичета в храстите"
"Дживгари сЪ де.. ихната мама"
и всички джанки, сливи, афъзки и проч. костилкови са сливи  Blush

Намерих вариЯции на тема "джифгар"
"дживгар клюца жлът брабиняк на довар"- мъ ни знъм кък да гу прЕвидъм.

ето тука ощИ

# 118
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 39 177
"дживгар клюца жлът брабиняк на довар"- мъ ни знъм кък да гу прЕвидъм.

ето тука ощИ

врабче кълве жълти бръмбари на оградата  Mr. Green Mr. Green преводач съм  Hug
а яш бе куме, яш бе пуяк има продължение
Извади си Око, счУпи си крак, Откини си глАва - каза ни го  #Crazy учителка  #Crazy вместо пожелание за добре дошли и заповядайте на масата  ooooh!

# 119
  • Мнения: 463
Сюргюнь - разстройство, в смисъл "рядко щастие"
Пизюль - студ
Зумай ми - студено ми е
Фъркулица - вилица
Кумула - високо, за купчина
Ственчооо - Стоянчооо
Занца - килер
Веш - още
Хатли - юргани
Илач - лекарство

Из село Аврен, Варненско

Общи условия

Активация на акаунт